Какво е " РАЗДАЛЕЧАВАТ " на Английски - превод на Английски

• spread apart
• moving apart
• hurtling away
• together
• further apart

Примери за използване на Раздалечават на Български и техните преводи на Английски

Ръцете се раздалечават, палми нагоре.
Hands are spread apart, palms facing up.

Затова континентите се раздалечават непрекъснато.
The continents have been constantly drifting apart.

На пръстите раздалечават и леко свити.
The fingers spread apart and slightly bent.

Научните съдби в две съседни балкански страни се раздалечават.
Science fortunes of Balkan neighbours diverge.

Думите често ни раздалечават един от друг.
Those choices often divide us from one another.

Които тектоничните пластове се приближават или раздалечават.
Area where tectonic plates converge or come together.

Да видове събират или раздалечават, тъй като те се развиват?
Do species converge or diverge as they evolve?

По време на бременността тези мускули се раздалечават встрани.
Because with childbirth all those muscles are pulled apart.

Зъбите задължително се раздалечават, но устните са затворени.
The lips are parted, but the teeth are together.

Когато двама души са ядосани, сърцата им се раздалечават.
When two people are angry at each other, their hearts become distanced.

Това доказва, че галактиките се раздалечават една от друга.
This proved that the galaxies were moving away from each other.

Минути след спирането на импулса, електродите се раздалечават.
Min after the cessation of the pulse, the electrodes are moved apart.

Това доказва, че галактиките се раздалечават една от друга.
That makes it appear as if galaxies are moving apart from each other.

В края на етап на бременността, коленете са вече раздалечават.
At an advanced stage of pregnancy, the knees are already spread apart.

По-далечните галактики се раздалечават от нас с по-голяма скорост.
Distant galaxies are moving away from us at increasing speeds.

Технологиите едновременно ни сближават, но и физически ни раздалечават.
It will bring us cognitively closer together while physically keeping us apart.

Плочите се сблъскват или подпъхват, раздалечават или плъзгат една спрямо друга.
Either colliding, sliding away or slipping past one another.

Вместо да се обединяват в една система, великите сили в Европа се раздалечават.
Rather than uniting under a single system, Europe's big powers are moving apart.

Плочите се сблъскват или подпъхват, раздалечават или плъзгат една спрямо друга.
The plates collide, slide past or move away from each other.

Производителност Trading подобрява, след като съгласуваното и разнопосочни криви раздалечават.
Trading performance improves as the convergent and divergent curves spread apart.

С течение на времето очите леко се раздалечават; ушните миди се удължават;
Over time, the eyes get slightly further apart; earlobes elongate;

Щом галактиките се раздалечават, в миналото те би трябвало да са били по-близо една до друга.
If the galaxies are moving apart, they must have been closer together in the past.

Тук всяка година Америка и Европа с раздалечават с по един сантиметър.
North America and Europe are moving apart at approximately one inch per year.

Краката им непрекъснато се раздалечават, а прасетата често получават изкълчени крайници.
Their legs are constantly moving apart, and pigs often get sprained limbs.

Тук всяка година Америка и Европа с раздалечават с по един сантиметър.
America and Europe are moving away from each other at a rate of about one inch a year.

В действителност обаче икономическите политики на старите и новите членки на ЕС се раздалечават.
However, the economic policies of the old and new EU member states are disuniting.

По-далечните галактики се раздалечават от нас с по-голяма скорост.
Galaxies that are further away from us are moving away from us at a faster speed.

След като вече сме го направили, нека помислим какво е видимото ускорение, с което нещата се раздалечават.
Now with that out of the way, let's think about what is the apparent velocity with which things are moving away?

Тази позиция има краката широк раздалечават, сякаш езда голям, широк girthed кон.
This stance has the feet wide spread apart, as if riding a large, wide girthed horse.

Тези зъби се раздалечават достатъчно далеч, че не хващат или не удрят, Ето защо тази четка е чудесна за момичета, които носят разширения от всякакъв вид.
These prongs are spread apart far enough that they do not catch or snag, which is why this brush is wonderful for girls who wear extensions of any kind.