Какво е " ЕКИПЪТ УСТАНОВЯВА " на Английски - превод на Английски

• team found
• team determines
• team discovered

Примери за използване на Екипът установява на Български и техните преводи на Английски

При дисекция екипът установява, че IL-17a е повлиял развитието на мозъка на малките мишки.
On dissection, the team found that the IL-17a had impacted the development of the mouse pups' brains.

След като матрос загива при нелегално улично състезание, екипът установява, че колата му е била саботирана и съдържа тайно флотско оборудване.
After a sailor is killed during a street race, the team determines that his car had been sabotaged and contained confidential equipment.

Отново екипът установява, че броят на възприятията намалява с увеличаването на фракталната сложност.
Again, the team found that the number of percepts decreased with greater fractal complexity.

Интересното е, че в групата за упражнения екипът установява, че мъжките плъхове демонстрират промяна в диетата, докато при женските плъхове това не се наблюдава.
Interestingly, in the exercise group, the team found that male rats demonstrated a change in the diets, while female rats did not.

Екипът установява, че при инкубация в остеоартрозната течност невроните стават по-възбудими.
The team found that when incubated with osteoarthritic synovial fluid, the knee nerves were more excitable.

След като матрос загива при нелегално улично състезание, екипът установява, че колата му е била саботирана и съдържа тайно флотско оборудване.
After a sailor is killed during an underground street race, the NCIS team determines that his car had been sabotaged and contained confidential Navy equipment.

Когато екипът установява липсата им, те осъзнават, че това може да е било капан, заложен от терористи.
When the team discovered they were missing, they realized it may have been a trap set by terrorists.

Според Гжимски пясъчните блокове, които съставляват основата му, са„изключително крехки“ и екипът установява, че дворецът датира от края на живота на Куш.
The sandstone blocks that made up its foundation were"extremely fragile," according to Grzymski, and the team found that the palace dated to late in the life of Kush's existence.

Екипът установява, че царевицата с повече Рубиско се представя по-добре от обикновената царевица преди, по време и след охлаждане.
The team found that the corn with more Rubisco performed better than regular corn before, during and after chilling.

Чрез анализиране на структурата на отпечатъците, екипът установява, че става въпрос за динозаври, които са били по-ранни, далечни роднини на по-добре познатите видове, като например Brontosaurus и Diplodocus.
By analysing the structure of the footprints, the team found that the dinosaurs were early, distant relatives of more well-known species, such as Brontosaurus and Diplodocus.

Екипът установява, че при всички проучени видове рак, TP53 мутациите са по-чести при пациенти с по-лоша степен на оцеляване.
The team found that across all cancer types studied, TP53 mutations were more frequent in patients with poorer survival rates.

Използвайки събраните геоложки данни и компютърно моделиране, екипът установява, че тектоничната разделителна линия спира достигането на по-топла вода до местата, където шелфовият ледник се свързва с морското дъно.
Using the collected geological data and computer modelling, the team found that the tectonic dividing line stops warmer water reaching the grounding line of the ice shelf, where it connects with the sea floor.

Екипът установява, че в началото на изпитването участниците, които използват по-големи количества марихуана, имат влошена бъбречна функция.
The team found that at the start of the study, individuals with higher marijuana use had lower kidney function.

В проучването екипът установява, че чувствителните езикови области на мозъка не са толкова активни при малките деца, които са развили ASD и лоши езикови умения.
In the study, the team found that language-sensitive brain areas are not as active in those toddlers who developed ASD as well as poor language skills.

Екипът установява, че за всеки грам алкохол, консумиран на ден, мозъкът но остарява с 0.02 години- или с други думи, седем и половина дни.
The team found that for every gram of alcohol consumed a day, the brain aged 0.02 years- or, seven-and-a-half days.

В допълнение, екипът установява, че cfDNA тестът е по-точен от стандартния тест и при идентифициране на синдром на Едуардс(тризомия 18) и синдром на Патау(тризомия 13).
In addition, the team found the cfDNA test was more accurate than the standard test for identifying Edwards syndrome(trisomy 18) and Patau syndrome(trisomy 13).

