Какво е " СЕ УЛЕСНЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• are facilitated
• facilitating
• is facilitated
• facilitated
• are eased

Примери за използване на Се улесняват на Български и техните преводи на Английски

Товаповечето основни ястия се улесняват.
Most basic meals are eased.

Медиациите се улесняват от учители или връстници.
Mediations are facilitated by either teachers or peers.

Ефективните статистически резултати се улесняват без допълнителни разходи.
Efficient statistical results are facilitated without extra costs.

Симптомите се улесняват от пиенето, храненето или резорбирането на хапчето от възпалено гърло.
Symptoms are facilitated by drinking, eating or resorbing the pill from a sore throat.

Ефективните статистически резултати се улесняват без допълнителни разходи.
Efficient statistical results are eased without additional prices.

Товаренето и разтоварването се улесняват от ниското ниво и голямата ширина на отварянето на задните врати.
Loading and unloading is facilitated by the low level and large width of the rear door opening.

Ефективните статистически резултати се улесняват без допълнителни разходи.
Efficient statistical results are facilitated without any extra costs.

В мини например автономните операции се улесняват от логистична система, която казва на автомобила какво трябва да изпълнява.
Autonomous operations are facilitated by logistics that tell the vehicle how it should perform.

Досега съм ви разказал за нови подходи към въпросите, които се улесняват от компютърно администрирани интервюта.
So far, I have told you about new approaches to asking that are facilitated by computer-administered interviews.

В мини например автономните операции се улесняват от логистична система, която казва на автомобила какво трябва да изпълнява.
In mines, for example, the autonomous operations are facilitated by a logistics system that tells the vehicle how it should perform.

XRP, криптовалутата на Ripple, функционира като цифров актив, чрез който се улесняват международните транзакции.
XRP, Ripple's cryptocurrency, functions as the digital asset through which international transactions are facilitated.

Страните, които не са представлявани, се улесняват по същия начин както тези, които са представлявани.
Parties that are not legally represented are facilitated in the same way as those that are legally represented.

Информационните потоци се улесняват от използването на Информационната система за вътрешния пазар(IMI), която вече дава възможност за електронен обмен на данни за петте основни професии в здравеопазването.
Those flows of data are facilitated by the use of the internal market information(IMI) system, which already allows for the electronic exchange of information on the five main health professions.

Съответстващото на директивата производство и безопасната работа се улесняват от използването на продуктите на WAGO с техния отговарящ на стандартите, актуален дизайн.
Directive-compliant production and safe operation is facilitated by the use of WAGO products, with their standard-compliant, up-to-date design.

Това означава не само че плащанията се улесняват, но и че те предоставят възможност за обработване на депозити и отпускане на заеми също като традиционните банки.
That means not only facilitating payments but accepting deposits and making loans, just like traditional ones.

Правилата се прилагат за да се осигури една приятна атмосфера в мрежата,, и не е за да се улесняват измамните дейности, а играчите да се чувстват като част от общността.
Rules are applied to ensure that a pleasant atmosphere is maintained on the network, that no fraudulent activity is facilitated and that players feel part of the community.

В мините например, автономните операции се улесняват от логистична система, която ръководи превозното средство и му казва какви дейности да изпълнява.
In mines, for example, the autonomous operations are facilitated by a logistics system that tells the vehicle how it should perform.

До 2030 г. 30% от товарите в автомобилния транспорт над 300 км трябва да се прехвърлят към други видове транспорт, например железопътен или воден, и 50% до 2050 г., като се улесняват от ефективни и екологични товарни коридори.
Of road freight over 300 km should shift to other modes, such as rail or waterborne transport, by 2030, and more than 50% by 2050, facilitated by efficient, green freight corridors.

В момента, в който е в облака, данните се улесняват от Microsoft, и ако трябва да се появи легитимен дебат, тук няма проблеми със сигурността.
At the point when in the cloud, the data is facilitated by Microsoft, and if there should be an occurrence of legitimate debate there are no issues of security here.

Като се позовава на нуждите на индустриалния свят и публичната администрация, научните изследвания се улесняват в проследяването на нови пътища и в задоволяването на необходимостта от постоянни и бързи иновации.
By referring back to the needs of the productive, industrial world and public administration, research is facilitated in following new paths and dealing with the need for constant and rapid innovation.

С предложението мобилността в ЕС се увеличава, като се улесняват процедурите и се дава възможност за по-кратки командировки в срок до 90 дни в държавите членки, които прилагат схемата за„синя карта“.
It enhances intra-EU mobility by facilitating the procedures and also allowing for shorter business trips of up to 90 days within the Member States who apply the Blue Card.

