Какво е " РАЗДАЛЕЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• divergence
• separation
• drifting apart
• gap

Примери за използване на Раздалечаване на Български и техните преводи на Английски

Умно раздалечаване на косата.
Smart side hair parting.

Загуба или раздалечаване на зъби;
Loss or separation of the teeth;

Момчето в тази стая няма такова раздалечаване.
The boy in that room has no such gap.

Значително раздалечаване между законовата уредба и нейното практическо прилагане;
The discrepancy between legislative provisions and their implementation;

Това отношение е наречено паралелизъм, или сближаване, или раздалечаване.
This relation is called parallelism or convergence or divergence.

Здравната и социалната цена на това главозамайващо раздалечаване са документирани[3].
The social and health costs of this abrupt degradation are well documented(2).

Този процес на икономическо раздалечаване се е влошил с въвеждането на еврото(виж фигурата).
This process of economic divergence has worsened with the introduction of the euro(see the figure below).

В действителност, екипажът прави решителни усилия, за да запази раздалечаване на двамата по време на снимките.
In fact, the crew makes a decided effort to keep the two apart during filming.

Това по-широко раздалечаване усилва многократно стерео ефекта и създава по-естествено звуково измерение.
This wider spread greatly enhances the stereo effect and creates a more natural sound dimension.

От гледна точка на пазара ние наблюдаваме огромно раздалечаване между САЩ и останалата част от света.
From the picture you can see a massive difference between the United States and the rest of the world.

След раждането има раздалечаване на мускулите на корема(диастаза), което обикновено изчезва през първите 4 до 8 седмици.
After delivery, there is a gap in your abdominal muscles which usually disappear within four to eight weeks.

Проблемът е, че съществуват няколко, да не кажа доста, системни механизми за международно управление на това нарастващо раздалечаване.
The problem is that there may be few, if any, orderly mechanisms to manage the international repercussions of this growing divergence.”.

Раздалечаването между най-бедните и най-богатите никога не е било толкова голямо; а надпреварата за пари, съперничеството- така поощрявани.
The separation between the most poor and the most rich has never been so great, and the race for money, competition, so encouraged.

Сигнали(signals) за затваряне на позиция- в определен момент след раздалечаването двете линии ще последва тяхното приближаване и отново ще се съберат.
Signals to close the position- at some point after the divergence both lines will follow their approach and will meet again.

Другата възможност е теорията за устойчивото състояние на Фред Хойл, според която при раздалечаването на галактиките се появява нова материя.
The other model was Fred Hoyle's Steady State theory, in which new matter would be created as the galaxies moved away from each other.

Макар че тези организации имаха сходни идеологически корени, подходите им към тероризма бяха различни и това доведе до тяхното раздалечаване.
Although the two organisations had similar ideological foundations, their approaches to terrorism were different, and this led to their divergence.

Другата възможност е теорията за устойчивото състояние на Фред Хойл, според която при раздалечаването на галактиките се появява нова материя.
The other possibility was Fred Hoyle's steady state model in which new matter would be created as the galaxies moved away from each other.

Това отбелязва раздалечаване на две страни, които често вървят заедно като пример за последиците от твърде припряното разширяване на Европейския съюз(ЕС).
It marks a divergence for two countries that have often been lumped together as examples of the consequences of an over-hasty EU enlargement.

За да прегледате различни части от бележката, превъртайте нагоре или надолу с пръст или увеличавайте и намалявайте мащаба чрез събиране и раздалечаване на пръстите си.
To view different parts of the note, scroll up or down with your finger, or zoom in and out by pinching and stretching your fingers.

Тук следва да вземем под внимание, че е налице не някакво пълно различие, а нарастващо раздалечаване между тенценциите на Изтока и Запада.
Here we have to take into account that there has been not any absolute difference but an increasing divergence between the tendencies of the East and the West.

Разширяването на Вселената, което следва от уравненията на общата теория на относителността, бива потвърдено с наблюденията за раздалечаване на галактиките.
The expansion of the universe, which follows from the equations of general relativity, is confirmed by the observations of a separation of galaxies.

