Примери за използване на Се откриха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те се откриха, Мартин.
Чакай, тези площадки току що се откриха.
Изложбите се откриха от доц.
В насипа се откриха само няколко фрагмента.
The Army only found a few fragments.Жадни желания като океан се откриха в мен.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изследователите са открилиизследователите открилиучените са открилиучените открилиархеолози открихаоткри огън
археолозите са открилиполицията откриполицията е открилаастрономи откриха
Повече
Използване със наречия
открит плувен
открийте други
официално откритоткрити мъртви
открийте нови
току-що открихоткрити само
после открихчесто откритоткрити досега
Повече
При тези условия се откриха големи перспективи за престъпна дейност.
Отдавна изгубени приятели се откриха отново.
Long-lost friends found one another again.На 21 март се откриха Дни на японската култура в южния град Задар.
On 21 March, Days of Japanese Culture opened in the southern city of Zadar.И все пак претърсването не се откриха останки.
And yet search teams found no trace of his remains.Ние всички се радваме, че Бен и Лора се откриха.
And how glad we are that Ben and Laura found each other.С новата конституция на ЕС се откриха две възможности.
With the new constitution of the EU two possibilities were opened.Искам да изразя колко съм щастлива, че Крис и Селест се откриха един друг.
I want to say how glad I am that Chris and Celeste have found each other.Толкова се радвам, че с Джейн се откриха. Вие не се ли?
I'm so glad he and Jane found each other. Aren't you guys?Помня как изведнъж се откриха множество възможности благодарение на новата технология.
I remember how many possibilities suddenly opened up because of this new technology.По време на датското председателство се откриха предприсъединителни преговори с Черна гора.
Отнася се откриха в сесия можеше да започне от предишни срещи, които може да са оставили белег върху човека.
Concerns unearthed in a session could have started from former encounters that may have left a scar on the individual.Тежки пророчества идълбоки тайни се откриха на духа ти в последните месеци.
Редица частни банки се откриха след 1990г, а румънския валутен пазар отвори врати в Букурещ през юни 1995г.
A number of private banks have opened since 1990, and a Romanian stock exchange В Санкт Петербург на 15 ноември се откриха най-големите професии за деца на Кидбург.
In St. Petersburg on November 15, the largest children's city of KidBurg professions opened.В големия град на професиите,нови игрални зони В Санкт Петербург на 15 ноември се откриха най-големите професии за деца на Кидбург.
In the large-scale city of professions, new play areas InSt. Petersburg on November 15, the largest children's city of KidBurg professions opened.Дни на киното на Босна и Херцеговина(БиХ) се откриха миналата седмица във Виена под мотото"Добре дошли в Сараево".
Days of the Bosnia and Herzegovina(BiH) cinema opened last week in Vienna, with the motto"Welcome to Sarajevo".Дори в близката околност на Слънцето, което е регион, за който мислехме, чепознаваме най-добре, се откриха нови и вълнуващи астрономически факти.”.
Even in the neighborhood of the Sun, which Седмото издание на Дните на хърватската култура се откриха в Мостар, южна Босна и Херцеговина(БиХ) на 28 март.
The seventh edition of the Days of Croatian culture opened in Mostar, southern Bosnia and Herzegovina(BiH) on 28 March.Само в Москва се откриха 30 вегетариански ресторанта, от веригата"Дим Сонг", където може да се яде, без да се тества всеки котлет.
Meanwhile, over the last three days, 32 vegetarian restaurants opened in Moscow alone where one can eat without having to test every slice of beef.Тази работа придоби по-голяма спешност, тъй като в района се откриха съвременни златни мини, причинявайки щети на археологически останки.
This work Когато сцените на бъдещето му се откриха, Енох стана проповедник на правдата и предаваше Божията вест на всички, които искаха да слушат предупредителните думи.
As the scenes of the future were opened to his view, Enoch became a preacher of righteousness, bearing God's message to all who would hear the words of warning.В първия GRB, регистриран от телескопите MAGIC,известен като GRB 190114C, се откриха за първи път фотоните с най-висока енергия, измерени от такива обекти.
The first GRB detected by MAGIC telescopes,called GRB 190114C, reveals for the first time the most energetic photons detected in these events.В Лондон се откриха множество консултантски услуги, пазарни проучвания и фокусирани върху канабиса финансови групи- градът, който също е домакин на годишната конференция на Cannabis Europe.
Numerous consultancies, market research and cannabis-focused finance groups have opened up in London- the city also playing host to the annual Cannabis Europa conference.А в 2011 в кантората на Република Сръбска- Баня Лука, се откриха още едно казино- независимите държавни формации на територията на Босна и Херцеговина.
And in 2011 another casino opened in Banja Luka, capital of Republika Srpska, the independent state formations on the territory of Bosnia and Herzegovina.Вниманието на 23-ти беше фокусирано основно в няколко ключови локации,които официално се откриха в присъствието на артисти, организатори и, разбира се, публиката.
Highlight in the NIGHT of the 23rd were several key locations,which officially opened in the presence of artists, organizers and, of course, the audience.
