Какво е " ДОКЛАДЪТ УСТАНОВЯВА " на Английски - превод на Английски

• report found
• report finds

Примери за използване на Докладът установява на Български и техните преводи на Английски

Всъщност докладът установява, че тези дози витамин D и калций леко повишават риска от камъни в бъбреците.
In fact, the report found that these doses of vitamin D and calcium slightly increased the risk of kidney stones.

За повечето разходни области от бюджета на ЕС обаче докладът установява, че действащото законодателство все още не се спазва изцяло.
In most spending areas of the EU budget the report finds that the legislation in force is still not fully complied with.

Докладът установява, че частна медицинска сестра е поискала бодигард да се обади на 911 часа в понеделник. и започнаха CPR.
The report found that a private nurse had asked a bodyguard to call 911 about 1 p.m. and had started CPR.

Отчитайки уязвимостта на различните възрастови групи, докладът установява, че употребата на наркотици и свързаните с нея вреди са по-високи сред младите хора в сравнение с по-възрастните.
Looking at vulnerabilities of various age groups, the Report finds that drug use and the associated harm are the highest among young people compared to older people.

Докладът установява, че през 2016 г. туризмът и пътуванията са подкрепили пряко 108 милиона работни места, а общо 292 милиона.
The report found that in 2016, travel and tourism supported 108 million jobs directly and 292 million in total.

Като отразява няколко проточили се значителни настоящи международни конфликти, докладът установява, че състоянието на бежанец става все по-продължително за милиони хора по света.
Reflecting the prolonged nature of several of the current major international conflicts, the report finds that the refugee experience is becoming increasingly drawn out for millions of people worldwide.

Докладът установява, че в най-големите градове в Европа трима от всеки пет жители са изложени на вредни нива на шума от трафик.
The report finds that in Europe's biggest cities, three of every five residents are exposed to harmful levels of traffic noise.

Като посочва скритата епидемия от несправедливост, която засяга всички страни, но удря най-тежко най-бедните, докладът установява, че съдебните системи не успяват да решат проблемите на 5, 1 млрд. души.
Pointing to a hidden epidemic of injustice that affects all countries but hits the poorest hardest, the report finds that justice systems fail to resolve problems for 5.1bn people.

Докладът установява, че освен, че се пренася във въздуха, патоген с потенциал да причини глобална пандемична катастрофа вероятно ще има следните черти.
The report found that, in addition to being airborne, a pathogen with the potential to cause a global pandemic disaster would likely have the following traits.

Докато пенсионните системи в много азиатски държави са се подобрили спрямо миналата година, докладът установява, че им липсва прозрачност и служителите не пестят достатъчно за пенсиониране в сравнение с техните колеги в световен мащаб.
While retirement systems in many Asian nations improved from last year the report found they lack transparency and workers aren't saving enough for retirement compared to their global peers.

Докладът установява, че руснаците са купували реклами в Google да промотират сайта"Black Matters US" с провокативни съобщения като:"Ченгетата убиват черни деца.
The report found operatives also began buying Google ads to promote the“BlackMatters US” website with provocative messages such as,“Cops kill black kids.

Макар че в този конкретен фактор България се е преместила с шест позиции нагоре до 48-о място, докладът установява, че тя все още има пропуски в някои области, като например въвеждането на практики за корпоративна етика и осигуряването на висши ръководни кадри със значителен международен опит.
Although Bulgaria moved up six places to 48th on this specific factor, the report finds it still deficient in some areas, such as implementing ethical corporate practices and ensuring that senior managers have generally significant international experience.

На всичкото отгоре докладът установява, че mруда eизточните европейци умират от предотвратими причини, с потметна смъртност най-висока в Литва, Латвия и Унгария.
On top of this, the report found that more eastern Europeans die of preventable causes, with preventable mortality highest in Lithuania, Latvia and Hungary.

Докладът установява, че 30% от средиземноморските видове като морски костенурки и риба тон са изложени на риск от изчезване, дори ако поддържаме глобалното затопляне до 2 ° C.
The report found that 30% of Mediterranean species like marine turtles and tuna are at risk of extinction even if we keep global warming to 2°C;

В резултат на тези обстоятелства, докладът установява, през ноември 2016 г. ДАБ е възстановила предишната си практика да регистрира и да взима пръстови отпечатци, а в някои случаи и да интервюира търсещите закрила, направо в центровете за задържане към МВР.
As a result, the report finds, in November 2016 the SAR resumed its previous practice to register, fingerprint, and in some cases interview asylum seekers in the MoI immigration detention centres, and to keep them there after issuing them asylum registration cards.

Докладът установява, че около 1 милион животински и растителни вида са застрашени от изчезване, много в рамките на десетилетия, повече от всякога в човешката история.
The report finds that some 1 million animal and plant species are now threatened with extinction, many within decades- more than ever before in human history.

