Примери за използване на Се отличавали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо евреите толкова са се отличавали от всички?
По които всички са се отличавали от другите творения на Бога-небе.
People are different from every other part of God's creation.Цялото му мислене ичувстване напълно са се отличавали от нашето.
His whole thinking andfeeling was indeed totally different from ours.Но семейството лилипути се отличавали не само с ниския си ръст, а и музикалния си талант.
Самите те били разпределени на три групи и се отличавали по цветовете на робите си.
The aristocrats were themselves divided into three levels and distinguished by the colour of their robes.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
сградата се отличаваотличават с високо качество
продуктите се отличаватиграта се отличавахотелът се отличаваотличава човека
комплексът се отличаваинтериорът се отличава
Повече
Използване с глаголи
Робовладелските републики се отличавали по вътрешната си организация: имало е аристократически и демократически републики.
Slave-owning republics differed in their internal organisation, there were aristocratic republics and democratic republics.На Стария континент високопоставените се отличавали с бронзовите си мечове и украшения.
People of high standing on the Old Continent were distinguished by their swords and jewelry made of bronze.Такъв трябва да бъде животът на земятаспоред свободата на Духа, според свободата, с която се отличавали много велики хора, какъвто е бил и Сократ.
Such must be the life on earth according to the liberty of the Spirit,according to the liberty by which many great people were distinguished, as Socrates had been.Пастирите наблюдавали животните изабелязали как тези овце се отличавали със забележителна гъвкавост, продължителност на живота и плодородие.
The shepherds watched the animals andnoticed how these sheep were distinguished by remarkable flexibility, life expectancy and fertility.Член на BWSP Legal винаги са се отличавали с модерност, интерес към развитието на модерните технологии, като част от световните икономически тенденции.
Law Firm's attorneys and consultants have always distinguished themselves with modernity, interest in the development of modern technologies as part of the global economic trends.На 6-месечна възраст анализът разкрил 20 метаболита, които се отличавали при пълните в сравнение със слабите жени.
At six months of age, the analysis revealed that 20 metabolites differed in overweight versus lean women.Не вярвам, че трябва в името на предполагаемо по-ефективна глобална система да принесем в жертва културата итрадицията на гостоприемство, с които винаги са се отличавали местните общности.
I do not believe that we should sacrifice, for the sake of a supposedly more efficient global system, the culture andthe tradition of hospitality that have always characterised local communities.Отношенията между братските народи на Русия иАрмения винаги са се отличавали с особена духовна близост и взаимна подкрепа.
Relations between the fraternal peoples of Russia andArmenia have always been characterised by particular spiritual closeness and mutual support.Други автори, които се отличавали били белетристът и драматик Василе Александри и драматика Йон Лука Карагиале, чиито пиеси осмивали живота на средната класа в края на първото десетилетие на 19-ти век.
Other authors who distinguished themselves were the narrative poet and dramatist Vasile Alecsandri and the dramatist Ion Luca Caragiale, whose plays satirized middle-class life in late 19th century.Друг повод били и данните от сътрудници, базирани в заводите, които се отличавали значително от бляскавите картини, изобразявани от държавната пропаганда.
Another reason was reports from subordinates based in local factories that differed strongly from the glowing picture presented in official propaganda.Затова хората, които трябва да бъдат избрани, са онези, които притежават дълбочина като политици и човешки същества, чиито национални иевропейски политически усилия са се отличавали със загриженост за общото благо.
Therefore, the people who should be chosen are those who have depth as politicians and human beings, whose national andEuropean political efforts have been distinguished by a concern for the common good.Трите сутрешни хранения били сходни по калории и макронутриенти, но се отличавали по количеството на замразените малини- едната закуска не съдържала малини, другата съдържала една чаша от тези плодове и третата- две чаши малини.
The three breakfast meals were similar През 2010 г., учени съобщиха в Biological Psychiatry, че от 13 мозъчни проби на хора с аутизъм, 9 имали микроглиални клетки, които били необичайно големи,плътни или активни или се отличавали по други начини.
In 2010, researchers reported in Biological Psychiatry that И независимо че култът към Изида може както много други да е бил прикритие за мъжете и жените с леко поведение, както,изглежда, нейните ритуали, общо взето са се отличавали с достойнство и сдържаност, тържественост и благоприличие; те били пригодени да успокоят разтревожените умове и да облекчат притеснените сърца.
And however the religion of Isis may, like any other, have been often worn as a cloak by men and women of loose life,her rites appear on the whole to have been honourably distinguished by a dignity and composure, a solemnity and decorum, well fitted to soothe the troubled mind, to ease the burdened heart.Това, което мога да кажа, за да отговоря конкретно на въпроса Ви, е че отношенията ми с българското правителство, когато Сергей Станишев беше министър-председател,винаги са се отличавали с изключително лоялно сътрудничество.
What I can say, to give you a concrete answer to your question, is that my relationship with the Bulgarian Government, when Sergei Stanishev was prime minister,was always characterised by extremely loyal cooperation.Хотелът се отличава с обслужване на високо ниво!
Те се отличават с дълготрайност и красота в златисто-бежовата и сребристо-сивата гама.
They are characterized with durability and a natural beauty provided by their golden-beige or silver-grey tones.Математиката се отличава от останалите технически дисциплини.
Арабският на Кетаб-е-Акдас се отличава със силна концентрация и стегнатост на изразите.
Човекът се отличава от всички останали живи същества по способността си да мисли.
Фауната се отличава със сравнително голямо видово разнообразие.
Този знак се отличава със своята непоследователност.
Фасадата се отличава с елегантен и иновативен дизайн.
The facade features an elegant and innovative design.Вътрешното пространство ще се отличава с абсолютно изящество и съвършенство на дизайна.
Трансплантацията на флокс се отличава с нейната простота.
Transplantation of phlox is distinguished by its simplicity.
