Какво е " ОПРЕДЕЛЯ МИНИМАЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• sets minimum
• lays down minimum
• defines minimum
• establishing minimum

Примери за използване на Определя минималните на Български и техните преводи на Английски

Като се има предвид, че настоящата директива определя минималните норми, държавите-членки могат да приемат по-строги правила.
Since this Directive defines minimum standards, Member States may lay down stricter rules.

Настоящата директива определя минималните изисквания за безопасност и здраве при организацията на работното време.
This Directive lays down minimum safety and health requirements for the organization of working time.

Директивата за свързаните с енергопотреблението продукти 2009/125/ EG, известна като"директива за екодизайна", определя минималните изисквания за много продукти, свързани с енергопотреблението.
The Energy-Related Products Directive 2009/125/EG, colloquially called'ecodesign directive', defines minimum requirements for many energy-related products.

Настоящата директива определя минималните изисквания за безопасност и здраве при организацията на работното време.
The Working Time Directive sets out minimum safety and health requirements for the organisation of the working time of workers.

Глобалният стандарт за проследимост в здравеопазването(GTSH), предоставя основополагаща рамка, която описва процеса на проследяване и определя минималните изисквания за всички заинтересовани страни, независимо от технологиите, размера на организацията или оперативната сложност.
The framework describes the traceability process and defines minimum requirements for all stakeholders, independent of technologies, organisation size or operational sophistication.

Настоящата директива определя минималните изисквания за безопасност и здраве при организацията на работното време.
The EU's Working Time Directive sets out minimum safety and health requirements for the organisation of the working time of employees.

Директива 96/ 26/ ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно допускане до професията на автомобилен превозвач на товари и автомобилен превозвач на пътници и взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, предназначени да улеснят упражняването на правото на свободно установяване на тези превозвачи за осъществяване на вътрешни и международни превози( 4) определя минималните условия за допускане до професията автомобилен превозвач, както и взаимното признаване на документите, които се изискват за тази цел.
Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations(4) lays down minimum conditions governing admission to the occupation of road transport operator and the mutual recognition of the documents required in this connection.

Екодизайнът определя минималните изисквания за ефективност на електрически уреди като бойлери, термопомпи, котли и соларни бойлери.
The ecodesign sets minimum requirements for the efficiency of electrical appliances such as boilers, heat pumps, boilers and solar water heaters.

Всяка държава-членка приема законодателство, което определя минималните срокове за подаване на предизвестие от моряците и корабособствениците при предсрочно прекратяване на моряшкия трудов договор.
Each Member shall adop law or regulations establishing minimum notice periods to be given by the seafarer and shipowner for the early termination of a seafarer' employment agreement.

Екодизайнът определя минималните изисквания за ефективност на електрически уреди като бойлери, термопомпи, котли и соларни бойлери.
The Ecodesign defines minimum effi ciency requirements for energy-related products such as water heaters, heat pumps, boilers and solar water heaters.

Директива 2003/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(3) определя минималните правила за повторната употреба на информацията от обществения сектор на територията на целия Европейски съюз.
Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the reuse of public sector information(3)(PSI) sets minimum rules for reusing PSI throughout the European Union.

Настоящата директива определя минималните изисквания за отпуска по бащинство, родителския отпуск и отпуска за лицата, полагащи грижи, и за гъвкавите схеми на работа за работниците, които са родители или лица, полагащи грижи.
This Directive lays down minimum requirements related to paternity leave, parental leave and carers' leave, and to flexible working arrangements for workers who are parents, or carers.

Той съчетава предишните насоки на компанията в един документ, който определя минималните изисквания за осъществяване на бизнес с Bridgestone, както и предпочитаните практики, които могат да допринесат за по-бързото реализиране на устойчиви вериги за доставки.
It combines previous company guidelines into a single document that sets minimum requirements to conduct business with Bridgestone, as well as preferred practices that can contribute to faster realization of sustainable supply chains.

Настоящата директива определя минималните изисквания за отпуска по бащинство, родителския отпуск и отпуска за лицата, полагащи грижи, и за гъвкавите схеми на работа за работниците, които са родители или лица, полагащи грижи.
(11)This Directive lays down minimum requirements related to paternity, parental and carers' leave and to flexible working arrangements for parents and workers with caring responsibilities.

Законът е федерален закон, който определя минималните стандарти за повечето доброволно са установени планове за здравеопазване в частния сектор, за да се гарантира защита на хората в тези планове.
That's the federal law that sets minimum standards for most voluntarily established retirement and health plans in private industry to protect individuals in these plans.

