Какво е " СЕ ОПРЕДЕЛЯТ МИНИМАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• setting minimum
• lays down minimum
• establishes minimum

Примери за използване на Се определят минимални на Български и техните преводи на Английски

За тази цел се определят минимални изисквания за сертификата за унищожаване.
To this end, minimum requirements for the certificate of destruction shall be established.

За подбора на финансови посредници следва да се определят минимални изисквания.
Minimum requirements should be defined for the selection of financial intermediaries.

(1) С тази наредба се определят минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд.
The following Decree lays down minimum requirements for health and safety at work.

В регламентите за отделните фондове се определят минимални изисквания за концентрация за някои ТЦ(вж. каре 1).
The fund-specific Regulations set out minimum concentration requirements for certain TOs(see Box 1).

Може ли да се определят минимални изисквания за оперативна съвместимост, по-специално за електронните плащания?
Can minimum requirements for interoperability, in particular of e-payments, be identified?

(42) В настоящата директива следва да се определят минимални стандарти за съдържанието на план за преструктуриране.
This Directive lays down minimum standards for the content of a restructuring plan.

Се определят минимални размери за предупрежденията и се премахват малките опаковки за някои тютюневи изделия.
Sets minimum dimensions for caveats and eliminates tiny packages for particular tobacco products.

В настоящата директива се определят минимални права, които се прилагат за всеки работник в Съюза.
This Directive lays down minimum rights that apply to every worker in the Union.

Да координира политиките по заетостта в държавите членки; съществува европейско трудово законодателство, с което се определят минимални стандарти за.
To coordinate employment policies in the Member States, a body of European labour law exists to set minimum standards in.

В настоящата директива се определят минимални права, които се прилагат за всеки работник в Съюза.
The new Directive lays down minimum rights applicable to every employee in the Union in an employment relationship.

Поради това е подходящо да се извърши минимално хармонизиране, като се определят минимални изисквания по отношение на качеството и мониторинга на водите.
It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality and monitoring.

С настоящото приложение се определят минимални стойности за таксата за външни разходи, включително разходите за замърсяването на въздуха и шума.
This Annex sets out reference minimum values of the external-cost charge, including the cost of air pollution and noise.

Поради това е подходящо да се извърши минимално хармонизиране, като се определят минимални изисквания по отношение на качеството и мониторинга на водите.
It is therefore appropriate to One of the solutions sometimes cited is therefore the introducetion of minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality and monitoring.

В глава IV(членове 13- 18) се определят минималните стандарти относно защитата на сигнализиращите лица и на лицата, засегнати от сигналите.
Chapter IV(Articles 13 to 18) lays down minimum standards for the protection of persons reporting irregularities and persons targeted in communications.

Съгласно член 1 от Директива 2005/85 целта на тази директива е да се определят минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите членки.
The purpose of Directive 2005/85 is, in accordance with Article 1, to establish minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status.

С настоящата директива се определят минимални изисквания, като по този начин се предоставя възможност на държавите членки да въведат или да запазят по-благоприятни разпоредби.
This Directive establishes minimum requirements, thus enabling the Member States to adopt or maintain more favourable provisions.

Ето защо е важно да се следи за ясно разграничение между това предприятието осигурител и ИППО и да се определят минимални пруденциални стандарти, за да бъде гарантирана закрилата на членовете.
This makes it necessary to ensure that there is a clear separation between that undertaking and the institution and that minimum prudential standards are laid down to protect members.

С директивата се определят минимални периоди за почивка и максимална продължителност на работното време, но всяка страна самостоятелно изготвя законите за това.
The directive sets out minimum rest periods and a maximum number of working hours, but it is up to each country to devise its own laws on how to implement this.

Поради това е подходящо да се извърши минимално хармонизиране, като се определят минимални изисквания по отношение на качеството, честотата на мониторинга на водите и ключови задачи по управление на риска.
It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality and, monitoring and key risk management tasks.

В нея се определят минимални, общи за ЕС правила относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство и при производство за изпълнение на европейска заповед за арест.
It establishes minimum EU-wide rules on the right to interpretation and translation in criminal proceedings and in proceedings for the execution of the European Arrest Warrant.

