Какво е " СЕ СБЛЪСКАЛА " на Английски - превод на Английски

• collided
• faced
• bumped
• confronted
• encountered

Примери за използване на Се сблъскала на Български и техните преводи на Английски

През април 2012 г. тя се сблъскала тук с трима грабители.
Here, in April 2012, she confronted three looters.

Здравейте. Живея във Франция. Тя също се сблъскала с дървеници.
Hey. I live in France. She also encountered bedbugs.

Е, може би си се сблъскала с Кени Фам в блъсканицата.
Well, maybe you bumped into Kenny Pham in the mosh pit.

Имаш ли нещо против, да попитам къде си се сблъскала с тези неща?
Do you mind my asking where you came across this stuff?

Индия се сблъскала с Азия… повдигайки огромното Тибетско плато.
India collided with Asia uplifting the great plateau of Tibet.

Немска голяма клечка почиваща във Бали се сблъскала с Фостър Клайн.
A Deutsche exec vacationing in Bali bumped into Foster Klein.

Тя се сблъскала с някои хора с които е можела да създаде приятелства.
She encountered some people to form close friendships with.

В детската градина се сблъскала с друга майка, която докарала кротко момче.
In the kindergarten she collided with another mother, who brought a crouching boy.

Тя карала ски с приятели в курорта Св Антон в Австрия, когато се сблъскала с друг скиор.
She had been skiing with friends at the St Anton ski resort in Austria, when she collided into another skier.

Земята се сблъскала с обект, голям приблизително колкото Марс.
Earth collided with an object roughly the size of the current planet Mars.

Само че сега нашата безмилостна решителност се сблъскала с нещо доста по-страшно от неандерталците.
Except that now our ruthless determination came up against something rather more formidable than the Neanderthals.

Когато армията му се сблъскала с хановерците при Престънпанз, спечелила впечатляваща победа.
When his army faced the Hanoverians at the Battle of Prestonpans, they won a resounding victory.

След като християнството става официална религия в Римската империя през 313 г., общността във Филипополис се сблъскала с два проблема.
Since Christianity became an official religion in the Roman Empire in 313 AD, the Philippopolis community faced two problems.

Наскоро Дафе се сблъскала с отпор от местни, копаещи в район, в който и компанията иска да копае.
Recently, Daffae faced pushback from locals who were mining in an area where the company wanted to dig.

Докато южноамериканската плоча се отдалечавала от Африка, тя се сблъскала с тихоокеанската плоча и този сблъсък се случва точно под Черо Рико.
As the South American plate moved apart from Africa, it collided with the Pacific Ocean plate and the collision is going on right underneath Cerro Rico.

Когато Индия се сблъскала с Евразия, дъното на океана по периферията на Тетида се издигнало нагоре.
When India collided with Eurasia, the ocean floor at the margins of the Tethys was thrust upwards.

Учените мислят, че Луната се е оформила от облак отломки в космоса, образуван след като планета с големината на Марс, наречена Тея- се сблъскала с младата Земя.
Scientists believe the moon formed from a cloud of debris launched into space after the young earth collided with a Mars-sized body called Theia.

Тея, планетата, която се сблъскала с първоначалната Земя не е оцеляла от огромния сблъсък, но нейните останки съставляват голяма част от Земята и Луната.
Theia, the planet that collided with early Earth didn't survive the huge collision, but its remains make up large parts of Earth and our moon.

Двамата му съученици, 15-годишният Никос Трилонас и 15-годишното българче Христос Мертаи, загубили живота си на място, след като колата се сблъскала с минаващ ван, шофиран от 48-годишен румънски гражданин, който е в болница.
His two friends, 15-year-old Nikos Trielonas and 15-year-old Bulgarian boy Christos Mertai instantly lost their lives at around 10am after the car collided with a passing van driven by a 48-year-old Romanian man who is in hospital.

Връщайки се още по-назад, някои изследователи на тази тема подозират, че Нибиру някога дори се сблъскала със Земята преди милиони години, създавайки астероидния пояс и пораждайки огромните вдлъбнатини на нашата планета, които сега океаните запълват.
Going even further back, some researchers into this topic suspect that Nibiru once even collided with Earth millions of years ago, creating the asteroid belt and resulting in the enormous gouges in our planet that the oceans now fill.

Мениджърът от човешки ресурси се обадил в полицията, след като получил второто съобщение и направил връзката, а когато полицията се сблъскала с човека, той твърдял, че е недоразумение и че изображенията са били предназначени за някой друг.
The HR manager phoned police after receiving the second message and making the connection, and when police confronted the man he claimed it was a big misunderstanding and that the images were meant for someone else.

Тъй като пътят ѝ бил променен от гравитационното притегляне на големите планети, първо сателитите ѝ се сблъскали с голямата планета Тиамат, а при второто си орбитално преминаване Нибиру се сблъскала с Тиамат, запращайки голяма част от нея към това, което днес е орбитата на Земята, за да се втвърди отново като Земя, повличайки луната ѝ, която станала нашата Луна с всичките ѝ аномалии.
Its path bent by the gravitational pull of the large planets, first its satellites collided with the large planet Tiamat and, on a second orbit through, Nibiru collided with Tiamat, driving the larger part of it into what is now Earth”s orbit to recongeal as Earth, dragging its moon with it to become our Moon with all its anomalies.

Нека просто кажем, че когато се сблъскат с възможностите си, това нещо.
Let's just say when confronted with his options, that toot duru.

Руски изтребители се сблъскаха над Японско море.
Russian military jets collide over Sea of Japan.

Германия се сблъска с още по-озадачаващ резултат: нищо не се случи.
Germany faced an even more puzzling outcome: nothing happened.

Com, или ако се сблъскате с никакви проблеми.
Com, or if you run into any problem.

Разбира се, ще се сблъскате с непрекъснати изкушения.
You will be constantly faced with temptation.

Без миграция държавите ще се сблъскат със застаряване и свиване на населението.
Without migration, countries will face ageing and shrinking populations.

Когато се сблъскате с предизвикателство, отдаденото сърце ще потърси решение.
When confronted with a challenge, the committed heart will search for a solution.

Преди 7 месеца се сблъсках с бъгове.
I ran into bugs 7 months ago.

Как да използвам "се сблъскала" в изречение

Получавайки заповед за обиск, полицията пристигнала в апартамента и се сблъскала там с въоръжен човек.

Serpentine lair е най-опасният остров в света Змията инспектирала вещи и се сблъскала с армия от мравки.

Поздравление и за желанието и упорството да кърмиш, въпреки трудностите с които си се сблъскала от самото начало.

Последните пет - не си ги спомням точно, но нямам лош спомен, което ще рече, че не съм се сблъскала с никого...

Аз също подкрепям,въпреки ,че все още не съм се сблъскала със здравната каса ,но предполагам положението ще е същото и при нас.

Тогава принцът запял най-хубавата си песен и Принцесата я чула. Тръгнала към мястото от където идвала песента и се сблъскала с Принца.

По думите й на няколко пъти се сблъскала с бедни хора, които буквално нямало какво да ядат заради лошия си социален статус.

Простотия и простаци в София колкото искаш. Само като изляза на улицата и вече съм се сблъскала поне с един такъв екземпляр.

Младата и красива Злата се сблъскала с този проблем. Виден и богат турчин я видял и се влюбил в нея, затова я отвлякъл.

След няколко кречки,Хесстия се блъсна без да иска в нещо.Когато се съвзе от сблъсъка неможеше да повярва.Беше се сблъскала с Джен..Понече да се извини: