Какво е " ПОКОРЯВАЙТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• obey
• submit yourselves
• be subject
• be obedient
• be submissive

Примери за използване на Покорявайте се на Български и техните преводи на Английски

Покорявайте се на господарите си…”.
Be obedient to your husbands.".

Жените, покорявайте се на мъжете си.”.
Wives, be obedient to your husbands.".

Покорявайте се на Духа и воювайте против плътта.”.
Obey the Spirit and fight against the flesh.".

Така и вие, по-младите, покорявайте се на по-старите.
In the same way, you younger men, be subject to the elders.

Жени, покорявайте се на своите мъже.
Wives, submit yourselves unto your.

Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите.
Likewise, you younger members, be subject to the presbyters.

Жени, покорявайте се на своите мъже.
Wives, be subject to your husbands.

Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите.
Likewise you younger people, submit yourselves to yourelders.

Деца, покорявайте се на родителите си….
Children, be obedient to your parents….

Не се възвишавайте, но ако искате да царувате дълго, покорявайте се на Бога.
Exalt not yourself, but if you would reign the longer be subject to God.

Слуги, покорявайте се на господарите си…”.
Servants, be subject to your masters.”.

Покорявайте се на Аллах, покорявайте се на Пратеника!
Obey God and obey the Messenger!

Вие, жените, покорявайте се на мъжете си, като на Господа" Eфес.
Wives, submit yourselves unto you own husbands, as unto the Lord" Eph.

Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт….
Be subject for the Lord's sake to every human institution….

Петър допълва:"Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт…".
The Apostle Peter wrote:“Submit yourselves for the Lord's sake to every authority….

Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт….
Submit yourselves for the Lord's sake to every human authority.

Петър допълва:"Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт…".
Listen again to what Peter wrote:“Submit yourselves for the Lord's sake to every human authority.”.

И покорявайте се на Аллах и на Пратеника, за да бъдетепомилвани!
And obey Allah and the Messenger; that ye mayobtain mercy!

Жени, покорявайте се на мъжете си….
Wives, submit yourselves to your own husbands….

Покорявайте се на Аллах, и на Пратеника се покорявайте, и внимавайте!
Obey Allah, and obey the Messenger!

Жените,(покорявайте се) на своите мъже, както на Господа.
Let wives be subject to their own husbands, as to the Lord.

Покорявайте се на Аллах, и на Пратеника се покорявайте, и внимавайте!
Obey Allah and obey the Messenger, and beware!

Жените,(покорявайте се) на своите мъже, както на Господа.
NAS Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

Покорявайте се един на друг поради страхопочитанието си към Христос.
Submit yourselves to one another because of your reverence for Christ.

Жените, покорявайте се на мъжете си като на господа.".
Wives, submit yourselves"unto your husbands as unto the Lord.".

Покорявайте се на Аллах, и на Пратеника се покорявайте, и внимавайте!
Obey God and obey the Messenger, and be cautious!

Жените,(покорявайте се) на своите мъже, както на Господа.
Wives should be submissive to their husbands, as to the Lord.

Покорявайте се и вие на такива и на всекиго, който спомага и се труди.
That ye submit yourselves unto such and to each one that helps and labours.

Жените, покорявайте се на мъжете си, като на Господа.
Wives, submit yourselves to your husbands,"as is fitting in the Lord.

Слуги, покорявайте се на господарите си с пълен страх, не само на добрите и кротките, но и на опърничавите; защото това е благоугодно, ако някой от съзнанието за Бога претърпява оскърбления, като страда несправедливо.
Servants, be submissive to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but also to those who are unreasonable, for this finds favor, if for the sake of conscience toward God a man bears up under sorrows when suffering unjustly.

Как да използвам "покорявайте се" в изречение

1Пет. 2:13 Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт, било на царя, като върховен владетел,

не знам за Библията ,която четеш,но в моята пише следното:Еф.5:22.“Жени, покорявайте се на своите си мъже, както на Господа;

18. Слуги, покорявайте се на господарите си с пълен страх, не само на добрите и кротките, но и на опърничавите;-(1Петрово2)

20. О, вярващи, покорявайте се на Аллах и на Неговия Пратеник, и не се отмятайте от него, след като [го] чувате!

6:5 Слуги, покорявайте се на господарите си по плът със страх и трепет в простотата на сърцето си, като към Христа.

5 Слуги, покорявайте се на господарите си по плът, със страх и трепет, в простотата на сърцето си, както е Христос,