Екипът установява, че двойките на групата се слагат ежегодно, докато акула не навърши 44 години, а след това броенето става ненадеждно.
The team found that band pairs are laid down annually until a shark is 44 years old, and then the counts become unreliable.

Екипът установява, че протеинът транскрипционен фактор, наречен bHLH2 в дивите бадемови дървета, се свързва с два гена, като стимулира производството на амигдалин.
The team found that the protein called bHLH2 in wild almond trees binds to two genes, instigating the production of amygdalin.

Екипът установява, че гените BCL11A и ZBTB7A са отговорни за изключването на гена на феталния хемоглобин, тъй като те се свързват директно с него.
The team found that the BCL11A and ZBTB7A genes were responsible for switching off the foetal haemoglobin gene because they bind directly to it.

Екипът установява, че почти всички преходи между единият културен период и следващият са се случили в контекста на климатични и екологични промени на околната среда.
The team found that nearly all of the transitions between one cultural period and the next occurred at times of ecological and environmental changes….

Екипът установява, че приблизително 1 милион тона въглерод са били изхвърлени в пукнатината на океанското дъно след земетресението в Тохоку и последващите вторични трусове.
The team found that roughly one teragram- or 1 million tons- of carbon had been dumped into the trench following the Tohoku earthquake and subsequent aftershocks.

Екипът установява, че около една четвърт от възрастните над 40 години без сърдечно-съдови заболявания- около 29 милиона души- ежедневно приемат аспирин за профилактика на сърдечни заболявания.
The team found that about one-quarter of adults aged 40 years or older without CVD- approximately 29 million people- reported taking daily aspirin for prevention of heart disease.

Екипът установява, че хората с по-високи нива на разтворим бета амилоид имат по-бърз когнитивен разпад, отколкото хората с ниски нива, подкрепяйки идеята, че има токсични разтворими форми на бета амилоид.
The team found that people with higher levels of soluble beta amyloid had faster cognitive decline than people with low levels, supporting the idea that there are toxic soluble forms of beta amyloid.

Екипът установява, че във щати, където медицинската марихуана е разрешена, цялостния процент на смъртност, причинена от свръхдоза опиоиди, е със 25% по- нисък от този във щатите, където канабисът е нелегален.
The research team discovered that, in states that allowed medical marijuana, the overall average annual death rate from opioid overdose was almost 25% lower than it was in states where medical marijuana remained illegal.

През 2014 г. британски изследователски екип установява, че резултатите от тези проучвания върху животни са приложими и при сърдечни заболявания при хора.
In 2014, a British research team found that the results of these animal studies were also applicable to human heart conditions.

През 2014 г. британски изследователски екип установява, че резултатите от тези проучвания върху животни са приложими и при сърдечни заболявания при хора.
A 2014 British research team found that the results of some animal studies were applicable to human heart conditions.

Хинсберген и неговият екип установяват, че в много от тези региони скалите са претърпели много големи ротации.
Hinsbergen and his team found that in many of these regions, the rocks had undergone very large rotations.

След като наблюдава как 1200 души се смеят в естествената им среда, д-р Провайн и неговият екип установяват, че вицовете са последвани от смях само около 10-20 процента от времето.
After observing 1,200 people laughing in their natural environments, Dr. Provine and his team found that laughter followed jokes only about 10-20 percent of the time.

И двата изследователски екипа установяват, че механизмът за усещане на кислорода в кръвта на практика е наличен във всички тъкани, не само в бъбречните клетки, където обикновено се произвежда въпросният ген.
Both research groups found that the oxygen-sensing mechanism was present in virtually all tissues- not just in the kidney cells, where EPO is produced.

След като наблюдаваха 1200 души, които се смеят в естествената си среда(процес, който той определи като„невронаука на тротоара“), Провин и неговият екип установяват, че смехът следва шегите само 10% до 20% от времето.
After observing 1,200 people laughing in their natural environments(a process he described as“sidewalk neuroscience”), Provine and his team found that laughter followed jokes only 10% to 20% of the time.