Примери за използване на Се раздалечават на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ръцете се раздалечават, палми нагоре.
Hands are spread apart, palms facing up.Нозете в средата на раменете,ръцете се раздалечават.
Това доказва, че галактиките се раздалечават една от друга.
That makes it appear as if galaxies are moving apart from each other.Видяхме какво се случва, когато плочите се раздалечават.
По-далечните галактики се раздалечават от нас с по-голяма скорост.
Ротации": поставете краката си по ширината на раменете си, ръцете се раздалечават.
Rotations": put your feet on the width of your shoulders, hands spread apart.Когато плочите се раздалечават, се издига магма, която формира Атлантическия хребет.
Where the plates move apart, magma rises, to form the mid-Ocean Ridge.По-далечните галактики се раздалечават от нас с по-голяма скорост.
Galaxies that Вместо да се обединяват в една система,великите сили в Европа се раздалечават.
Rather than uniting under a single system,Europe's big powers are moving apart.Щом галактиките се раздалечават, в миналото те би трябвало да са били по-близо една до друга.
If the galaxies are moving apart, they must have В действителност обаче икономическите политики на старите иновите членки на ЕС се раздалечават.
However, the economic policies of the old andnew EU member states are disuniting.Стартова позиция: стояща на стената,краката се раздалечават и леко се навеждат на коленете.
Starting position: standing facing the wall,legs spread apart and slightly bent at the knees.В действителност обаче икономическите политики на старите иновите членки на ЕС се раздалечават.
But in fact the economic policies of the old andnew EU member states are disuniting.Ако в някои стаи все още има покривало, на което краката се раздалечават, можете да я покриете с килими.
If in some rooms there is still a cover on which the legs move apart, you can cover it with rugs.По време на бременност може и да нямаш никакви видими сиптоми, докато се раздалечават мускулите.
Щом галактиките се раздалечават, в миналото те би трябвало да са били по-близо една до друга.
If galaxies are moving apart now, they must have След като вече сме го направили, нека помислим какво е видимото ускорение, с което нещата се раздалечават.
Now with that out of the way, let's think about what По същия начин в модела на Фридман скоростта, с която две галактики се раздалечават, е пропорционална на разстоянието между тях.
Similarly, in Friedmann's model the speed at which any two galaxies are moving apart Интересното в тези системи е, че нараствайки по големина,те не се сливат в една точка, а още повече се раздалечават.
And curiously, in these systems, as Галактиките ще се раздалечават все повече една от друга, като за период от около десет милиона милиарда години всяка една от тях ще се разпадне.
Galaxies would increasingly move apart from one another, and over a period of about ten million billion years each one would disintegrate.Хидротермалните цепнатини са често срещани в близост довулканично активни места- райони, където тектоничните плочи се раздалечават една от друга.
Hydrothermal vents Новите"дъщерни" геноми се раздалечават един от друг още по време на репликацията, оставайки прикачени към плазмената мембрана с репликационните си точки.
The new“daughter” genomes separate from each other during replication, remaining attached to the plasma membrane with their replication points.В него се намира точката, в която се срещат тектоничнитеплочи на Европа и Америка, които всяка година се раздалечават една от друга с по един сантиметър.
It Тези зъби се раздалечават достатъчно далеч, че не хващат или не удрят, Ето защо тази четка е чудесна за момичета, които носят разширения от всякакъв вид.
These prongs are spread apart far enough that they do not catch or snag, which В края на двадесетте години на 20 век астрономът Едуин Хъбъл видял през телескопа си, че галактиките(отдалечени на милиони светлинни години) се раздалечават една от друга с фантастична скорост.
In the late 1920's, astronomer Edwin Hubble saw through his telescope that galaxies(some millions of light years Панорамни прозорци във всяка стая се раздалечават, размиват границите между стаите и тераса за отдих в двора с плувен басейн, заобиколен от красива градина с буйна растителност.
Panoramic windows in each room move apart, blurring the boundaries between the rooms and a terrace for relaxing in the courtyard with a swimming pool surrounded by beautiful garden with lush vegetation.Съществуват и комбинирани конструкции, когато при лошо време огромните прозорци на павилиона са затворени, ав слънчевото- транмоните се раздалечават, а павилионът се превръща в открита беседка.
There are also combined structures, when in bad weather the huge windows of the pavilion are closed, andin the sunny- the transoms move apart, and the pavilion becomes an open gazebo.Тъй като океанските плочи се раздалечават, на повърхността от десетки километри дълбочина идват огромни вулканични изригвания на базалт, които изграждат най-дългата верига от вулкани в света.
As oceanic plates move apart, rock melts and wells up from tens of kilometres deep, producing enormous volcanic eruptions of basalt, and building the longest chain of volcanoes in the world.Опитайте се да задържите дъха си, леко наведете се напред и след това натискате брадичката си на гърдите си ив този момент коленете ви се раздалечават, силно се притискат към вашите мускулни кухини, можете да вземете коленете си с ръце.
Try to hold your breath, leaning forward slightly, and then pressing your chin to your chest, andat that moment your knees are spread apart, strongly pressing to your muscular cavities, you can grab your knees with your hands.Тук възникват две основни възможности: едната е сферичната геометрия, в която успоредните линии могат евентуално да се съберат, както меридианите на Земята се срещат на полюсите,другата възможност е хиперболичната геометрия, в която успоредните прави се раздалечават.
Two main possibilities then arise: one is spherical geometry, in which parallel lines can eventually touch, in the way that Earth's meridianscross at the poles; the other is hyperbolic geometry, in which they diverge.
