Примери за използване на Установява също на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проучването установява също, че IBS засяга момчетата и момичетата еднакво.
Екипът установява също, че индивиди с ХТЕ са диагностицирани с травматични мозъчни наранявания не по-често, отколкото хора без ХТЕ.
The team also found that individuals with CTE were diagnosed with traumatic brain injuries no more often than people whose brains lacked CTE.Първото проучване установява също, че Esbriet е най-ефективен с по-високата доза.
The first study also found Esbriet to be most effective at the higher dose.Проучване установява също, че американците харчат почти 3 милиарда долара годишно за лекарства, които не са предписвани на рецепта, които допринасят за облекчаване на симптомите.
The study also found Americans spend nearly $3 billion annually on over-the-counter drugs that may not provide any symptom relief.Независимо от това, проучването установява също, че съществуват значителни пречки за постигане на пълна индустриална конкурентоспособност.
Nevertheless, the study also finds that there are significant barriers to achieving full industrial competitiveness.
Хората също превеждат
Проучването установява също, че в резултат на генетична рекомбинация, 2019-nCoV има промяна в един от своите вирусни протеини, който разпознава и се свързва с рецепторите на клетките гостоприемници.
The study also found that, as a result of genetic recombination, 2019-nCoV has a change in one of its viral proteins that recognizes and binds to receptors on host cells.Едно обсервационно проучване при 11, 000 мъже установява също, че приемът на високи дози витамин K2 е свързан с 63% по-малък риск от напреднал рак на простатата.
An observational study on 11,000 men also found that a high vitamin K2 intake was linked to a 63% lower risk of advanced prostate cancer.Но екипът установява също, че HBV може да избяга на имунния отговор чрез повишаване нивата на имуносупресивни фактори в освободените сфери.
But the team also found that HBV can escape the immune response by increasing the levels of immunosuppressive factors in the released spheres.Едно обсервационно проучване при 11, 000 мъже установява също, че приемът на високи дози витамин K2 е свързан с 63% по-малък риск от напреднал рак на простатата.
An observational study of 11,000 men also found that high levels of vitamin K2 were associated with a 63% reduction in the risk of prostate cancer.Проучването установява също, че някъде между 54% и 83% от анкетираните искат страната им да остане неутрална в случай на спор между САЩ и Китай.
The survey also found that anywhere between 54% and 83% of respondents wanted their country to stay neutral in case of a dispute between the US and China.Където и външен натиск гънки,бързо установява също, предателства и между колеги членове на църквата, като по този начин се увеличава уплаха, страх и несигурност.
Wherever outside pressure increases,one quickly also finds betrayals and apostasies among fellow church members, thereby increasing distress, fear, and uncertainty.Докладът установява също, че почти три пъти повече мъже, отколкото жени слагат край на живота си в богатите страни, за разлика от тези с ниски и средни доходи, където процентите са почти изравнени.
The report also found that nearly three times as many men as women die by suicide in wealthy countries, in contrast to low- and middle-income countries, where the rates are more equal.Проверката потвърждава това твърдение и установява също, че полските органи не са изпълнили задължението си да докажат, че са извършили адекватна оценка на алтернативи на планирания път.
An investigation confirmed this claim, and also found that the Polish authorities had failed to demonstrate that they had properly examined alternatives to the planned route.Проучването установява също, че рискът от нарушение на хиперактивността с дефицит на внимание(ADHD) е по-висок при хора, родени през по-късните месеци на годината, като рискът достига максимално за родените през ноември.
The study also found that the risk of attention deficit hyperactivity disorder(ADHD) was higher in people born during the later months of the year, with the risk peaking for those born in November.Проучването установява също, че интернет секторът косвено подкрепя други 13 милиона работни места.
The study also found the internet sector indirectly supports another 13 million jobs.Психологът установява също, че тъгата помага на хората да оценяват ситуациите по-точно, защото чувството насърчава по-детайлен и внимателен начин на мислене.
