Какво е " TO BE SUBJECT " на Български - превод на Български

• да бъде обект
• да бъдете обект
• да бъдат предмет
• да бъдат обект
• да бъде предмет
• да подлежат
• да се подчиняват
• да се прилагат
• да бъдат подчинени
• да бъде подложен
• са обект
• да бъдат подложени
• да бъде подлаган
• да е подчинено
• да бъде подчинено
• са предмет
• да бъдете предмет
• да бъдат облагани
• е обект

Примери за използване на To be subject на Английски и техните преводи на Български

Them to be subject.
Да бъдат предмет на.

As for men, they are much less likely to be subject to such traps.
Що се отнася до мъжете, е много по-малко вероятно те да бъдат подложени на такива капани.

Right not to be subject to profiling.
Право да не бъдете обект на профилиране.

It is therefore important for operators handling by-products to be subject to approval.
Поради това е важно операторите, боравещи със странични продукти, да подлежат на одобряване.

The right not to be subject to torture;
Право да не бъде подлаган на изтезания;

Not to be subject to an individual decision with an automatic character;
Да не подлежите на индивидуално решение с автоматичен характер;

They are deemed to be subject.
Предвижда се те да бъдат предмет на.

Not to be subject of automated decision-making.
Да не бъдат обект на автоматизирано вземане на решения.

I believe that all Member States need to be subject to common surveillance.
Смятам, че всички държави-членки трябва да бъдат обект на общ надзор.

Right not to be subject to an individual decision;
Правото да не бъде подложен на индивидуално решение;

Goods which are known or suspected to be subject to customs offences.
Стоки, за които се знае или се подозира, че са обект на митнически нарушения;

Right not to be subject of processing including profiling.
Право да не бъде обект на обработка, включително при профилиране.

It identifies which institutions are intended to be subject to enhanced supervision.
В него се посочват институциите, за които се планира да бъдат обект на засилен надзор.

Right not to be subject to a decision based only on.
Право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на.

Mice, kangaroos, rabbits, felines, and sheep have all been claimed to be subject to superfetation.
Твърди се, че всички мишки, кенгурата, зайци, котки и овце са обект на суперфетация.

Foreign Policy to be subject to Democratic Control.
Но това трябва да бъде подчинено на демократичен контрол.

Second- the question remains how the user may refer to Facebook for any violation by third parties or the by the site specifically for these copyrights, since they do not appear to be subject to the"IP License," and whether the provisions of Art.
Второ- остава висящ въпросът как потребителят може да сезира„Фейсбук”(„Facebook”) при евентуално нарушение от трети лица или от самия сайт точно на тези права, след като те не са предмет на„IP лиценза” и дали хипотезата на чл.5.

The right not to be subject to individual decisions;
Правото да не бъдат предмет на индивидуални решения;

Over 1.8 million people signed the European Citizens Initiative for water as a human right, which explicitly calls for“water supply and management of water resources not to be subject to‘internal market rules' and“that water services are excluded from liberalisation”.
Над 1, 3 милиона души вече са подписали Европейската гражданска инициатива за водата като човешко право, която изрично призовава„доставката на вода и управлението на водните ресурси да не бъдат подчинени на„правилата на вътрешния пазар”” и„водните услуги да бъдат изключени от либерализация”.

Internet firms to be subject to new cybersecurity rules in EU.
Интернет фирмите да бъдат предмет на новите правила на ЕС киберсигурността.

A person who pursues an activity as an employed person in a Member State on behalf of an employer which normally carries out its activities there and who is sent by that employer to another Member State to perform work on that employer's behalf shall continue to be subject to the legislation of the first Member State, provided that.
Което осъществява дейност като наето лице в държава членка от името на работодател, който обичайно осъществява дейността си в нея, и което е изпратено от този работодател в друга държава членка, за да осъществява там дейност от името на същия работодател, продължава да е подчинено на законодателството на първата държава членка, при условие че.

He commands all to be subject to their Lord with no strings attached.
Той заповядва всички да бъдат подчинени на техния Бог, без изключения.

It is against the right not to be tortured, but also against the right not to be subject to inhuman and degrading treatment or punishment.
Той е против правото на човека да не бъде изтезаван, но също и против правото да не бъде подлаган на нечовешко и унизително третиране или наказание.

Not to be subject to automated decisions, which concern you.
Да не сте обект на автоматизирано взети решения, които да Ви засягат.

Cetaceans have the right not to be subject to the disruption of their cultures.
Китообразните имат право да не бъдат обект на разрушение на тяхната култура.

Not to be subject to any charge or fee on self-consumed energy until 2026, with some limited exceptions foreseen thereafter;
До 2026 г. да не бъдат облагани с каквито и да е такси върху собственото производство, което се използва за изключения, с някои ограничени изключения, предвидени след това.

Such establishments shall, however, continue to be subject to the relevant requirements of Directive 98/58/EC.
Такива стопанства обаче продължават да подлежат на съответните изисквания на Директива 98/58/ЕО.

Goods known to be subject to substantial contravention of customs legislation on import, export, transit or any other customs procedure.
Стоки, които са предмет на значителни нарушения на митническото законодателство при внос, износ, транзит или друга митническа процедура.

Falun Gong: Falun Gong practitioners continue to be subject to widespread and severe human rights violations.
Фалун Гонг: последователите на Фалун Гонг са обект на широкомащабни и жестоки нарушения на човешките права.

And not to be subject to a decision based solely on automated Processing.
И да не подлежи на решение, основано единствено на автоматизирана обработка.