Курсовете се улесняват от специалисти в областта, които включват в учебната програма знанията и опита си в областта на ученето, емоционалните, поведенческите, физическите и когнитивните увреждания и увреждания.
Courses are facilitated by experts in the field who incorporate their knowledge and experience in the areas of learning, emotional, behavioral, physical and cognitive disabilities and impairments into the curriculum.

Предполага се, че в различните възрастови групи адаптацията и развитието се улесняват, тъй като няма стрес от конкуренцията(единствената движеща сила на развитието в групите връстници).
It is assumed that in different age groups, adaptation and development are facilitated, since there is no competition stress(the only driving force of development in peer groups).

Образуването на UA& P Студентите се улесняват от среда, благоприятна за обучаващи се, квалифицирани и всеотдайни учители, превъзходно съотношение между преподаватели и студенти и добре поддържани съоръжения.
The formation of UA&P students is facilitated by an environment conducive to learning, qualified and dedicated teachers, a superior faculty-to-student ratio, and well-maintained facilities.

До 2030 г. 30% от товарите в автомобилния транспорт над 300 км трябва да се прехвърлят към други видове транспорт, например железопътен или воден, и 50% до 2050 г., като се улесняват от ефективни и екологични товарни коридори.
Thirty per cent of road freight over 300 km should shift to other modes such as rail or waterborne transport by 2030, and more than 50% by 2050, facilitated by efficient and green freight corridors.

Новите проекти ще се подават и оценяват изцяло по електронен път, с което се улесняват потенциалните бенефициенти и ще се осигури по-голяма публичност при оценка на проектите, които се избират на конкурентен принцип.
The new projects will be submitted and evaluated entirely electronically, facilitating potential beneficiaries and ensuring greater publicity in the evaluation of projects selected on a competitive basis.

До 2030 г. 30% от товарите в автомобилния транспорт над 300 км трябва да се прехвърлят към други видове транспорт, например железопътен или воден, и 50% до 2050 г., като се улесняват от ефективни и екологични товарни коридори.
In the EU, a total of 30% of road freight over 300 km should shift to other modes such as rail or waterborne transport by 2030, and more than 50% should shift by 2050, facilitated by efficient and green freight corridors.

Различните центрове на киберпрестъпна дейност се улесняват от новите начини за комуникация между киберпрестъпниците и активистите, които използват Черния Web да купуват и продават хакерски инструменти и техники с помощта на анонимната валута Bitcoin.
These dynamics are facilitated by new ways of communicating, such as cyber criminals' and activists' use of the Dark Web to buy and sell hacking tools and techniques, using anonymous currency such as Bitcoin.

Ето защо в ICSMSследва да се предвидят полета за свързани с това данни, така че органите за надзор на пазара да могат да въвеждат веднага наличните доклади, предоставяни в хода на техните разследвания, като по този начин се улесняват последващите статистически оценки.
ICSMS should therefore provide for related data fields so that market surveillance authorities can enter readily available reports provided for in the course of their investigations, thus facilitating later statistical evaluations.

Телефотографските кадри от ръка и фотографията при слабо осветление се улесняват от вградената стабилизация на изображението оптичен SteadyShot(OSS), а конструкцията е устойчива на прах и влага за надеждно управление при тежки условия.
Handheld telephoto shots and low-light photography are facilitated by built-in Optical SteadyShot(OSS) image stabilization, and the design is dust and moisture resistant for reliable operation in challenging conditions.

Как да използвам "се улесняват" в изречение

- Чрез ел. вот се улесняват инвалидите, възрастните хора и въобще всички, за които физическото придвижване е трудно.

Подобрява се достъпът до информация и се улесняват комуникациите с медиите чрез служител, изпълняващ длъжността “Връзки с обществеността”.

Като че ли задачата е зорлем да се препъват желаещите да гласоподават, вместо да се улесняват и окуражават.

Поставянето на диагноза и лечението на голяма част от кожните заболявание се улесняват именно чрез микроскопско установяването на причините.

Документът е важен, защото с него се улесняват бъдещи ремонти и консервации по високия 31,5 м паметник, съобщи bTV.

Максималната полза, която тялото ще получи, ако ядете риба редовно. Положителните ефекти се улесняват от полезните минерали в пикша и веществата:

- Чрез препратки към задачи от ниво А2, които се намират в gern А2, се улесняват преговорът и затвърждаването на изучения материал.

Реални течности имат свиваемост, вискозитет и топлопроводимост, но решението на някои теоретични въпроси в хидравлика се улесняват значително чрез използване на идеална течност.

Домашното банкиране на дребно е вече реалност и част от ежедневието на българина. Кредитите се улесняват и подкрепят от държавата, за да м...