Примери за използване на Се покорява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Който се покорява на Пратеника.
Пак ще стане Луцифер и ще се покорява на Бога през вечността.
Който се покорява на Пратеника вече.
Whosoever obeys the Messenger.Така Едип отначало се покорява на съдбата, без да го знае.
Oedipus at the beginning obeys destiny without cognizing it.Той се покорява на Закона не по принуда.
He obeys the Law without compulsion.
Хората също превеждат
За оставнето си той ще бъде вечно благодарен и сляпо ще се покорява".
For he would eternally be grateful to us that we had kept him and not expelled him and would obey blindly.".Егото се покорява само когато разпознае по-Висшата Сила.
Виж, току-що светът стана съвършен!"- така мисли всяка жена, когато се покорява от цялата си любов.
Lo! now has the world become perfect!”- thus thinks every woman when she obeys with all her love.Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах.''.
He who obeys the prophet, Нейно е било щастието първо да носи в утробата си Този, на Когото тя ще се покорява като на неин Господар.”.
Hers was the happiness of first bearing in her womb, Him, whom she would obey as her master.Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах.
Whoever obeys the Messenger is Науката зависи от факта, че вселената се покорява на подредени закони, които не се променят произволно.
Science depends on the fact that the universe obeys orderly laws which do not arbitrarily change.Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах.
He who obeys the Prophet, in fact, Нейно е било щастието първо да носи в утробата си Този, на Когото тя ще се покорява като на неин Господар.“15.
Hers was the happiness of first bearing in her womb him whom she would obey as her master”(Sermon 72A.7).Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах.
One who obeys the Messenger has certainly Който разпознава посланието на благодатта обича Бог и неговия Христос, и се покорява на законите на неговата милост.
Whoever recognizes the message of grace loves God and his Christ, and obeys the laws of his kindness.Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах.
Whosoever obeys the Messenger, indeed he has Защото“копнежът на плътта е враждебен на Бога, понеже не е се покорява на Божия закон, нито пък може”/Рим.
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be."--Rom. viii.Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах.
Whoever obeys the messenger of Allah, has indeed Предан: Шрила Прабхупада, акоКришна е създал всичко и всичко се покорява на волята на Кришна, можем ли да кажем наистина кое добро или зло?
Devotee: Śrīla Prabhupāda,if Kṛṣṇa has created everything and everything is submitted to Kṛṣṇa's will, can we really say what Който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, той постига велико избавление.
Whoever obeys Allah and His Messenger has achieved a great triumph.Защото това, което Фа-принципите на космоса са постановили за човешките същества в това измерение, е всъщност, че светът се покорява с военна сила, победителят управлява страната и силните са герои.
Thatís because what the cosmosís Fa-principles set forth for humans in this dimension are in fact: conquering the world with military force; the victor governing the country; and the strong being heroes.Ан-Ниса-80: Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах.
An-Nisa-80: Whoever obeys the Messenger, he indeed Който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, и се страхува от Аллах, и се бои от Него, тези са преуспяващите.
Those who obey Allah and His Messenger, and fear Allah, and have awe of Him, shall be the winners.Нека пазителят на“свободната воля” да отговори на следния въпрос: Как могат да се полагат старания към добро от това, което е смърт, и не е угодно на Бога, и е враждебно на Бога, и не се покорява на Бога, и не може да Му се покорява?
Here let the advocate for“Free-will” answer me- How can that endeavour toward good“which is death,” which“cannot please God,” which“is enmity against God,” which“is not subject to God,” and“cannot” be subject to him?Който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, той постига велико избавление.
And Whosoever obeyeth Allah and His apostle, he hath indeed achieved a mighty achievement.Когато една християнка се покорява на Бога и своя съпруг, тя преживява освобождение и удовлетворение, които не може да получи по друг начин.
When a Christian woman is submitted to the Lord and to her own husband, she will experience a release and fulfillment that can come no other way.Който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, и се страхува от Аллах, и се бои от Него, тези са преуспяващите.
Whoever obeys God and His Messenger, and fears God, and is conscious of Him these- are the winners.А който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, Той ще го въведе в Градините, сред които реки текат.
Anyone who obeys God and His Messenger will be admitted to Gardens through which rivers flow.А който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, Той ще го въведе в Градините, сред които реки текат.
He who obeys Allah and His Messenger, He will admit him to Gardens underneath which rivers flow.
