Какво е " SETS OUT RULES " на Български - превод на Български

• определя правила
• установява правила
• определя правилата
• са посочени правилата

Примери за използване на Sets out rules на Английски и техните преводи на Български

The text sets out rules for a de-centralised system.
Текстът определя правила за децентрализирана система.

Covers replacement, pollution control devices*, and sets out rules for their type-approval;
Обхваща резервните устройства за регулиране на замърсяването*, и определя правила за тяхното одобрение на типа;

It sets out rules to prevent, control and eradicate transmissible spongiform encephalopathies(TSEs)*.
Той определя правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии(ТСЕ)*.

To that end, Article 1 of Directive 2009/73 sets out rules concerning its subject matter and scope.
За тази цел член 1 от Директива 2009/73 определя правила относно своя предмет и обхват.

This Directive sets out rules to ensure security in the processing of personal data, the notification of personal data breaches, and confidentiality of communications.
Директивата определя правила, които гарантират сигурността при обработката на лични данни, уведомяването за нарушения на сигурността на личните данни и конфиденциалния характер на комуникациите.

It gives individuals rights over how their personal information is used and sets out rules for organisations that handle personal information.
Той дава права на лицата по отношение на това как се използва тяхната лична информация и определя правила за организациите, които обработват лична информация.

Readmission agreement: sets out rules for returning irregular residents to their country of origin or transit.
Споразумение за обратно приемане: определя правила за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети държави в държавата на произход или транзитно преминаване.

Moreover, such protection would need to be considered in the light of Directive 93/83 which sets out rules for programmes carrying signals transmitted by satellite.
Освен това такава закрила ще трябва да се прецени с оглед на Директива 93/83, която определя правилата за предавани чрез спътник сигнали- носители на програма.

The Financial Regulation, which sets out rules for the management of the Community budget, provides that EU spending must be economical, efficient and effective.
Финансовият регламент, който определя правилата относно управлението на бюджета на Общността, разпорежда, че разходите на Общността трябва да бъдат икономични, ефикасни и ефективни.

(2) A tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court(Article 134 of Regulation(EC) No 215/2008) sets out rules for the audit of these operations by the Court.
(2) Тристранно споразумение между ЕИБ, Комисията и Сметната палата(член 134 от Регламент(ЕО) No 215/2008) определя правилата за извършване на одит от Палатата на посочените операции.

The draft Report sets out rules for a de-centralised system.
Проектодокладът определя правила за децентрализирана система.

It also incorporates in the BEREC Regulation the tasks assigned to BEREC in the recently adopted Regulation(EU) 2015/2120, which sets out rules for ensuring open internet and abolishing roaming surcharges.
В регламента са включени задачите, възложени на ОЕРЕС в приетия неотдавна Регламент(ЕС) 2015/2120, който определя правила за осигуряване на отворен интернет и премахване на допълнителните такси за роуминг(5).

It sets out rules on the composition of plastic food contact materials and establishes a Union list of substances that are permitted for use in the manufacture of plastic food contact materials.
В него са посочени правилата за състава й, съдържа списък на ЕС за веществата, които са разрешени за използване в производството на пластмасови изделия, контактуващи с храни.

Where an international agreement to which Bulgaria is a party sets out rules other than those laid down in the Code, the provisions of the international agreement prevail.
Когато международен договор, по който Р България е страна, установява правила, различни от тези, които се съдържат в Кодекса, прилагат се правилата на международния договор.

It sets out rules on the composition of plastic food contact materials and establishes a Union list of substances that are permitted for use in the manufacture of plastic food contact materials.
Той определя правила за състава на пластмасовите материали в контакт с храните и въвежда списък на Общността с веществата, разрешени за употреба при производството на пластмасови материали в контакт с храните.

The new regulations are a result of a UN Commission Subcommittee's recommendation of more than a decade ago and adopted in 2016 by the UN IMO, which sets out rules on safety, security and shipping pollution.
Новите регламенти са резултат от препоръка, подадена от подкомисия на ООН преди повече от десетилетие и приета през 2016 г. от IMO на ООН, която определя правила за безопасността, сигурността и замърсяването на корабоплаването.

It sets out rules on the composition of plastic food contact materials and establishes a Union list of substances that are permitted for use in the manufacture of plastic food contact materials.
В него са посочени правилата за състава на пластмасовите материали в контакт с храни, включително е създаден списък на Европейския съюз на веществата, които са разрешени за използване в производството на пластмасови материали в контакт с храни.

(4) A tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court(Article 134 of the Financial Regulation of 18 February 2008 applicable to the 10th EDF referred to above) sets out rules for the audit of these operations by the Court.
(4) Тристранно споразумение между ЕИБ, Комисията и Сметната палата(член 134 от Финансовия регламент от 18 февруари 2008 г., приложим за Десетия ЕФР, посочен по-горе) определя правилата за извършване на одит от Палатата на посочените операции.

