Примери за използване на Was being created на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A new landscape was being created.
Създава се нов пейзаж.The WWF logo was inspired by Chi-Chi, a giant panda brought to the London Zoo in 1961,when WWF was being created.
Вдъхновението за логото идва от Чи-Чи- голямата панда, която пристига в Лондонския зоопарк през 1961 г.,точно когато се създава WWF.This new world that was being created.
Новия свят, който се създава.Glazed Stoneware was being created as early as the 15th century BC in China.
Гланцирана каменина е създаден като още през 15 век пр.н.е. в Китай.A state within state was being created.
Създава се държава в държавата.The inspiration came from Chi-Chi: a giant panda that had arrived at the London Zoo in the year 1961,when WWF was being created.
Вдъхновението за логото идва от Чи-Чи- голямата панда, която пристига в Лондонския зоопарк през 1961 г.,точно когато се създава WWF.Q: When the rhythm track was being created, were you there with Pharrell?
Lava was spewing out at a temperature of 1,200 degrees centigrade, andright in front of my eyes, a brand-new part of the world was being created.
Бликаше лава с температура 1 200 градуса Целзий иточно пред очите ми се създаваше чисто нова част от света.The reason for this is that when this fund was being created, as well as its temporary predecessor, the EFSF, there was no time for alterations of the Treaty of Lisbon.
Причината е, че когато се създаваше този фонд, както и временният му предшественик EFSF, нямаше време за промени в Лисабонския договор.An international movement was being created.
Създава се международно движение.The economy was growing fast, enourmous wealth was being created, but owners and shareholders were forced to redistribute a great deal of wealth through corporate taxes and workers' salaries.
Икономиката Bulgarians in Pirin Macedonia were aware that a Bulgaria aligned with the spirit of European traditions and the regard of human rights was being created to the north of them.
Българите в Пиринска Македония знаят, че на север от тях се създава една България в духа на европейските традиции и зачитането на човешките права.He found to his surprise a considerable discrepancy in his measurements; that apparently,radiocarbon was being created in the atmosphere somewhere around 25% faster than it was becoming extinct.
Той установява значително разминаване в своите измервания,показващи, че радиовъглерод(14C) се създава в атмосферата около 25% по-бързо, отколкото изчезва чрез разпад.Whilst listening to Mr Salvini, I also cast my mind back to a major commitment made bythe then President Delors, at the very time when the single market was being created.
Докато слушах г-н Salvini, But He found a considerable discrepancy in his measurements indicating that, apparently,radiocarbon was being created in the atmosphere somewhere around 25 percent faster than it was becoming extinct.
Той установява значително разминаване в своите измервания,показващи, че радиовъглерод(14C) се създава в атмосферата около 25% по-бързо, отколкото изчезва чрез разпад.And while the Clinton team thought it was in the lead,based on demographic projections, Bloomberg journalist Sasha Issenberg was surprised to note on a visit to San Antonio- where Trump's digital campaign was based- that a"second headquarters" was being created.
И докато в екипа на Клинтън си мислели, че водят,на базата на демографски прогнози, журналистът на“Блумбърг” Саша Айзенбърг бил учуден по време на визита в Сан Антонио- където He[Dr. Libby] found a considerable discrepancy in his measurements indicating that, apparently,radiocarbon was being created in the atmosphere somewhere around 25 percent faster than it was becoming extinct.
Той установява значителноразминаване в своите измервания, показващи, че радиовъглерод(14C) се създава в атмосферата около 25% по-бързо, отколкото изчезва чрез разпад.The experiment Slotin was performing with the beryllium hemispheres required him to insert the tip of an ordinary screwdriver(yes, a screwdriver) under the lip of the beryllium cap, and raise and lower it,noting by use of a geiger counter how much of a chain reaction was being created.
Експериментът, който Слотин(Slotin) трябвало да проведе с берилиевите полусфери There is a deep divide between the Union and its citizens, yetJean Monnet pointed out that the Union was being created for the citizens rather than for countries and governments.
Съществува дълбоко разделение между Европейския съюз и неговите граждани, въпреки чеJean Monnet изтъква, че Европейският съюз е създаден поскоро за гражданите, отколкото за държавите и правителствата.Nothing new is being created.
Се създава нищо ново.The human being is created in God's image and likeness.
Човекът е създаден по Божи образ и подобие.When you utter a sound, a form is being created.
Когато произнасяте звук се създава определена форма.Life is being created, sustained and destroyed simultaneously in one huge event.
Животът е създаден устойчив и едновременно разрушителен в едно и също огромно събитие.The way is being created while your walking.“.
Пътеката се създава, докато ходим".The hell is being created from your misunderstanding, from your distorted thought.
Адът е създаден от твоето неразбиране, от твоята изопачена мисъл.It is being created by the developer of Mandrake Linux.
Тя се създава от разработчика на Mandrake Linux.S-500 is being created with a possibility of operation in the next 25 years.
С-500 е създаден с възможност за експлоатация през следващите 25 години.History is being created today.
Защото историята се създава днес.Jewish tradition teaches that each human being is created in the image of God.
Нашата еврейската традиция учи, че всеки човек е създаден по образа на Бога.More space is being created in between the galaxies.
Между галактиките се създава още пространство.
