Примери за използване на Се провели на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По същото време в Гърция се провели първите олимпийски игри.
Очевидно някакви избори са се провели наскоро.
По същото време в Гърция се провели първите олимпийски игри.
First Olympic Games were held in Greece.Чакам доказателства, че изборите в секцията са се провели наистина.
I am waiting for evidence that elections were really held in this section.За академичната 2017/2018 г. са се провели 110 входящи студентски мобилности.
For the academic 2017/2018, 110 incoming student mobilities were held.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
учените са провелиучените провелиизследователите провелипровели експеримент
провели изследване
изследователите са провели
Повече
Зимните Олимпийски игри през 84 са се провели тук в Сараево.
Winter Olympics was held right here in Sarajevo.Че«лидерите се провели обстоятелствен обмен на мнения за ситуацията в Сирия».
The Leaders held a thorough exchange of views on the situation in Syria.Голяма част от въпросните сблъсъци обаче са се провели през миналия век.
На 17 октомври 1997 в цялата страна се провели местните събрания за избор на делегати.
Local assemblies for the election of delegates were held on 17 October 1997 throughout the country.Изследванията доказали, че хирургичните операции се провели по различно време.
Тези три събрания- във Виена,Верона и Чиери,- се провели при възможно най-голяма секретност.
These three meetings, at Vienna, Verona,and Chieri, were held with as much secrecy as possible.Френските власти заключиха, че атаките са планирани извън страната, но се провели с вътрешно участие.
Протести са се провели в най-малко 10 различни места, включително столицата Тунис, през последните няколко дни.
Protests have taken place in at least 10 different areas, including the capital, Tunis, in the last few days.Първите избори в града са се провели в бар, а гласовете се оказали повече от гласоподавателите."?
This city's first election was held in a saloon and when the ballots were counted, there were more votes than residents."- Does it make sense?Тестовете се провели през есента на 2018 г. и били толкова успешни, че общината решила да ги удължи.
The trial, which took place in autumn 2018, had been so successful that the local authority was considering extending it.Изданието The Sunday Times разкрива, че преговорите за сливане са се провели„късно миналата година“, без да споделя откъде идва тази информация.
The Sunday Times revealed that the merger negotiations were held“late last year” without sharing where the information originated from.Според Холандия предложенията са преждевременни, тъй като говорят за евентуални резултати от дискусиите в Европейския съвет, които още не са се провели.
According to the Netherlands, the proposals were premature because they concern possible results from the discussions in the European Council which had not taken place yet.WWE първо проведе турнира през 1985 и оттогава са се провели 32 издания, където трийсет и третата ще бъдат в Орландо, Флорида на 2 април 2017.
WWE first produced the event in 1985 and has since produced 32 editions, with the thirty-third to be held in Orlando, Florida on April 2, 2017.Шампо е швейцарски гимнастик, който живее в София и е често включван към швейцарските резултати за игрите от 1896 г.,които са се провели преди появата на Националния олимпийски комитет.
Champaud, a Swiss gymnastics teacher living in Sofia, is often included in Swiss results for the 1896 Games,which were held before the advent of National Olympic Committees.На 12-те партийни събрания на демократите, които са се провели в Айова от 1972 г., девет пъти победителят в щата след това се е оказал изборът на цялата партия.
In the 12 Democratic caucuses that have been held in Iowa since 1972, nine times the top delegate winner in the state has ultimately been the nominee.Предварителните оценки са се провели между 9 и 20 септември.• По отношение на поканата за събиране на предложение за 2012 г., от общо 54 получени предложения, 26 проекта са били успешно договорени.
Pre-evaluations were carried out between 9 and 20 September. x In the 2012 call for proposals, from the 54 proposals received, 26 projects were successfully negotiated.Разположени в измисления град Lansquenet-sous-Tannes, повечето от снимките се провели в китните села Flavigny-sur-Ozerain в Бургундия и Beynac-et-Cazenac в региона Дордон. .
Set in the fictional town of Lansquenet-sous-Tannes, most of the filming took place in the pretty villages of Flavigny-sur-Ozerain in Burgundy and Beynac-et-Cazenac in the Dordogne region.Експертните дискусии, които са се провели оттогава, се фокусираха върху ежедневни въпроси в три области: безследно изчезнали, връщане на изселените по време на 1998-1999, както и електричеството.
The expert discussions that have taken place since then have focused on everyday issues in three areas-- missing people, the return of those displaced in the 1998-1999 conflict, and electricity.През последните 20 години"Пирамидата" изпълняваше различни предназначения- в нея са се провели немалко търговски и книжни панаири, а и там се намират офисите и студията на частната национална телевизия"Топ Чанъл".
Over the last 20 years, the pyramid has served a number of purposes-- several commercial and book fairs are held there, and private national TV station Top Channel has offices and studios there.Той прекарва там цялата 1944 година и през това време посещава всеки един от лагерите,влизащи в състава на комплекса Аушвиц, включително и Биркенау, където уж са се провели най-масовите екзекуции на евреи.
He spent the whole of 1944 there, during which time he visited all of the separate camps comprisingthe large Auschwitz complex, including Auschwitz-Birkenau where it is alleged that wholesale massacres of Jews took place.Протести са се провели в няколко ирански града, малко след като правителството издаде указ, според който цените за бензина се покачват двойно- от 15 хил. риала(0, 41 евро) до 30 хил. риала(0, 81 евро) за литър.
Protests were held in several cities of Iran once entered into force a government decree to increase the price of gasoline doubled- from 15 thousand riyals($0,09) up to 30 thousand rials(nearly $0.2) per liter.Като запазват поверителността на информацията, държавите-членки осигуряват обмен на генерираните при процедурите данни, включително данните, генерирани при процедури,които са се провели в Европейския съюз преди влизането в сила на директивата.
Subject to the safeguarding of confidential information, Member States shall ensure the sharing of data generated by procedures,including those which have taken place in the European Union prior to the coming into force of the Directive.В тази катедрала са се провели многобройни важни служби- погребенията на Лорд Нелсън, на Дюка на Уелингтън и сър Уинстън Чърчил, празненствата за юбилеите на кралица Виктория и много други, сред които и сватбата на принцеса Даяна и принз Чарлз.
In this Cathedral have held numerous important services- funerals of Lord Nelson, the Duke of Wellington and Sir Winston Churchill, the festivities for the Jubilees of Queen Victoria and many others, including the wedding of Princess Diana and Prince Charles.Затова следва да се приеме, че Portielje е действало съгласно своя устав и че както писмената процедура от 10 март 2003 г.,така и първото официално събрание от 5 ноември 2004 г. са се провели след края на нарушението.
Consequently, it must be Затова следва да се приеме, че Portielje е действало съгласно своя устав и че както писмената процедура от 10 март 2003 г.,така и първото официално събрание от 5 ноември 2004 г. са се провели след края на нарушението.
The General Court concluded from this that it must be 
