Какво е " СЕ СЛУЧВА ЕДНОВРЕМЕННО " на Английски - превод на Английски

• happens simultaneously
• occurs simultaneously
• happening simultaneously
• simultaneous happening
• takes place simultaneously

Примери за използване на Се случва едновременно на Български и техните преводи на Английски

Но ако всичко се случва едновременно….
But if everything is happening simultaneously….

Това се случва едновременно в цялото тяло.
It happens simultaneously all over the body.

В системите всичко се случва едновременно.
In the universe, everything happens simultaneously.

Ние живеем в едно глобално село… всичко се случва едновременно….
We live in a global village? a simultaneous happening.

Това обикновено се случва едновременно и като резултат един от друг.
This usually happens simultaneously and as a result of one another.

Това е разделяне и всичко това се случва едновременно.
This is the splitting off and it all happens simultaneously.

Често, това се случва едновременно с повишаване на активността на заболяването.
Often, this occurs simultaneously with an increase in the activity of their disease.

И изобщо не е съвпадение, че всичко това се случва едновременно.
It is no coincidence that all of this is happening simultaneously.

Това събитие се случва едновременно в цяла Европа в последния петък на месец септември.
This event takes place simultaneously all over Europe on the last Friday of September.

И когато бъде даден на въглерода, въглеродът го освобождава- всичко се случва едновременно.
And when that gets given to the carbon, the carbon releases-- it all happen simultaneously.

Ако това се случва едновременно с появата и увеличаването на болката- почти сигурно сте при раждане.
If this occurs simultaneously with the appearance and increase of pain- almost certainly you are in childbirth.

Това става през цялото време и във всеки един момент се намира друг момент а всичко се случва едновременно.
That it's all happening all the time and inside every moment is another moment all happening simultaneously.

При 9-10% от децата, подуване на тестикуларните мембрани се случва едновременно с други заболявания на интимните органи.
In 9-10% of children, edema of testicular membranes occurs simultaneously with other diseases of the intimate organs at the same time.

Често, когато очите на детето са отворени, те се срещат с очите на майка и визуален контакт се случва едновременно.
Often, when the child's eyes are open, they meet with the mother's eyes, and visual contact occurs simultaneously.

Има един важен нюанс по отношение на плодовете- съзряването се случва едновременно и почти веднага плодовете започват да се разпадат.
There is one important nuance concerning berries- maturation occurs simultaneously and almost immediately the berries begin to crumble.

Авторите на проучването също се опитват да определят дали стареенето е процес, който се случва едновременно в целия организъм.
Belmonte says his team is also trying to determine if aging is a process that occurs simultaneously throughout the body.

Когато виждаме, че едно действие следва друго или се случва едновременно с него, очакваме, че тази последователност или съвпадане ще се повтори.
When we see one event followed by another, or sometimes happening simultaneously with another, we expect this sequence or coexistence to recur.

Тази промяна става с почти еднаква скорост навсякъде в арабския свят, но често тя се случва едновременно в града и в селото.
This change is occurring at slightly different speeds across the Arab world, but often it is occurring simultaneously in town and country.

Това решение се случва едновременно с преговорите за римо-католическа нунциатура в Берлин под покровителството на берлинското правителство със социалистическа насоченост!
This pronouncement takes place simultaneously with negotiations for the establishment of a Roman Catholic Nuntiate in Berlin under the auspices of a Berlin Government with socialistic leanings!

Шрьодингер след това каза, че наистина няма такова нещо като вероятности и че когато уравненията му описват няколко различни истории, те не са"алтернативи, но всичко се случва едновременно…" 3.
Schrödinger went on to tell his perplexed audience that when his equations seem to be describing several different histories they are“not alternatives but all really happen simultaneously…”21.

Помнете, всичко се случва едновременно в настоящето, което означава, че се случва сега, и ако можете да се съсредоточите върху това понятие, просто помислете, как може да го въплътите в живота.
Remember everything is happening simultaneously in the now… that means it is happening now… so if you can wrap your mind around that concept, just think about how you can bring that into being..

