Какво е " СЕ СЪЗДАВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• was created
• was set up
• was produced

Примери за използване на Се създаваше на Български и техните преводи на Английски

Когато се създаваше администрацията.
When the office was created.

Тези хора бяха ли във времето, когато светът се създаваше?
Were we there when the world was created?

Когато се създаваше администрацията.
When the administration domain was created.

Но… като смесиш един вкус с друг, се създаваше нещо ново.
But combine one flavor with another, and something new was created.

Когато се създаваше процес, това се случваше твърде късно.
When a process was set up it was done too late.

В: Когато ритъмната партия се създаваше, бяхте ли там с Фаръл?
Q: When the rhythm track was being created, were you there with Pharrell?

Връхната точка беше терапията с Фрози. Беше като в сън да видиш как с всеки изминал ден се създаваше доверие.
It was like a dream to see how with each day more trust was created.

Защото те бяха част от процеса, когато навремето се създаваше македонската нация с решение на Коминтерна.
They were part of the process when the Macedonian nation was created by a Comintern decision.

Заявката"Разширени контакти" бе избрана като"Източник на редове", когато се създаваше многозначното поле.
The Contacts Extended query was selected as the Row Source when the multivalued field was created.

Значи, когато се създаваше този Инструмент, тези Струни, този Лък на нашата вяра, ангелите пееха горе, на Небесата.
So when this instrument created these chords, this fiddlestick of our faith, the Angels sang up in the Heavens.

Заявката"Разширени контакти" бе избрана като"Източник на редове", когато се създаваше многозначното поле. Тези идентификатори на служители са обвързаните стойности.
The Contacts Extended query was selected as the Row Source when the multivalued field was created.

Бликаше лава с температура 1 200 градуса Целзий и точно пред очите ми се създаваше чисто нова част от света.
Lava was spewing out at a temperature of 1,200 degrees centigrade, and right in front of my eyes, a brand-new part of the world was being created.

Култът към него през цялото време се създаваше и поддържаше от медийното шоу, което имаше изключително търговски цели, нямащи нищо общо с политиката.
His cult was created and supported by[nominally independent] media activity which had exclusively commercial goals and had nothing in common with ideology.

Тогава нямаше Alnico и нямаше начин да се направи наистина силно магнитно поле с rare-earth магнити, така че магнитното поле се създаваше с намотка.
Back in then, we didn't have Alnico, and there was no way to make a really strong magnetic field with rare earth, so the magnetic field was produced with a field coil.

През 1999 г. предизборният блок„Единство“ се създаваше под знамето на тогавашния премиер Владимир Путин и обедини редица регионални величия.
The electoral bloc Unity was created in 1999 under the banner of supporting then-Prime Minister Vladimir Putin and brought together a large number of regional heavyweights.

Участието на частните кредитори беше ключово условие на Германия преди година, когато ЕМС се създаваше, но още преди седмица канцлерът Меркел даде знак за отстъпление.
The participation of private creditors was a key condition of Germany a year ago, when the ESM was created, but even a week ago Chancellor Merkel signalled a retreat from this position.

Новата база на черноморското крайбрежие в Новоросийск се създаваше заради разногласията в руско-украинските отношения след разпадането на Съветския съюз.
The new base in Novorossiysk, on the Black Sea coast, was set up because of disagreements in Russian-Ukrainian relations after the breakup of the Soviet Union.

Причината е, че когато се създаваше този фонд, както и временният му предшественик EFSF, нямаше време за промени в Лисабонския договор.
The reason for this is that when this fund was being created, as well as its temporary predecessor, the EFSF, there was no time for alterations of the Treaty of Lisbon.

В Полша на първо място се оказаха десните консерватори от партията„Закон и справедливост“, които не позволиха на„Европейската коалиция“, която специално се създаваше в качеството на противовес на евроскептиците да стане лидер.
In Poland the first place was taken by the right-wing conservatives of the Law and Justice Party, not allowing the European Coalition- which was created specifically as a counterbalance to European skeptics in Warsaw- to become the leader.

Марксистката партия в Русия се създаваше в преломен момент на международното работническо движение, когато капитализмът навлезе в своята висша и последна, империалистическа фаза на развитие, започна да се превръща в паразитен, загиващ и умиращ капитализъм, когато пролетарската, революция стана въпрос на непосредствена практика.
The Marxist party in Russia was created at the turning point in the history of the international working-class movement, when capitalism entered its highest and last phase, the imperialist phase of development, when it began to be transformed into parasitic, decaying and moribund capitalism, when the proletarian revolution became a question of the immediate practice.

Фермерите получаваха дажбата си дъжд между три и три и половина сутринта, хората се събираха на стадиони, за да гледат програма от залези, а веднъж годишно на специална арена се създаваше ураган като част от празненствата на Световния ден на мира.
Farmers received their quota of rain between three and three-thirty in the morning, people gathered at stadiums to watch a program of sunsets, and a tornado was produced once a year in a special arena as part of the World Peace Day Celebration.

Това се създава в детето.
This is built into a child.

Защо не се създават всички породи кучета за апартамента.
Why not all dog breeds for the apartment are created.

В 1948 г. се създава Световният съвет на църквите.
In 1948 The World Council of Churches was formed.

Банката на Англия: Парите се създават от търговските банки: WEB.
Bank of England: Money is created by commercial banks: WEB.

С Dolby Vision се създава истинско кинематографично изживяване.
With Dolby Vision it creates a truly cinematic experience.

И не се създава излишно напрежение.
No excess tension is produced.

Txt, регистрационният файл се създава в текущата директория.
Txt, creates the log file in the current directory.

Ами тук се създават законите.
This is where the laws are made.

Индексите се създават автоматично в следните две ситуации.
Indexes are created automatically in the following two situations.

Как да използвам "се създаваше" в изречение

Семки и бонбонки: Как се създаваше демокрацията. За Иво Маев Написа Вени Г.

Затова всеки камък се създаваше не просто като художествено произведение, а като многомерно енергийно произведение.

Когато се създаваше Job Tiger (JT), преминахме през проекти, които бях правил за Българо-американския инвестиционен фонд.

Г. Близнаков, Как се създаваше българската физико-химическа школа, Списание на БАН, 2000, No 6, стр. 43-49.

MEADS Се създаваше за да замени зенитно-ракетните комплекси Patriot. Първите доставки бяха запланирани з а 2018 година.

И това наистина е така, защото след края на Студената война инфраструктурата в Европа се създаваше за гражданско ползване.

Започнах да работя по 80 - 90 часа на седмица. Работата по магически начин се създаваше точно за мен.

През цялото време се създаваше впечатление, че българите са обслужващ персонал на израелски и американски следователи и следят разследването отблизо.

рон, където се създаваше елитът на тракийската българска интелигенция и се подготвяха бъдещите ръководители на революционното движение в този край. [101]

7 М и ч е в, Д. Как се създаваше „македонска нация" във Вардарска Македония. Военно-исторически сборник, 1993, кн. 3, с. 92—110.