Forgas also found that sadness helps people assess situations more accurately because the feeling promotes a more detailed and attentive thinking style.Комисията обаче установява също, че разглежданото споразумение несъмнено е имало конкретни последици за пазара на сорбати в ЕИП.
However, the Commission also finds that the agreement in issue undoubtedly had an actual impact on the sorbates market in the EEA.Проучването установява също, че всички 20 от ранените деца в изследването, за които изследователите са имали последваща информация, са се излекували сами, но четирима от 40-те ранени възрастни изискват операция.
The study also found that all 20 of the injured children in the study for whom the researchers had follow-up information had healed on their own, but four of the 40 injured adults required surgery.Проучването установява също, че гените за определени чернодробни ензими се експресират по-силно при жените.
The study also found that genes for certain liver enzymes were expressed more highly in women.Проучването установява също, че хората, които казват, че употребяват наркотици, за да се отпуснат всеки ден, също твърдят, че имат по-ниско чувство за благополучие от хората, които рядко или никога не го правят, установи проучването.
The survey also found that people who said they use drugs to relax daily Като резултат от експериментите се установява също, че органичният германий стимулира индуцирането на гама-интерферони, които подтискат пролиферацията на бързо разделящи се клетки, активират специфични клетки(Т-убийци).
As a result of experiments it was also found that organic germanium promotes the induction of gamma interferons, which suppress the proliferation of rapidly dividing cells, activate specific cells(T-killers).Проучването установява също, че жените с двама близки роднини, които са имали рак на гърдата(близък роднина може да бъде сестра, майка или леля) са два пъти по-склонни да развият рак на гърдата до 70-годишна възраст, в сравнение с тези жени, които нямат близки роднини с рак на гърдата.
The study also found that women with two close relatives who had breast cancer(a close relative could be a sister, mother or aunt) were twice as likely to develop breast cancer by the age of 70, compared to those women with no close relatives with breast cancer.Изследването установява също, че колкото повече физически упражнения правят хората, толкова по-ниска е социалната им тревожност.
The study also found that the more exercise people did, the lower their social anxiety.Петчленният състав установява също, че в доклада за ОВОС изрично е взето становище по въздействието върху защитения вид риба Alosa sp.
The five-member Chamber also finds that the report has explicitly taken an opinion on the impact on the protected species of Alosa sp.В проучванията се установява също, че прилагането на Silapo води до сходни нива на активното вещество в организма като при прилагане на Eprex/Erypo.
Studies have also shown that giving Silapo produces similar levels of the active substance in the body to giving Eprex/Erypo.При тестовете за безопасност при хора учените установяват също, че веществото се абсорбира в кръвта без вредни странични ефекти върху бъбреците, черния дроб или мускулите.
In safety testing in humans, the team also found that the substance was absorbed into the blood with no adverse effects in the kidneys, liver, or muscles.Изследователите установяват също, че една трета от коинфектираните пациенти не са наясно с наличието на хепатит С инфекцията.
The investigators also found that a third of co-infected patients were unaware of their hepatitis C infection.Изследователите установяват също, че всеки 10 грама алкохол дневно е свързан с увеличение от 0, 16 мм в размера на лявото предсърдие.
The researchers also found that every additional 10 grams of alcohol daily was linked to a 0.16 millimeter increase in the size of the left atrium.Изследователите установяват също, че консумирането на повече от 15 грама ядки дневно не води до по-нататъшно намаляване на смъртността сред участниците.
Researchers also found that eating more than 15 grams of nuts daily did not lead to a further reduction in mortality risk among participants.Изследователите установяват също, че отказването от тютюнопушене допълнително подобрява оцеляването на такива хора, след излекуване на вируса на хепатит С(HCV)….
The researchers also found that quitting smoking further boosted survival for these patients, even after the clearance of hepatitis C virus(HCV).
