Какво е " BE SUBMISSIVE " на Български - превод на Български

• бъда покорен
• да се подчиняват
• да бъдете пасивни
• да се подчинява
• покорявайте се
• да са покорни

Примери за използване на Be submissive на Английски и техните преводи на Български

It is I who should be submissive.
А аз съм тази, която трябва да се подчинява.

Wives should be submissive to their husbands, as to the Lord.
Жените,(покорявайте се) на своите мъже, както на Господа.

But he rejects the idea that women be submissive.
Той отрича идеята, че жените трябва да са покорни.

On the contrary, all ought to be submissive and to perform whatever the skilled doctor says.
Напротив- всички трябва да се подчиняват и да вършат онова, което казва умелият лекар.

You never heard him say women should be submissive.
Никога не сте го чували да твърди, че жените трябва да са покорни.

Servants, be submissive to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but also to those who are unreasonable, for this finds favor, if for the sake of conscience toward God a man bears up under sorrows when suffering unjustly.
Слуги, покорявайте се на господарите си с пълен страх, не само на добрите и кротките, но и на опърничавите; защото това е благоугодно, ако някой от съзнанието за Бога претърпява оскърбления, като страда несправедливо.

Position is that women should be submissive to men.
Защото е ясно: жените трябва да се подчиняват на мъжете.

That I will go to any part of the world withersoever I may be sent, to the frozen regions North, jungles of India, to the centers of civilization of Europe, or to the wild haunts of the barbarous savages of America without murmuring or repining, and will be submissive in all things whatsoever communicated to me.
Че ще отида до всяка част от света, където бъда изпратен, до замръзналите региони на север, джунглите в Индия, центровете на цивилизацията в Европа или дивите свърталища на варварските диваци на Америка, без недоволство или роптание, и ще бъда покорен във всичко, което ми бъде съобщено.

It claims that a woman should not be submissive to her husband in anything.
Естествено, едно момиче не трябва да се подчинява на мъжа си във всичко.

This is not a passage that teaches the woman is inferior to man or that she should be submissive to every man.
Този пасаж не учи, че жената е по-нисша от мъжа, или че тя трябва да се подчинява на всеки мъж.

In their manner of acting, spouses should be aware that they cannot proceed arbitrarily, but must always be governed according to a conscience dutifully conformed to the divine law itself, and should be submissive toward the Church's teaching office, which authentically interprets that law in the light of the Gospel.
Ала съпрузите следва да осъзнаят, че не могат да действат произволно в своята линия на поведение, а винаги трябва да се ръководят от съобразената със самия Божи закон съвест и да се подчиняват на Учителната власт на Църквата, която тълкува достоверно този закон в светлината на Евангелието.

That I may go to any part of the world withersoever I may be sent, to the frozen regions of the North, the burning sands of the desert of Africa, or the jungles of India, to the centers of civilization of Europe, or to the wild haunts of the barbarous savages of America, without murmuring or repining, and will be submissive in all things whatsoever communicated to me.
Че ще отида до всяка част от света, където бъда изпратен, до замръзналите региони на север, джунглите в Индия, центровете на цивилизацията в Европа или дивите свърталища на варварските диваци на Америка, без недоволство или роптание, и ще бъда покорен във всичко, което ми бъде съобщено.

Then what Christ meant by forgiveness and pardon is not that, when nations attack you, burn your homes, plunder your goods, assault your wives, children, and relatives, and violate your honour, you should be submissive in the presence of these tyrannical foes, and allow them to perform all their cruelties and oppressions.
Което Христос разбира под думите“прошка” и“забравяне на обидите”, не означава, че ако някой народ ви нападне, изгори домовете ви, разграби имотите, насили вашите жени, деца, роднини и поругае вашата чест, то вие трябва да бъдете пасивни в присъствието на такива тиранически врагове и да ги допуснете да вършат жестокости и насилия.

