Какво е " СЕ ПРЕНОМЕРИРАТ " на Английски - превод на Английски

• shall be renumbered
• are renumbered
• were renumbered
• be renumbered

Примери за използване на Се преномерират на Български и техните преводи на Английски

Номерираните списъци се преномерират.
Numbered lists are renumbered.

Точки 29в, 29г и 29д се преномерират съответно на точки 29аа, 29аб и 29ав;
Points 29c, 29d and 29e shall be renumbered as points 29aa, 29ab and 29ac respectively;

Останалите параграфи се преномерират съответно.
The other paragraphs are renumbered accordingly.

Параграф 1 се заличава, а следващите параграф и се преномерират съответно;
(a) paragraph 1 shall be deleted and the remaining paragraphs shall be renumbered accordingly;

Останалите параграфи се преномерират съответно.
The remaining paragraphs have been renumbered accordingly.

Членове 50 и 51 се отменят, а следващите членове съответно се преномерират;
Articles 50 and 51 shall be repealed and the remaining Articles shall be renumbered accordingly;

Следващите параграфи се преномерират съответно.
The subsequent paragraphs have been renumbered accordingly.

В член 1 параграф 1 се заличава, а другите два параграфа се преномерират съответно; в.
Article 1(1) shall be deleted and the two remaining paragraphs shall be renumbered accordingly;

В този случай членове 5- 8 се преномерират съответно.
In that case Articles 5 to 8 shall be renumbered in consequence.

Параграф 2 става втора алинея на параграф 1, а следващите параграфи съответно се преномерират.
Paragraph 2 shall become the second subparagraph of paragraph 1, and the other paragraphs shall be renumbered accordingly.

В дял III от Договора за Евратом глави I, II и III се преномерират на II, III и IV.
Chapters I, II and III of Title III of the EAEC Treaty shall be renumbered II, III and IV respectively.

В новия параграф 1, настоящата точка и става точка й и последващите точки съответно се преномерират;
(d) in new paragraph 1, the existing point(i) shall become point(j) and the subsequent points shall be renumbered accordingly;

В член 153, параграф 2 става член 6а, а параграфи 3, 4 и 5 се преномерират съответно на 2, 3 и 4.
Article 153(2) shall become Article 6a and paragraphs 3, 4 and 5 shall be renumbered 2, 3 and 4 respectively.

За снимките, платформи 4 и 5 се преномерират 9 и 10 и това е мястото, където ще намерите скрит достъп до платформа 9 3/4.
Platforms 4 and 5 were renumbered 9 and 10 for filming and this is where the hidden access to platform 9¾ is located.

Заглавието му се променя на Индивидуални финансови отчети, оставащите параграфи се преномерират последователно, обхватът му се коригира и се нанасят други редакторски промени.
The title is amended to Separate Financial Statements, the remaining paragraphs are renumbered sequentially, the scope is adjusted and other editorial changes are made.

За снимките, платформи 4 и 5 се преномерират 9 и 10 и това е мястото, където ще намерите скрит достъп до платформа 9 3/4.
For shooting of the film, platforms 4 and 5 were renumbered 9 and 10 and this is where the hidden access to platform 9¾ is located.

Номерата в началото на всеки елемент от списъка не могат да бъдат избрани или когато изтриете или добавите елементи в списъка си, останалите елементи в списъка се преномерират, за да компенсират действията ви, ако сте използвали функцията за номериране на Word.
The numbers at the beginning of each list item cannot be selected or when you delete or add items in your list, the other items in the list are renumbered to compensate for your actions if you have used Word's numbered list feature.

За снимките, платформи 4 и 5 се преномерират 9 и 10 и това е мястото, където ще намерите скрит достъп до платформа 9 3/4.
For filming, platforms 4 and 5 were renumbered 9 and 10 and this is where you will find the hidden access to platform 9 3/4.

Членовете, разделите, главите, дяловете и частите от Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, така както са изменени с настоящия договор, се преномерират съгласно таблиците на съответствието, посочени в приложението към настоящия договор.
The articles, parts, titles, chapters and sections of the Treaty on European Union and of the Treaty on the Functioning of the European Union, as amended by this Treaty, shall be renumbered in accordance with the tables of equivalences set out in the Annex to this Treaty.

