Какво е " УСТАНОВЯВА ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• establishes rules
• lays down rules
• sets out rules
• established rules
• defining rules

Примери за използване на Установява правила на Български и техните преводи на Английски

Установява правила за организиране и провеждане на лотарии.
Establishes rules for organizing and conducting lotteries.

Кодексът установява правила за три различни производства.
The Code thus establishes rules for four distinct procedures.

За тази цел Медиаторът установява правила и задава въпроси.
For this purpose the mediator establishes rules and asks questions.

Законът установява правила за данъчно третиране на сделките с планове за доходи на наети лица.
The law establishes rules for tax treatment of employee benefit plan transactions.

Всяка двойка, която успешно е преминала през тройките в своята връзка предварително установява правила.
Every couple that successfully has threesomes in their relationship sets rules beforehand.

Установява правила за достъп до личните данни, обработвани в информационната система за лични данни;
Established rules for access to personal data processed in personal data information systems.

Настоящата директива установява правила за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването, произтичащо от промишлени дейности.
The Directive lays down rules on integrated prevention and control of pollution arising from industrial activities.

Споразумението трябва да се ратифицира от руския парламент, тъй както установява правила, различни от тези предвидени от руското законодателство.
The Treaty is subject to ratification as establishes rules different from those provided for by the legislation of the Russian Federation.

Тази директива установява правила в Европейския съюз(ЕС) за предотвратяване на това ужасно явление. АКТ.
This directive establishes rules across the European Union to address this horrible phenomenon. ACT.

Наред с определянето на срокове за въвеждането на единната парична единица Договорът също така установява правила за практическото функциониране на еврото.
Along with setting out the timeline for the introduction of the single currency, the Treaty also established rules on how the euro would work in practice.

Той установява правила за граничния контрол на лица, които пресичат външните граници на държавите членки на Съюза.
It establishes rules governing border control of persons crossing the external borders of the Member States of the European Union.

Гражданският кодекс на Руската федерация е основният източник на процесуални норми, т.е. този документ установява правила за разрешение по граждански дела.
The Civil Code of the Russian Federation is the main source of procedural norms, that is, this document establishes rules of permission in any civil case.

Той установява правила за граничния контрол на лица, които пресичат външните граници на държавите-членки на Европейския съюз.
It lays down rules governing border control of persons crossing the external borders of the Member States of the Union.

Световната търговска организация регулира търговските споразумения между много народи и установява правила за защита на правата върху интелектуалната собственост.
The World Trade Organization regulates trade agreements between many nations and establishes rules for the protection of intellectual property rights.

EDT установява правила за данъчното облагане на енергийните продукти, използвани като моторни или отоплителни горива и за електричество.
The EDT lays down rules for the taxation of energy products used as motor or heating fuels and for electricity.

По отношение както на нови знания, така и на предишни знания, настоящият регламент установява правила относно лицензите и потребителските права към тях, наричани по-долу„права за достъп“.
In respect of both foreground and background, this Regulation lays down rules concerning licences and user rights thereto, hereinafter‘access rights'.

Настоящата директива установява правила за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването, произтичащо от промишлени дейности.
The Industrial Emissions Directive lays down rules on the integrated prevention and control of pollution arising from industrial activities.

Установява правила за ограничаването, употребата, възстановяването и унищожаването на флуорсъдържащи парникови газове и свързани с тях допълнителни мерки;
Establishes rules on containment, use, recovery and destruction of fluorinated greenhouse gases, and on related ancillary measures;

Предмет Настоящият регламент установява правила за прост и бърз механизъм за признаване на мерките за осигуряване на защита, постановени по граждански дела в държава членка.
This Regulation establishes rules for a simple and rapid mechanism for the recognition of protection measures ordered in a Member State in civil matters.

В хода на работата си по асиметричния синтез Прелог изучава енантиоизбирателните реакции и установява правила за взаимовръзка между конфигурацията на едукти и продукти.
In his research of asymmetric syntheses, Prelog studied enantioselective reactions and established rules for the relationship between configuration of educts and products.

Настоящият регламент установява правила за превенцията, контрола и ликвидирането на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии(ТСЕ) при животни.
This Regulation lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies(TSEs) in animals.

Регламент(ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета(3) установява правила за използването на претенции при етикетирането, представянето и рекламирането на храни.
Regulation(EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Concil(3) establishes rules for the use of claims in the labelling, the presentation and the advertising of foods.

Регламентът установява правила за разрешаване на ПРЗ в търговска форма, както и за тяхното пускане на пазара, употреба и контрол в ЕС.
The Regulation laid down rules for the authorisation of PPPs in commercial form and for their placing on the market, use and control within the EU.

Когато международен договор, по който Р България е страна, установява правила, различни от тези, които се съдържат в Кодекса, прилагат се правилата на международния договор.
Where an international agreement to which Bulgaria is a party sets out rules other than those laid down in the Code, the provisions of the international agreement prevail.

Европол установява правила относно задълженията за дискретност и поверителност и относно защитата на чувствителна некласифицирана информация.
Europol shall establish rules on the obligations of discretion and confidentiality and on the protection of sensitive non-classified information.

Този пакет съдържа важни мерки за управление на отпадъците, но също така отива по-далеч, като установява правила, които взимат предвид целия жизнен цикъл на даден продукт, има за цел промяна в поведението на предприятията и потребителите.
This package also contains important measures on waste management, but at the same time goes further, by defining rules taking into account the entire life cycle of a product and aims to change the behaviour of businesses and consumers.

Регламентът установява правила и процедури за финансовото отчитане на банки и банкови групи пред съответните надзорни органи.
The Regulation lays down the rules and procedures for financial reporting by banks or banking groups to the relevant supervisory authorities.

Освен това член 4, точка 1 от Директива 96/22, изменена с Директива 2003/74, установява правила относно това какви мерки следва да предприемат държавитечленки, за да предотвратят злоупотреби, в случай че прогестеронът е предписан като ветеринарномедицински продукт.
Moreover, Article 4(1) of Direct- ive 96/22, as amended by Directive 2003/74, sets out rules as to what measures Member States are to take in order to prevent misuse when progesterone is administered as a veterinary medicinal product.

Този акт установява правила, приложими спрямо граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за влизане, престой или пребиваване в държава членка(68).
That act establishes rules applicable to third-country nationals who do not fulfil or no longer fulfil the conditions for entry, stay or residence in a Member State.

Рамково решение 2009/829/ПВР на Съвета установява правила за признаване на издаден от друга държава-членка акт за налагане на мерки за процесуална принуда като алтернатива на предварителното задържане.
Council Framework Decision 2009/829/JHA lays down rules for the recognition of a decision on supervision measures issued in another Member State as an alternative to provisional detention.

Как да използвам "установява правила" в изречение

4. инвестиционната политика установява правила за инвестиране, съдържащи един или повече от следните критерии:

Чл. 1. Етичният кодекс установява правила и норми за професионална етика при работата на членовете на БАПК.

Счетоводни регламенти "ДМА Счетоводство" PBU 1.6 установява правила за счетоводната информация за основните средства за организация, а именно:

3. установява правила за проследимост на всяка партида суровини, биогорива и течни горива от биомаса на всички етапи на производство, преработка и дистрибуция, включително по време на транспорт;

22. В Директивата за биоцидите(10) установява правила на равнището на Съюза за разрешаването и пускането на пазара на биоциди за използване в държавите членки. В член 19 — „Поверителност“ — се определя: