Какво е " СЕ ПОКОРЯВАТЕ " на Английски - превод на Английски

• obey
• submitting yourselves

Примери за използване на Се покорявате на Български и техните преводи на Английски

На когото вие се покорявате е вашият БОГ.
Who you obey is your god.

Аз давам заповедите, и се покорявате!
I give the orders, and you obey!

На когото вие се покорявате е вашият БОГ.
Whoever you obey is your God.

Като се покорявате един другиму в страх Божий.
Submitting yourselves one to another in the fear of God.

Вие сте така омаяни, че вече не се покорявате на истината.
You are so bewitched that you no longer obey the truth.

Моля да забележете, че ставате слуги на онзи, на когото се покорявате.
It says you become the slave of the one whom you obey.

Кой ви омая, та вече не се покорявате на истината».
Who has bewitched you that you should not obey the truth” Gal.

Моля да забележете, че ставате слуги на онзи, на когото се покорявате.
Please notice that you become a servant of whoever you obey.

Кой ви омая, та вече не се покорявате на истината».
(KJV)"… who hath bewitched you, that ye should not obey the truth…".

Вие не сте последовател на Бога, защото Го чувате, а защото Му се покорявате.
You are not God's because you obey his law.

Не знаете ли, че комуто предавате себе си като послушни слуги, слуги сте на оня, комуто се покорявате, било на греха, който докарва смърт, или на послушанието, което докарва правда?
Do you not know… you are that one's slaves whom you obey, whether of sin leading to death, or of obedience leading to righteousness?

Имайте вярва в Бог и следвайте Неговите пътища като му се покорявате напълно.
Have faith in God and follow His ways, obeying Him completely.

Добрата новина не е, че Бог ще ви спаси ако се покорявате на Неговия закон, а по-скоро, че дарът на спасение сам по себе си е толкова трансформиращ, че създава във вярващия ответен поток от любов към Бога, и че тази любов се проявява в послушание.
The good news is not that God will save you if you obey His law, but rather that the free gift of salvation is itself so transformative that it creates in the believer a returning current of love to God, and that love manifests itself in obedience.

Колкото по-умело си играя с вашето подсъзнание, толкова по-охотно ми се покорявате.
The more I play with your subconscious, the more you obey me.

Един добър знак, за да покажете, че израствате и съзрявате в Христос е, когато постоянно се покорявате, дори когато нямате това чувство.
A good sign to show you're growing and maturing in Christ is when you consistently obey, even when you don't feel like it.

Вие не сте последовател на Бога, защото Го чувате, а защото Му се покорявате.
You are not under the law, because you are hearing God and obeying HIM.

Един добър знак, за да покажете, че израствате и съзрявате в Христос е, когато постоянно се покорявате, дори когато нямате това чувство.
A good sign to show you're growing and maturing in Christ is when you consistently obey, even if your emotions are taking you in a different direction.

Цитираше се британският министър-председател Дейвид Камерън, който казва:„Твърде дълго сме били пасивно толерантно общество, казващо на гражданите ни, че докато се покорявате на закона, ще ви оставим на мира.
Prime Minister David Cameron proclaimed on taking office,“For too long we have been a passively tolerant society, saying to our citizens so long as you obey the law we will leave you alone.”.

Като благодарите винаги за всичко на Бога и Отца, в името на Господа нашего Иисуса Христа, като се покорявате един другиму в страх Божий" Еф.
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; submitting yourselves one to another in the fear of God" Eph.

Цитираше се британският министър-председател Дейвид Камерън, който казва:„Твърде дълго сме били пасивно толерантно общество, казващо на гражданите ни, че докато се покорявате на закона, ще ви оставим на мира.
We were recording one on the day that David Cameron said,“For too long, we have been a passively tolerant society, saying to our citizens: as long as you obey the law, we will leave you alone”.

Цитираше се британският министър-председател Дейвид Камерън, който казва:„Твърде дълго сме били пасивно толерантно общество, казващо на гражданите ни, че докато се покорявате на закона, ще ви оставим на мира.
Setting out the Government's intentions, former Prime Minister David Cameron stated:“For too long, we have been a passively tolerant society, saying to our citizens: as long as you obey the law, we will leave you alone.”.

Ако Симон, синът на Йона, тогава е бил онова, което ние вярваме, че негово светейшество Пий ІХ е днес, то чудно е защо той не им каза:„Щом се възнеса при Отца ми, всички вие трябва да се покорявате на Симон Петър, както се покорявате на мен.
If Simon, son of Jonas, had been what we believe his holiness Pius IX to be today, it is wonderful that he had not said to him,“When I have ascended to My Father, you should all obey Simon Peter as you obey me.

И не се покорявай на онзи, който все се кълне и е жалък.
And obey thou not every mean swearer.

Защо християните уважават и се покоряват на десетте заповеди?
Why do Christians respect and obey the ten commandments?

И не се покорявай на отричащите!
Wherefore obey not thou the beliers!

Ние се покоряваме на Църквата само заради Бога.
We obey the Church only for God's sake.

Неуверените деца се покоряват на родителите си, страхуват се, страхуват се от наказание.
Unconfident children obey their parents, fear them, fear punishment.

Вие се покоряват заповедите ми.
You obey my orders.

Се покоряват или да не се покоряват.
Obey or not obey.

Децата вече не се покоряват на родителите си и всеки пише книга;
Sons no longer obey their parents and everybody is writing books.