Ето защо е важно да се следи за ясно разграничение между това предприятие и институцията, и да се определят минимални норми за разумно финансово управление, за да бъде гарантирана закрилата на членовете.
This makes it necessary to ensure that there is a clear separation between that undertaking and the institution and that minimum prudential standards are laid down to protect members.

Сега има всеобща практика да се определят минимални ставки, защото все още не е постигната постоянна система за хармонизиране на данъците в Съюза за косвените данъци.
It is now common practice to set minimum rates because we have not yet achieved a permanent tax harmonisation system in the Union for indirect taxation.

Въпреки че минималните задължителни изисквания могат да бъдат смятани за полезни по отношение на някои промишлени сектори, не е сигурно, че е необходимо или ползотворно да се определят минимални стандарти за всички сектори.
Even though minimum mandatory requirements may be considered useful as regards certain industrial sectors, it is not certain that it is necessary or useful to define minimum standards for all sectors.

Като има предвид, че поради това е необходимо да се определят минимални общи стандарти за защита на телетата за разплод и телетата за угояване, за да се гарантира рационалното развитие на производството;
There is therefore a need to establish common minimum standards for the protection of pigs kept for rearing and fattening in order to ensure rational development of production.

Когато се определят минимални нива на безопасност на подсистемите чрез технически изисквания за оперативна съвместимост(ТИОС), ще се наложи да се определят и целите на безопасността на ниво система.
When minimum safety levels of the subsystems are defined by technical specifications for interoperability(TSIs) it will be increasingly important to establish safety targets at the system level as well.

Поради това е подходящо да се извърши минимално хармонизиране, като се определят минимални изисквания по отношение на качеството, честотата на мониторинга на водите и ключови задачи по управление на риска.
It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality, and the frequency of monitoring and key risk management tasks.

Целесъобразно е да се определят минимални класове на горивна ефективност и сцепление с влажна пътна настилка, под които не трябва да се предоставят такива стимули, за да се избегне фрагментирането на вътрешния пазар.
It is appropriate that minimum fuel efficiency and wet grip classes be determined below which such incentives may not be granted in order to avoid fragmentation of the internal market.

Това показва, че единствената цел, потвърдена от предложението, е да се насърчава фискалната отговорност, като се определят минимални изисквания за националните рамки, и да се гарантира ефективността на процедурата при прекомерен дефицит.
The main purpose of this proposal is to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national frameworks and to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure.

Поради това е подходящо да се извърши минимално хармонизиране, като се определят минимални изисквания по отношение на качеството и мониторинга на водите, като същевременно се позволява на държавите членки да въвеждат по-високи стандарти и да правят оценка на рисковете съгласно специфичните условия на място, особено за околната среда.
It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality and monitoring, while allowing Member States to go further and have higher standards and to assess risks considering site specific conditions, especially for environment.

За да се осигури наличието на витамини и минерали в достатъчни количества в добавките към храните, се определят минимални количества витамини и минерали, които се съдържат в дневната доза добавки към храните, препоръчвана от производителя за прием.
To ensure that significant amounts of vitamins and minerals are present in food supplements, minimum amounts per daily portion of consumption as recommended by the manufacturer shall be set, as appropriate.

Как да използвам "се определят минимални" в изречение

За някои селскостопански продукти по списък, утвърден от Министерския съвет, се определят минимални /защитни/ изкупни цени.

Чл. 16. За всички длъжности ежегодно де се определят минимални стойности и диапазони на брутната работна заплата.

(2) С медицинския стандарт по ал. 1 се определят минимални изисквания към лечебните заведения, които извършват дейности по педиатрия.

– от 2018 да се определят минимални заплати по категории персонал. Това, е възможен изход от конфликта с работодателските съюзи, които отказаха да преговарят за минимални осигурителни прагове за 2017.

Наредбата е обнародвана в бр. 63 на Държавен вестник от 1 август 2014 г. С нея се определят минимални и максимални норми за параметрите на микроклимата - температура, относителна влажност и скорост на движение на въздуха.