Какво е " СЕ СТИЧАШЕ " на Английски - превод на Английски

• dripped
• ran down
• flowed
• was pouring
• dripping
• was flowing down
• trickled
• streamed

Примери за използване на Се стичаше на Български и техните преводи на Английски

От него се стичаше пот.
Sweat was pouring from him.

Пот се стичаше от него.
Sweat was pouring from him.

И Кръвта, която се стичаше от нея.
And the blood that flowed from it.

Пот се стичаше от него.
Sweat was pouring out of him.

От лицата им се стичаше кръв.
And blood was pouring out of their faces.

Кръвта му се стичаше над главичката ти.
His blood ran down upon thy head.

Кръвта от раните им се стичаше по лицето ми.
The blood from their wounds soaked my face.

Всъщност на болеше, кръвта се стичаше бавно.
It didn't really hurt. The blood dripped slowly.

Кръвта се стичаше в тоалетната, смесвайки се с пикнята.".
Blood was flowing into the latrine, mixing with the piss.".

С всяка реклама с храна водата се стичаше в устата ми.
With every advertisement with food, the water ran into my mouth.

Кръв се стичаше от устата и носа й, но не можех да я подуша.
Blood was pouring from my mouth and nose and I couldn't hear anymore.

И всичкият незаконен алкохол се стичаше от хълмовете към града.
And all that illegal liquor was flowing down from the hills to the cities by the truckload.

Една сълза се стичаше по бузата Елена и тя се опита да се усмихне.
A single tear ran down Helena's cheek and she attempted a smile.

Просто стоеше в средата на стаята и водата се стичаше от дрехите му.
He just stood there in the middle of the room in his soaking-wet clothes, dripping on the rug.

Докато кръвта се стичаше по дрехите му, сграбчи ръката с ножа и я стисна.
As the blood soaked into his clothing he gripped the hand holding the knife and squeezed.

Тя се стичаше от смолисточерната му коса и се просмукваше във вечерните му дрехи.
It dripped from his black hair and soaked the front of his evening clothes.

Спомни си как той лежеше, а кръвта се стичаше от раната над лявото му ухо.
He had been struck in the head, and blood was flowing from a wound over his left ear.

Тълпата се стичаше покрай мен към официалния сборен пункт на площад„Фонтеноа“.
The crowd streamed on past me towards the official assembly point in the place de Fontenoy.

Гъбата също блестеше- от под капака му се стичаше ярък смарагдов блясък.
What about a mushroom? The mushroom was also shining- a bright emerald glow streamed from under his bonnet.

Тогава често се стичаше и се измива няколко пъти, накъсана и често дава душа, ядро.
Then dripping often and washed several times, fractional and often gave soul, cor.

По-малкият му брат Матю си облизваше пръстите, целите в мед, който се стичаше от неговия хляб.
His younger brother Matthew was licking his fingers full of honey that was flowing down his bread.

Топящия се сняг прилежно се стичаше от покрива и врабчета чирикайки подскачаха наоколо.
The melting snow trickled steadily from the roof, and sparrows chirped and hopped about.

Истинско облекчение“, мислеше си всеки път когато приятната топлина се стичаше по замръзналите й крака.
It's such a relief, she thought each time, as the lovely warmth trickled between her shivering legs.

Вечерта беше студена и буйна, а по гръбнака й се стичаше тръпка, когато през лицето й се разнесе студеният вятър.
It was a cold and blustery evening and a shudder ran down her spine as the cold wind whipped across her face.

Само преди 6000 години, по-наскоро по геоложки стандарти, потоци се разтърсили и се стичаше голяма река.
Just 6,000 years ago, more recently by geological standards, streams rattled and a large river flowed.

Виж сега, на никого не съм казвал това… когато кръвта на родителите ми… се стичаше по лицето ми, аз я пиех… за да остана жив.
Now, I haven't told anybody this, so- I drank… the blood of my family as it dripped on me… just to stay alive.

А голямо количество от тяхната кръв се стичаше върху стълбите, които водеха до него, по които също падаха мъртвите тела убити горе[на олтара].
As at the steps going up to it ran a great quantity of their blood, whither also the dead bodies that were slain above[on the altar] fell down.

Gravity слой плосък покрив, държани заче водата не се застояват на повърхността на покрива и се стичаше по специални фунии надолу.
Gravity layer flat roof held forthat water does not stagnate on the surface of the roof and ran down special funnels down.

Ние се стичаше неговите членове на кръгове но загубихме Валентин, когато Джонатан го сграбчи и pinballed три стълбища за екстремни и скочи от погледа.
We ran down his Circle members, but we lost Valentine when Jonathan grabbed him and pinballed up three fire escapes and leapt out of sight.

Тогава войниците изскочиха от коня, и изненадаха всички и Троянците се превърнаха в двуглави лъвове, а от зъбите им се стичаше кръв.
Then, suddenly, the soldiers burst out of the wooden horse surprising everyone, and… And then the trojans turned into growling lions… With blood dripping from their lips.

Как да използвам "се стичаше" в изречение

Скъпоценното миро на главата, което се стичаше по Аронова брада, което се стичаше по яката на одеждите му

Слънчевите лъчи възвърнаха златните си одежди, но дълго смолата се стичаше по стволовете на дърветата.

Кокалчетата на ръката, която притискаше врата му, бяха побелели, между пръстите се стичаше блестяща червена кръв.

Темин лежеше на земята, а от носа му се стичаше алено-червена кръв, която оцветяваше синята му риза.

След като достигна надвисналите скали, въжето започна да подсича. Отгоре се стичаше вода и не беше никак стабилно.

От бузата на момчето, което очевидно съжаляваше, че се бе наложило да напусне прикритието си, се стичаше кръв.

Той вдигна глава. Погледна в огледалото. Кръвта є течеше от веждите и косата му и се стичаше по брадичката.

Двора беше тесен и почти изцяло заслонен под околните стрехи, а водата от покривите се стичаше в две бъчви.

В магазина: Герой А погледна през стъклото на витрината и погледна как карамелът на еклера се стичаше по сметана.