Трябва да се подчертае, че Директива 2003/ 10/ ЕО определя минималните изисквания за здравето и безопасността по отношение на експозицията на работниците на рискове, дължащи се на шум, в рамките на член 3„ Определения“ на рамкова директива 89/ 391/ ЕИО43: a„ работник“ е всяко лице, наето от работодател, включително обучаващите се и чираците с изключение на домашните помощници; б„ работодател“ е всяко физическо или юридическо лице, което е в трудови отношения с работник и носи отговорност за предприятието и/ или ведомството.
It should be underlined that Directive 2003/10/EC lays down minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from noise within the meaning of Article 3‘Definitions' of the Framework Directive 89/391/EEC43:(a)‘Worker': any person employed by an employer, including trainees and apprentices but excluding domestic servants' and(b)‘Employer': any natural or legal person who has an employment relationship with the worker and has responsibility for the undertaking and/or establishment.'.

Законът е федерален закон, който определя минималните стандарти за повечето доброволно са установени планове за здравеопазване в частния сектор, за да се гарантира защита на хората в тези планове.
ERISA is a federal law that sets minimum standards for most voluntarily established health plans in private industry to provide protection for individuals in these plans.

Законът е федерален закон, който определя минималните стандарти за повечето доброволно са установени планове за здравеопазване в частния сектор, за да се гарантира защита на хората в тези планове.
It is a federal law that sets minimum standard for pensions and health plans that have been established voluntarily mostly in private industry so as to protect the individuals that are in these plans.

Европейската директива за работното време определя минимални изисквания за работното време и почивката.
The Working Time Directive sets minimum standards for working hours and rest periods.

В Кипър правителството определя минимални работни заплати за конкретни професии.
In Cyprus, the government sets minimum wages for specific occupations.

Определят минимални размери за предупрежденията и се премахват малките опаковки за някои тютюневи изделия;
Sets minimum dimensions for warnings and prohibits small packages for certain tobacco products.

Приложимите закони и наредби определят минимални параметри, които трябва да следват всички продукти на клинкер.
Applicable laws and regulations set minimum parametres, which all clinker products must follow.

Като има предвид, че някои разпоредби от настоящата директива определят минимални стандарти;
(8) Whereas certain provisions of this Directive define minimum standards;

Съществуващото законодателство определя минимални стандарти за предотвратяване и контрол на емисиите от промишлеността в цялата Общност.
The existing legislation sets minimum standards for the prevention and control of industrial emissions throughout the Community.

То съдържа цел за ограничаване на депонирането и определя минимални изисквания за всички режими на разширена отговорност на производителя.
The legislation contains a landfill reduction goal and sets minimum requirements for all extended producer responsibility schemes.

Че Директивата за бройлерите определя минимални стандарти за защита на пилетата, отглеждани за производство на месо;
The Broiler Directive lays down minimum standards for the protection of chickens kept for meat production.

В същото време, Директивата за големите горивни инсталации определя минимални пределни стойности за емисиите от най-важните замърсители на атмосферата.
At the same time, the Large Combustion Plant Directive sets minimum limit values on emissions for the most important atmospheric pollutants.

(25) Настоящата директива определя минимални изисквания, като дава на държавитечленки, възможността да приемат или поддържат поблагоприятни разпоредби.
(25) This Directive lays down minimum requirements, thus giving the Member States the option of introducing or maintaining more favourable provisions.

Тази директива определя минимални стандарти за защита на телета(т.е. говеда на възраст до 6 месеца), поставени в единици, в които те се отглеждат за клане.
This directive lays down minimum standards for the protection of calves(i.e. bovine animals of up to 6 months old) placed in units in which they are raised for slaughter.

Тя определя минимални стандарти за защитата на отглеждани в затворено пространство телета, предназначени за консумация от човека.
It lays down minimum standards for the protection of confined calves intended for human consumption.

Как да използвам "определя минималните" в изречение

Методиката определя минималните изисквания при извършване на морфологичен анализ, които следва задължително да се спазват от общините.

Чл. 129. (1) Присъединената мощност определя минималните технически параметри, по които се проектират и изграждат съоръженията за присъединяване.

Сегашната трудовото законодателство не определя минималните и максималните критерии възрастови, т.е. трудов договор може да бъде сключен във всяка възраст.

Новата наредба за микроклимата на работните места определя минималните изисквания за защита на работещите от рискове за здравето и безопасността

Асоциацията на българските застрахователи /АБЗ/ е против отпадане на задължението на надзорната институция да определя минималните премии по задължителните застраховки

„Член 25й. (2) Комисията приема наредба, с която определя минималните изисквания към администраторите при изпълнение на задължението им по ал. 1.“

В българското законодателство няма легална дефиниция на „апартамент“. Закон за устройство на територията (ЗУТ) дава легално определение за „Жилище“ и определя минималните изисквания към него.

Този законодателен акт се отнася към изискванията за екопроектиране на локални отоплителни топлоизточници. Той определя минималните стандарти за енергийна ефективност, на които трябва да отговарят уредите.

Действащият национален справочник определя минималните размери на жилищните пространства, които трябва да се спазват на териториите на общините, но посочените размери не са задължаващи за строителните компании.