Докладът установява, че атмосферните концентрации на въглероден диоксид, метан и азотен оксид сега са на нива, които са"безпрецедентни" поне през последните 800 000 години.
The report found that atmospheric concentrations of carbon dioxide, methane and nitrous oxide are now at levels that are"unprecedented" in at least the last 800,000 years.

Докладът установява, че цените на торовете в западноевропейските държави са нараснали със 123% между 1970 и 2002 г., докато в страни като Бразилия например те са намалели с 65% за същия период.
The report found that prices of fertilisers in Western European countries increased by 123% between 1970 and 2002, while prices in other countries like Brazil decreased by 65%.

Докладът установява, че България е сред шестте държави-членки- останалите са Дания, Франция, Унгария, Холандия и Обединеното кралство, които изобщо отричат да предоставят субсидии за изкопаеми горива в страните си.
The report finds that six Member States- Bulgaria, Denmark, France, Hungary, the Netherlands, and the UK- claim no fossil fuel subsidies exist in the country.

Докладът установява, че участието на деца и млади хора в изграждането на мир увеличава мирното съжителство, намалява дискриминацията и насилието и увеличава подкрепата за уязвимите групи.
The report found that the involvement of children and young people in peacebuilding increases peaceful cohabitation, reduces discrimination and violence, and increases support to vulnerable groups.

Докладът установява, че две трети от 700-те изследвани водоснабдителни компании цитират разходите като бариера за въвеждането на технологии за интелигентни измервателни уреди, особено сред малките и средни предприятия.
The report found that two thirds of the 700 surveyed water utilities cite cost as a barrier to implementing smart meter technologies, especially among small- to mid-sized utilities.

Докладът установява, че Brexit е струвал на петата по големина икономика в света близо 2,5% от БВП до края на миналата година в сравнение с растежа преди референдума за излизане от ЕС в средата на 2016 г.
The report found that Brexit had cost the world's fifth largest economy nearly 2.5 percent of GDP at the end of last year, compared to its growth path prior to the mid-2016 vote on exiting the bloc.

Докладът установява, че камионите са най-големите мишени, като тази модалност представлява значителни осемдесет и четири процента(84%) кражби в световен мащаб, в сравнение с кражбите на складове или съоръжения.
The report found that trucks are the biggest heist targets with this modality accounting for a significant eighty-four percent(84%) of thefts globally, compared to warehouse or facility thefts.

Докладът установява, че сред възрастните във Великобритания употребата на електронни цигари е почти изцяло ограничена до тези, които са или са били пушачи, в повечето случаи като средство за намаляване или отказване от тютюнопушенето.
The report finds that among adults in the UK, e-cigarette use is almost entirely limited to those who are or have been smokers, in most cases as a means to cut down or quit smoking.

Докладът установява, че ако все още не са приети закони за свободното от тютюнев дим закони, които в момента нямат такива закони, ще има 624 000 по-малко смъртни случаи от рак в дългосрочен план и 1, 32 млрд.
The report found that if comprehensive smoke-free laws were passed by states that currently don't have such laws, there would be 624,000 fewer cancer deaths over the long term and $1.32 billion less in cancer treatment costs over five years.

Един доклад установява, че съществува положителна корелация между сърдечносъдовите заболявания и транс мастните киселини.
One report found that there was a positive correlation between heart disease and trans fatty acids.

Доклад установява, че 80 процента от мъжете, живеещи във Великобритания, са имали еректилна дисфункция.
A report found that 80% of men living in the UK have experienced erectile dysfunction.

Специалният доклад установява: Моретата понастоящем се покачват с 3, 66 милиметра годишно, което е 2, 5 пъти по-бързо от темповете в периода между 1900 и 1990 г.
The report found:- Seas are now rising at one-seventh of an inch(3.66 millimeters) a year, which is 2.5 times faster than the rate from 1900 to 1990.

Новият доклад установява, че страните от Г-20 са осигурили 71, 8 млрд. долара публично финансиране за проекти за изкопаеми горива между 2013 и 2015 г., в сравнение със само 18, 7 млрд. долара за възобновяема енергия.
The report found that G20 countries invested an average of $71.8 billion worth of public finances towards fossil-fuel projects between 2013-2015, compared with a modest $18.7 billion for renewable energy.

Как да използвам "докладът установява" в изречение

Докладът установява колко лошо командването е подготвило войските за иракската кампания. Заради секретността, част от снаряжението, включително бронежилетки, били изпратени в последния момент.

По думите й докладът установява недостиг от 60 милиона лева към края на миналата година. Парите за изплащането на тези обезщетения са от други застраховки, които са по-печеливши.

Третият случай също е свързан с операция по спешност. Докладът установява няколко грешки. Първата е на заявителя, а втората на директора на фонда. Оказва се, че има и липса на документи.