Параграф 2, първа алинея, и параграфи 3- 6 се преномерират на параграфи 1- 5, а в началото на Члена се добавя следното ново уводно изречение.
The first subparagraph of paragraph 2 and paragraphs 3 to 6 shall be renumbered 1 to 5 and the following new introductory wording shall be inserted at the beginning of the Article.

Членовете, дяловете и разделите на Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, така както са изменени от разпоредбите на настоящия договор, се преномерират в съответствие с таблиците на съответствията, включени в Приложението, който е неразделна част от него.
The articles, sections, chapters, titles and parts of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community, as amended by this Treaty, shall be renumbered in accordance with the tables of equivalences set out in the Annex to this Treaty, and which form an integral part of this Treaty.

Параграф 2, първа алинея, и параграфи 3- 6 се преномерират на параграфи 1- 5, а в началото на члена се добавя следното ново уводно изречение:„Освен разпоредбите на член 49 В от Договора за Европейския съюз относно териториалния обхват на Договорите, се прилагат и следните разпоредби:“.
The first subparagraph of paragraph 2 and paragraphs 3 to 6 shall be renumbered 1 to 5 and the following new introductory wording shall be inserted at the beginning of the Article:‘In addition to the provisions of Article 49 C of the Treaty on European Union relating to the territorial scope of the Treaties, the following provisions shall apply:';

Членовете на Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, на Протокола за устава на Европейската инвестиционна банка и на Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, изменени с Договора от Лисабон се преномерират съгласно таблиците на съответствието, фигуриращи в приложението към настоящия протокол.
The articles of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, and of the Protocol on the privileges and immunities of the European Union, as they are amended by the Treaty of Lisbon, shall be renumbered in accordance with the tables of equivalences set out in the annex to this Protocol.

Параграф 3 се преномерирана 2.
(b) paragraph 3 shall be renumbered‘2'.

Член 94 се преномерирана 95, а член 95 се преномерирана 94.
Article 94 shall be renumbered 95 and Article 95 shall be renumbered 94.

Дял VIII относно заключителните разпоредби, се преномерира на VI;
Title VIII, on final provisions, shall be renumbered VI;

Пета част се преномерирана„ШЕСТА ЧАСТ“, а заглавието се заменя с„ИНСТИТУЦИОНАЛНИ И ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ“.
Part Five shall be renumbered‘PART SIX' and its heading shall be replaced by‘INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS'.

В член 218 параграф 1 се заличава; параграф 2 се преномерирана 1, а думите„в съответствие с разпоредбите на настоящия договор“ се заличават.
In Article 218, paragraph 1 shall be deleted; paragraph 2 shall be renumbered 1 and the words‘in accordance with the provisions of this Treaty' shall be deleted.

Съществуващият параграф 2 се преномерира на 3, а съществуващият параграф 3 се заличава.
The current paragraph 2 shall be renumbered‘3' and the current paragraph 3 shall be deleted.

Параграф 2 се преномерира на 1, а думите„в съответствие с разпоредбите на настоящия договор“ се заличават.
Paragraph 2 shall be renumbered 1 and the words‘in accordance with the provisions of this Treaty' shall be deleted.

Как да използвам "се преномерират" в изречение

съществуващият параграф 4, преномериран на 3 се заличава, а следващите параграфи се преномерират съответно;

г) съществуващият параграф 4, преномериран на 3 се заличава, а следващите параграф и се преномерират съответно;

Предлагаме следната редакция на тази точка, като се разбие на отделни точки, а следващите се преномерират съответно:

параграф 1 и първата алинея от параграф 4 се заличават. Параграфи 2—9 се преномерират съответно на параграфи 1—8.

а) параграф 1 и първата алинея от параграф 4 се заличават. Параграф и 2—9 се преномерират съответно на параграф и 1—8.

Комисията предлага следната окончателна редакция на § 21, който систематично да бъде отразен като § 5, и следващите параграфи се преномерират съответно.

параграф 1 се заличава, а следващите параграфи се преномерират съответно; в целия член думите „на Европейските общности“ се заменят с „на Съюза“;

2 В раздел 2 точка 9 се заличава и точки 10, 10.1 и 10.2 се преномерират съответно на точки 9, 9.1 и 9.2.

§ 11. Навсякъде в текста на наредбата приложения № 2, 3, 4 и 5 се преномерират съответно на № 3, 4, 5 и 6.