В дългосрочна перспектива, ако бавното раздалечаване между Германия и Америка продължи, то може да взриви най-успешната в човешката история военна коалиция- НАТО.
In the long term if Germany's slow drift away from America continues it could tear apart the most successful military coalition in history- NATO.

Че разширяването на Вселената е вследствие от уравненията на общата теория на относителността и я потвърждават с наблюденията за раздалечаване на галактиките.
The expansion of the universe, which follows from the equations of general relativity, is confirmed by the observations of a separation of galaxies.

Характерно е, че американското„раздалечаване“ на Русия с Китай намира израз и в сферата на санкциите, където на всяка страна заедно с„камшика“ се предлага и„морков“;
Characteristically, that the US"divergence" between Russia and China is reflected in the field of sanctions, where each country along with"whip" is offered"carrot";

Раздалечаването на силите в Източна Украйна е смятано за важна стъпка към организирането на такава среща на върха между Русия и Украйна и посредниците Германия и Франция с цел прекратяване на конфликта.
The disengagement of forces in eastern Ukraine was seen as a key step to pave the way for a summit of Russia, Ukraine, France and Germany on ending the conflict.

Един от популярните методи за RSI анализ е да се търси раздалечаване, при което цената формира нов връх и RSI не успява да премине предишната си най-висока стойност. Това отклонение е показател за наближаващ обрат.
One of the popular methods of the RSI analysis is to look for a divergence in which the price forms a new high and the RSI is failing to surpass its previous high.

Бавното раздалечаване на Южна Америка и Африка е вече установен факт в обичайния смисъл на тази дума, както и общият ни произход с таралежа и нара.
The slow drifting apart of South America and Africa is now an established fact in the ordinary language sense of'fact', and so is our common ancestry with porcupines and pomegranates.

Вашингтон е с усложнени отношения със съюзниците си и агресивно търси проблеми в руско-китайските отношения, които, ако не открие, ще се опита да създаде, за да ги използва за раздалечаването им.
Washington has complicated relations with allies and aggressively look for problems in Russian-Chinese relations, who, if you do not find, will try to create, to use them for their divergence.

Има много малка скорост на раздалечаване между Каролинската и Филипинската плочи, но Каролинската изглежда, че се е движила заедно с Филипинската и Новогвинейската плочи през неоген.
There is a very slow rate of spreading between the Caroline and Philippine plates but the Caroline Plate apparently moved together with both the Philippine and New Guinea plates during the Neogene.

От тази добре позната ситуация на детска ревност той придърпва нишката на сюжета- увлекателен разказ за сложните отношения между брат и сестра, за раздалечаването и нежното докосване на уязвимите им светове.
From this familiar situation of child unconscious jealousy, the writer pulls the thread of the story- a story about the complex relationship between the brother and the sister, about separation and gentle touch between their fragile worlds.

Как да използвам "раздалечаване" в изречение

• Климатично устойчиви осигурителни колани предотвратяват нежелателното раздалечаване на частите на стълбата при употреба

Ядката на Европа проектира европейското единство за сметка на едно раздалечаване – т. нар.

Захапващата дървото челюст се движи чрез притискане една към друга или раздалечаване на двете ръкохватки.

Всъщност, точно за скоростта на раздалечаване говорим. По-далечните галактики се раздалечават от нас с по-голяма скорост.

Машината е оборудвана с виличен позиционер с хидравлично събиране и раздалечаване на вилиците, вкл. виличен изравнител

Има периоди на раздалечаване между хората. Само времето и евентуални усилия биха могли да променят нещата.

В „Уикипедия” четем, че генетичната дивергенция е процес на раздалечаване (диференциация) на генофондовете на отделните популации…

Ние правим от буците на къщата - свързваме пръстите с върховете, дланите леко се нуждаят от раздалечаване

Управлява се с ON/OFF бутон или с ДУ и се задейства незабавно при раздалечаване на магнитния датчик.

Всяко счупване на капачето на коляното с раздалечаване на фрагментите (диастаза) се нуждае от лечение в болница!