Какво е " SETS OUT MINIMUM " на Български - превод на Български

• определя минимални
• установява минимални
• са определени минимални

Примери за използване на Sets out minimum на Английски и техните преводи на Български

Pillar I sets out minimum capital requirements.
Първият стълб определя минималните капиталови изисквания.

The implementation of the pharmacovigilance legislation(seven implementing measures are being prepared; public consultation finished in November 2011; the most relevant measure, which is relevant for national authorities, sets out minimum requirements for the pharmacovigilance system applied at NCA level).
Прилагане на законодателството за проследяване на лекарствената безопасност(подготвят се седем мерки за прилагане; обществената консултация приключи през ноември 2011 г.; в найважната мярка, която касае националните органи, се определят минимални изисквания за системата за проследяване на лекарствената безопасност, прилагана на равнище НКО).

It sets out minimum requirements and a common methodology.
Тя определя минимални изисквания и обща методика.

It is an international human rights treaty that sets out minimum standards for protecting and safeguarding a full range of civil, political, social, and economic rights for disabled people.
Конвенцията представлява първият международен, правно обвързващ документ, който определя минимални стандарти за защита и опазване на всички граждански, политически, социални, икономически и културни права на хората с увреждания по целия свят.

It sets out minimum standards on prevention, protection, prosecution, and services.
Той установява минимални стандарти за предотвратяване, защита, наказателна отговорност и услуги.

The EU's Working Time Directive sets out minimum safety and health requirements for the organisation of the working time of employees.
Настоящата директива определя минималните изисквания за безопасност и здраве при организацията на работното време.

It sets out minimum standards for action in terms of prevention, protection, prosecution, and services.
Той установява минимални стандарти за предотвратяване, защита, наказателна отговорност и услуги.

EU equal treatment legislation sets out minimum levels of protection that apply to everyone living and working in the European Union.
Законодателството относно равнопоставеното отношение на ЕС определя минимални нива на защита, които се прилагат за всички работещи и живеещи в ЕС.

The directive sets out minimum rest periods and a maximum number of working hours, but it is up to each country to devise its own laws on how to implement this.
С директивата се определят минимални периоди за почивка и максимална продължителност на работното време, но всяка страна самостоятелно изготвя законите за това.

The Working Time Directive sets out minimum safety and health requirements for the organisation of the working time of workers.
Настоящата директива определя минималните изисквания за безопасност и здраве при организацията на работното време.

The Convention sets out minimum standards for protecting and safeguarding a full range of civil, political, social, and economic rights for people with disabilities.
Конвенцията определя минимални норми, които имат за цел да гарантират на хората с увреждания пълен набор от граждански, политически, социални и икономически права, както и да защитават тези права.

EU equal treatment legislation sets out minimum levels of protection that apply to everyone living and working in the European Union.
Законодателството на ЕС за равнопоставеност установява минимални нива на защита, които важат за всички, които живеят и работят в Европейския съюз.

The last sets out minimum insurance requirements for air carriers and aircraft operators in respect of passengers, baggage, cargo and third parties.
Целта на настоящия регламент е да се установят минимални застрахователни изисквания за въздушните превозвачи и операторите на въздухоплавателни средства по отношение на пътници, багаж, товари и трети лица.

The directive sets out minimum rights for victims, wherever they are in the EU.
С директивата се установяват минимални права за жертвите, където и да се намират в ЕС.

EU law sets out minimum harmonised public procurement rules which have to be transposed into national law by April 2016(by October 2018 in the case of e-procurement).
В правото на ЕС са определени минимални хармонизирани правила за обществените поръчки, които трябва да бъдат транспонирани в националното законодателство до април 2016 г.(до октомври 2018 г. за електронните обществени поръчки).

The directive sets out minimum rights for victims, wherever they are in the EU.
В Директивата са определени минимални права на жертвите, независимо в коя страна от ЕС се намират.

The Directive sets out minimum requirements for the building-up of alternative fuels infrastructure, including recharging points for electric vehicles and refuelling points for natural gas and hydrogen.
В Директивата са определени минимални изисквания за изграждането на инфраструктура за алтернативни горива, включително зарядни точки за електрически превозни средства и точки за зареждане с природен газ и водород.

This Directive sets out minimum standards of reception conditions for asylum applicants.
Този документ посочва минималните стандарти на условията за прием на подателите на молби за закрила.

The directive sets out minimum rights for victims, wherever they are in the EU(see IP/11/585).
Директивата установява минимални права за жертвите, независимо къде се намират в ЕС(вж. IP/11/585).

This Directive sets out minimum standards of reception conditions for asylum applicants.
Директивата за условията на приемане определя минимални стандарти относно приемането на търсещи убежище лица в държавите членки.

This Directive sets out minimum safety measures relating to the infrastructure and operation of tunnels.
С Директивата се установяват минимални мерки за безопасност, свързани с инфраструктурата и експлоатацията на тунели.

However, to the extent that EU law merely sets out minimum standards of protection and the Convention takes over those standards, Member States may remain competent to negotiate the Convention.
Същевременно, доколкото законодателството на ЕС определя само минимални стандарти за закрила, а Конвенцията възприема тези стандарти, държавите членки могат да запазят компетентност да договарят Конвенцията.

As the BNB has already pointed out, Directive 94/19/EC sets out minimum harmonization, and therefore transposition measures are required so as to achieve the result of the Directive, while also ensuring full compliance with the national legal framework and the legal system particularities.
Както вече БНБ е посочвала, Директива 94/19/ЕО установява минимална хармонизация и са необходими мерки по въвеждането й в националното законодателство, с които да се постигне целения с Директивата резултат, при съблюдаване на пълно съответствие с националната правна рамка и съобразяване с особеностите на националната правна система.

The“European Directives” set out minimum requirements and fundamental principles of prevention and risk assessment of objects falling from aloft, as well as the responsibilities of employers and employees.
Европейските директиви определят минимални изисквания и основни принципи, напр. принципът за превенция и оценка на риска, както и отговорностите на работодателите и работниците.

This Directive establishes a general framework setting out minimum requirements for the right to information and consultation of employees in undertakings or establishments within the Community.
Целта на настоящата директива е да установи общата рамка, определяща минималните изисквания относно правото на работниците и служителите в предприятия и организации на територията на Общността на информация и консултации с тях.

European Directives set out minimum requirements and fundamental principles, such as the principle of prevention and risk assessment, as well as the responsibilities of employers and employees.
Европейските директиви определят минимални изисквания и основни принципи, напр. принципът за превенция и оценка на риска, както и отговорностите на работодателите и работниците.

These Directives set out minimum requirements and principles, such as the principles of prevention and risk assessment with resulting protection measures, as well as the responsibilities of employers and employees.
Европейските директиви определят минимални изисквания и основни принципи, напр. принципът за превенция и оценка на риска, както и отговорностите на работодателите и работниците.

The purpose of this Directive is to establish a general framework setting out minimum requirements for the right to information and consultation of employees in undertakings or establishments within the Community.
Целта на настоящата директива е да установи общата рамка, определяща минималните изисквания относно правото на работниците и служителите в предприятия и организации на територията на Общността на информация и консултации с тях.

The fund-specific Regulations set out minimum concentration requirements for certain TOs(see Box 1).
В регламентите за отделните фондове се определят минимални изисквания за концентрация за някои ТЦ(вж. каре 1).

RECOMMENDATION 1 The legal provisions on the GI scheme should set out minimum requirements for Article 11 checks.
ПРЕПОРЪКА 1 Законовите разпоредби относно схемата за ГУ следва да определят минимални изисквания за проверките по член 11.