The constitution of the communities depends upon justice.… Then what Christ meant by forgiveness and pardon is not that, when nations attack you, burn your homes, plunder your goods, assault your wives, children, and relatives, and violate your honor, you should be submissive in the presence of these tyrannical foes, and allow them to perform all their cruelties and oppressions.
Това, което Христос разбира под думите“прошка” и“забравяне на обидите”, не означава, че ако някой народ ви нападне, изгори домовете ви, разграби имотите, насили вашите жени, деца, роднини и поругае вашата чест, то вие трябва да бъдете пасивни в присъствието на такива тиранически врагове и да ги допуснете да вършат жестокости и насилия.

But in their manner of acting, spouses should be aware that they cannot proceed arbitrarily, but must always be governed according to a conscience dutifully conformed to the divine law itself, and should be submissive toward the Church's teaching office, which authentically interprets that law in the light of the Gospel.
Това съждение трябва да бъде окончателно заявено от самите съпрузи пред Бога. Ала съпрузите следва да осъзнаят, че не могат да действат произволно в своята линия на поведение, а винаги трябва да се ръководят от съобразената със самия Божи закон съвест и да се подчиняват на Учителната власт на Църквата, която тълкува достоверно този закон в светлината на Евангелието.

He is submissive with his boss, and is consequently treated with disrespect.
Той е покорен с шефа си, и следователно се третира с неуважение.

All are submissive to Him.
Всички на Него се подчиняват.

There is a deficit and such consequences, which all ages are submissive.
Има дефицит и такива последствия, които всички възрасти са покорни.

And love, as you know, all ages are submissive.
Любовта, както е известно, всички възрасти са покорни.

These women were taking the lead in the services instead of being submissive to the authorities in the church(see 1 Timothy 2:11- 15).
Тези жени поемали водачеството в службите вместо да се подчиняват на авторитетите в църквата(вижте 1 Тимотей 2:11- 15).

I have been on the receiving end of it a couple of times now, but it is submissive'r' who has really tested this out under the steadying hand of my Stunt Cock.".
Вече бях на приемния край няколко пъти, но това е покорен" r", който наистина е изпробвал това под стабилната ръка на моя Stunt Cock.".

And whosoever of you is submissive unto Allah and His messenger and doeth right, We shall give her reward twice over, and We have prepared for her a rich provision.
А която от вас се покори на Аллах и на Неговия Пратеник, и върши праведни дела, ще є въздадем двойна отплата.

But taste buds are submissive and can be trained to appreciate more and more subtle flavors.
Но вкус пъпки са покорни и могат да бъдат обучени да ценят все повече и по-фини аромати.

The meaning of the word fatalist in total representation is an individual who is submissive to fate, convinced of the predestination of his life.
Смисълът на думата фаталист в пълното представяне е индивид, който е покорен на съдбата, убеден в предопределението на живота си.

Alexander Sergeevich Pushkin in his work"Eugene Onegin" wrote true lines of"love for all ages are submissive, its impulses are beneficial…".
Как се лекува любовта 2018 Александър Сергеевич Пушкин в творчеството си"Юджийн Онегин" е написал истински линии на"любов за всички възрасти, са покорни, неговите импулси са полезни…".

But as it is, all the peoples this side the Rhenus are living in a state of tranquillity and are submissive to the Romans.
Но в днешно време всички хора от тази страна на Ренос живеят спокойно и се подчиняват на римляните.

Many think that Philippine women make good wives because they are submissive and are expert in household chores.
Много хора мислят, че филипински жените правят добри съпруги, защото те са подчинени и специалист в земеделието.

Health& Care Disease of the urinary system in a child Unrelenting medical statistics indicate that kidney disease"all ages are submissive"- from breast to senile.
Здраве и грижи Болест на пикочната система при дете Безпощадните медицински данни показват, че бъбречната болест"всички възрасти са подчинени"- от гърдата до сенилната.

In this case, it should fit all family members, because colds, unfortunately, all ages are submissive.
В този случай, тя трябва да отговаря на всички членове на семейството, защото настинки, за съжаление, всички възрасти са покорни.

It is the center of the world, and all the people around it are submissive slaves.
Това е центърът на света, а всички хора около него са покорни роби.