Какво е " СЕ ПОКОРИХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we obey

Примери за използване на Се покорихме на Български и техните преводи на Английски

Казват[лицемерите]:“Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.”.
They say,‘We believe in Allah and in the Messenger and we obey.'.

А ако кажеха:“ Чухме и се покорихме!” и“ Чуй”, и“ Погледни ни!”, щеше да е по-добре за тях и по-право.
But had they said,‘ We hear and obey' and‘ Listen' and‘ Unzurna,' it would have been better for them and more upright.

Казват[ лицемерите]:“ Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.”.
They say,' We believe in God and the Messenger, and we obey.'.

А ако кажеха:“ Чухме и се покорихме!” и“ Чуй”, и“ Погледни ни!”, щеше да е по-добре за тях и по-право.
And had they said: we hear and obey, and: hear thou, and: UNZURNA, it had surely been better for them and more upright.

Казват[ лицемерите]:“ Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.”.
They say,‘ We have faith in Allah and His Apostle, and we obey.'.

Казват[ лицемерите]:“ Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.” Сетне част от тях се отмята след това.
They say:' We believe in Allah and the Messenger and obey' But a party of them turn away after this.

Казват[ лицемерите]:“ Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.”.
They say," We have believed in God and the Messenger and we have obeyed them.".

А ако кажеха:“ Чухме и се покорихме!” и“ Чуй”, и“ Погледни ни!”, щеше да е по-добре за тях и по-право.
If they had said:" We hear and we obey: hear thou, and look at us" it had been better for them, and more upright.

Казват[ лицемерите]:“ Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.” Сетне част от тях се отмята след това.
And they say,“ We have believed in God and the Messenger, and we obey,” but some of them turn away afterwards.

А ако бяха казали:“Чухме и се покорихме!” и“Чуй”, и“Погледни ни!”, щеше да е по-добре за тях и по-право.
If they had said,'We hear and we obey,' and'Listen,' and,'Look at us!' that would have been better for them and more upright.

Казват[ лицемерите]:“ Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.” Сетне част от тях се отмята след това.
And they say: We believe in Allah and the messenger, and we obey; then after that a faction of them turn away.

А ако кажеха:“ Чухме и се покорихме!” и“ Чуй”, и“ Погледни ни!”, щеше да е по-добре за тях и по-право.
But if they had said:" We have heard and obey," and," hear and regard us," it would have been better for them and more appropriate.

Ако вярващите бъдат призовани към Аллах и Неговия Пратеник, за да отсъди помежду им, те изричат само:“ Чухме и се покорихме!”.
When the believers are called to God and His Messenger to be judged, their only words are," We have listened and obeyed.".

А ако кажеха:“ Чухме и се покорихме!” и“ Чуй”, и“ Погледни ни!”, щеше да е по-добре за тях и по-право.
And if they had said[ instead]," We hear and obey" and" Wait for us[ to understand]," it would have been better for them and more suitable.

Ен-Нур-47: И казват:“Повярвахме в Аллах и в Пратеника и се покорихме(на Тях).”, а после част от тях се отмята от това.
An-Nur-47: And they say:“We have believed in Allah and in the Messenger, and We obeyed”. Then a party of them turn back after this;

А ако кажеха:“ Чухме и се покорихме!” и“ Чуй”, и“ Погледни ни!”, щеше да е по-добре за тях и по-право.
Had they said,“ We hear and we obey”, and“ Listen”, and“ Give us your attention,” it would have been better for them, and more upright.

И споменавайте благодатта на Аллах към вас, и договора с Него, за който се договори Той с вас, когато рекохте:“ Чухме и се покорихме.”.
Remember Allah s blessing' upon you and His covenant with which He has bound you when you said,‘ We hear and obey.'.

А ако кажеха:“ Чухме и се покорихме!” и“ Чуй”, и“ Погледни ни!”, щеше да е по-добре за тях и по-право.
But if they had said," We hear and we obey," and" Listen to us and look at us with favour," that would have been better and more proper for them.

Казват[ лицемерите]:“ Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.” Сетне част от тях се отмята след това.
But the hypocrites say," We have believed in Allah and in the Messenger, and we obey"; then a party of them turns away after that.

И споменавайте благодатта на Аллах към вас, и договора с Него, за който се договори Той с вас, когато рекохте:“ Чухме и се покорихме.”.
Remember the favours He bestowed on you, and the covenant He cemented with you, when you said:" We have heard and obey.".

Казват[ лицемерите]:“ Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.” Сетне част от тях се отмята след това. Тези не са вярващи.
And they say: We believe in Allah and in the apostle and we obey; then a party of them turn back after this, and these are not believers.

Ако вярващите бъдат призовани към Аллах и Неговия Пратеник, за да отсъди помежду им, те изричат само:“ Чухме и се покорихме!”.
All the response of the faithful, when they are summoned to Allah and His Apostle that He may judge between them, is to say,‘ We hear and obey.'.

Казват[ лицемерите]:“ Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.” Сетне част от тях се отмята след това. Тези не са вярващи.
They say," We believe in Allah and in the messenger, and we obey": but even after that, some of them turn away: they are not( really) Believers.

И споменавайте благодатта на Аллах към вас, и договора с Него, за който се договори Той с вас, когато рекохте:“ Чухме и се покорихме.”.
And remember Allah 's Favour upon you and His Covenant with which He bound you when you said:" We hear and we obey.".

Казват[ лицемерите]:“ Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.” Сетне част от тях се отмята след това. Тези не са вярващи.
And they say: we have believed in Allah and in the apostle and we have obeyed; then there backslide a party of them thereafter: and these are not believers.

И споменавайте благодатта на Аллах към вас, и договора с Него, за който се договори Той с вас, когато рекохте:“ Чухме и се покорихме.”.
And remember God 's blessing upon you, and His compact which He made with you when you said,' We have heard and we obey.

Казват[ лицемерите]:“ Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.” Сетне част от тях се отмята след това. Тези не са вярващи.
They( hypocrites) say:" We have believed in Allah and in the Messenger( Muhammad SAW), and we obey," then a party of them turn away thereafter, such are not believers.

И споменавайте благодатта на Аллах към вас, и договора с Него, за който се договори Той с вас, когато рекохте:“ Чухме и се покорихме.”.
Remember the favor of Allah upon you, and the covenant with which He bound you when you said:' We hear and obey' Have fear of Allah.

Ако вярващите бъдат призовани към Аллах и Неговия Пратеник, за да отсъди помежду им, те изричат само:“Чухме и се покорихме!” Тези са сполучилите.
The only statement of the[true] believers when they are called to Allah and His Messenger to judge between them is that they say,"We hear and we obey." And those are the successful.

Ако вярващите бъдат призовани към Аллах и Неговия Пратеник, за да отсъди помежду им, те изричат само:“ Чухме и се покорихме!”.
The response of the believers, when they are called to God and His Messenger in order to judge between them, is to say,“ We hear and we obey.”.