CTI or Authorized Entity sets out rules for extrajudicial settlement of consumer disputes to better regulate extrajudicial settlement of consumer disputes in order to comply with legal rules..
ЧТИ или упълномощеният орган определят правилата за извънсъдебното уреждане на потребителските спорове, в които те регламентират по-подробно процедурата за извънсъдебните уреждания на потребителските спорове така, че да бъдат спазени всички законови правила..

(4) A tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court(Article 112 of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the ninth EDF referred to above) sets out rules for the audit of these operations by the Court.
(4) Тристранно споразумение между ЕИБ, Комисията и Сметната палата(член 112 от Финансовия регламент от 27 март 2003 г., приложим по отношение на посочения по-горе девети ЕФР) определя правилата за извършване на одит от Палатата на посочените операции.

Moreover, Article 4(1) of Direct- ive 96/22, as amended by Directive 2003/74, sets out rules as to what measures Member States are to take in order to prevent misuse when progesterone is administered as a veterinary medicinal product.
Освен това член 4, точка 1 от Директива 96/22, изменена с Директива 2003/74, установява правила относно това какви мерки следва да предприемат държавитечленки, за да предотвратят злоупотреби, в случай че прогестеронът е предписан като ветеринарномедицински продукт.

Regulation(EU) No 1169/2011 sets out rules on information to be provided for all food, including non-prepacked food, on the presence of ingredients, such as gluten-containing ingredients, with a scientifically proven allergenic or intolerance effect in order to enable consumers, particularly those suffering from a food allergy or intolerance such as gluten-intolerant people, to make informed choices which are safe for them.
Регламент(ЕС) № 1169/2011 установява правила за информацията, която да бъде предоставяна относно наличието във всички храни, включително предварително неопакованите храни, на съставки, например съставки, съдържащи глутен, с научно доказан алергенен ефект или ефект на непоносимост, за да могат потребителите, особено страдащите от хранителна алергия или непоносимост към глутен, да направят информиран и безопасен за тях избор.

The COI or an entrusted entity sets out rules for out-of-court resolution of consumer disputes, which will set out in more detail the procedure for out-of-court settlement of consumer disputes in order to comply with legal rules..
ЧТИ или упълномощеният орган определят правилата за извънсъдебното уреждане на потребителските спорове, в които те регламентират по-подробно процедурата за извънсъдебните уреждания на потребителските спорове така, че да бъдат спазени всички законови правила..

The EU Council has adopted a Directive setting out rules for the protection of trade secrets and confidential information of EU companies.
Съветът на Европейския съюз(ЕС) е приел днес директивата за определяне на правила за защитата на търговските тайни и поверителната информация на дружествата от ЕС, съобщават от пресслужбата на Съвета.

The guidelines set out rules on the conditions Member States must respect when granting state aid.
Насоките установяват правила относно условията, които държавите-членки трябва да спазват, когато предоставят държавна помощ.

(10) In the absence of a Regulation setting out rules on MMFs, diverging measures might continue to be adopted at national level, which would continue to cause significant distortions of competition resulting from important differences in essential investment protection standards.
(6) При липсата на регламент за определяне на правила относно ЕФДИ на национално равнище могат да бъдат приети разнопосочни мерки, които вероятно биха довели до нарушаване на конкуренцията в резултат на различията в мерките за защита на инвестициите.

Article 1 of the new Regulation aims to ensure the free flow of data other than personal data within the EU by setting out rules relating to data localisation requirements, the availability of data to public bodies and the porting of data for professional users.
Настоящият регламент има за цел да гарантира свободното движение на данни, различни от личните данни, в рамките на Съюза, като определи правила, свързани с изискванията за локализирането на данните, наличието на данни за компетентните органи и пренасянето на данни за професионалните ползватели.

Article 5 provides for detailed rules on the principle of prudent fiscal policy, Article 6 imposes on the Council a duty to monitor the implementation of stability programmes and Articles 7-10 set out rules in case of exemptions accorded to the Member States.
Член 5 предвижда реда и условията във връзка с принципа за благоразумна фискална политика, член 6 налага на Съвета задължението за наблюдаване на изпълнението на програмите за стабилност, а членове 7-10 установяват правила в случай на изключения, предоставени на държавите-членки.

Regulation(EU) No 913/2010 concerning a European rail network for competitive freight continued the line taken by the 2007 Communication, setting out rules for the selection, organisation, management and indicative investment planning of nine rail freight corridors(RFCs)(see Figure 3 and Box 1).
Регламент(ЕС) No 913/2010 относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз продължи линията, възприета в съобщението от 2007 г., като определи правила за избора, организацията, управлението и индикативното инвестиционно планиране на девет коридора за железопътен товарен превоз(RFC)(вж. фигура 3 и каре 1).

Commission Regulation(EC) No 1828/2006 of 8 December 2006 setting out rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation(EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund, Article 28.
Регламент(ЕО) No 1828/2006 на Комисията от 8 декември 2006 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент(ЕО) No 1083/2006 на Съвета относно определянето на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и на Регламент(EО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за регионално развитие, член 28.