И дори ако такава физическа активност причинява умора на мускулите, тя се осъществява през нощта, а процесът на възстановяване по време на сън се случва едновременно с изразходването на енергия.
And even if such physical activity causes muscle fatigue, it passes through the night, and the process of recovery during sleep occurs simultaneously with the expenditure of energy.

Но тъй като затварянето се случва едновременно(обикновено отнема от един до два или три дни), през това време в сърцето на новороденото могат да се чуят шумове, които не са признак на сърдечно заболяване и постепенно преминават.
But since the closure occurs simultaneously(usually it takes from one to two or three days), during this time in the heart of the newborn can hear noises that are not a sign of heart disease and gradually pass.

Някой 2 седмици преди раждането, и някой да не забележи от отговорност, както това се случва едновременно с изхвърлянето на околоплодна течност или когато схватката когато жената лежи на вливане и да ограничават движенията си.
Someone 2 weeks before the birth, and someone does not notice this deviation, because it happens simultaneously with the passage of amniotic fluid, or when the bouts begin, when a woman lies under a dropper and is limited in her movements.

Въпреки че светът видя безброй природни и причинени от човека бедствия- включително експлозията в Чернобил през 1986 г. в Украйна, най-тежката ядрена авария в историята и изтичането на отровни химикали през 1984 г. в Бхопал, Индия, най-голямата индустриална катастрофа до момента-„какво не е имало всичко това се случва едновременно", каза Редлър.
Although the world has seen countless natural and man-made disasters- including the 1986 Chernobyl explosion in Ukraine, the worst nuclear accident in history, and the 1984 leak of poisonous chemicals in Bhopal, India, the largest industrial catastrophe to date-"what we haven't had is all this happening simultaneously," Redlener said.

Тъй като ние все повече се приближаваме към сферичния времеви модел, където всичко се случва едновременно и всичко, което беше, става част от настоящия опит в момента на Сега, това може да доведе до много озадачаващи ситуации, тъй като линейните ви мисловни процеси трябва да се разтегнат по-нататък в реалностите на целостта на вашето Същество в Неговия опит през цялата вечност.
As we come more into the spherical time belt where everything is occurring simultaneously and all that was is becoming part of the current experience in the moment of Now, it can lead to many puzzling situations as your linear thinking processes have to stretch further into the realms of the wholeness of your Being in Its experience throughout all eternity.

И двете се случват едновременно, връщайки свежестта и радостта на човека.
Both of these happen simultaneously, leaving one refreshed and joyful.

Днес се случват едновременно две неща.
Two things now happen simultaneously.

Те ще се случват едновременно или последователно в различните пространства/атмосфери.
They will happen simultaneously or sequentially in different spaces/ atmospheres.

Тялото ни е перфектен механизъм, при който много неща се случват едновременно.
Our bodies are a mechanism where many things happen simultaneously.

Как да използвам "се случва едновременно" в изречение

Промяната се случва едновременно отвътре-навън и отвън-навътре. Няма как да се случи само едното или само другото.

Ако говорим за превенция, възможно ли е да се случва едновременно – и сред децата, и сред родителите?

Това е полезно да се знае:Защо болката в гърба и гърлото се случва едновременно и какво трябва да направя?

В САЩ, бюджетите са регламентирани чрез дарения и вноски система. История на ресурси се случва едновременно в четири канала:

Техника на говора не е „капризна специалност“ за специални нужди. Техничното говорене се случва едновременно с осъзнаването на говора – форма, съдържание, цел и постигане.

Това се случва едновременно в т. нар. „гнезда”. Във всяко гнездо се чете от една книга. Нощта на литературата ще се проведе едновременно в 11 града в страната.

За разлика от едностранчивото третиране на болестите от западната наука, ТЕС обхваща всичко онова, което се случва едновременно в ума, емоциите и тялото с цел освобождаването и трансформирането му.