Какво е " СИЛЕЗИЙСКОТО " на Английски - превод на Английски

• silesian

Примери за използване на Силезийското на Български и техните преводи на Английски

Този Съюз е организация на силезийското национално малцинство.“.
The Union is an organisation of the Silesian national minority.”.

Разрешаването на правата на„силезийското национално малцинство“ представлява дискриминация по отношение на други регионални и етнически групи или общества.
Sanctioning the rights of the'Silesian national minority' amounts to discrimination against other regional and ethnic groups or societies.

(iv) Параграф 30 от учредителния договор, в който Съюзът се назовава„организация на силезийското национално малцинство“, е подвеждащ и не отговаря на фактите.
(iv) Paragraph 30 of the memorandum of association, which calls the Union an'organisation of the Silesian national minority', is misleading and does not correspond to the facts.

Но работа на Съда ли е да третира„силезийското малцинство“ по-строго, а„македонското малцинство“ с по-голямо снизхождение?
But is it the Court's role to treat the“Silesian minority” more severely and the“Macedonian minority” with greater indulgence?

Там, следвайки пътя на модернизма, ще имате възможността да се насладите на сградите на Силезийския парламент, Силезийското воеводство и типични къщи, характерни за 30-те години на XX век.
There, following the Route of Modernism, you will have a chance to admire the buildings of Silesian Parliament and Silesian Voievodship Office, as well as the tenements and villas typical for the 1930s.

Те заявяват също, че обстоятелството, че в този параграф се посочва, че„Съюзът е организация на силезийското национално малцинство“ само по себе си не нарушава правата на другите етнически групи, по-конкретно във връзка с избирателното право.
They further submitted that the fact that that paragraph stated that“[t]he Union is an organisation of the Silesian national minority” did not by itself infringe the rights of other ethnic groups, in particular under electoral law.

В тази връзка Съдът отбелязва също, че основният проблем в основата на оплакването на жалбоподателите е отказът да бъде регистрирано тяхното сдружение като„организация на силезийското национално малцинство“(вж. параграфи 22, 48 и 50 по-горе).
In that connection, the Court also notes that the central issue underlying the applicants' grievance is the refusal to register their association as an“organisation of the Silesian national minority”(see paragraphs 22, 48 and 50 above).

Те критикуват заключението на Съдебния състав, че твърдението в точка 30 от учредителния договор, в което се казва, че техният Съюз е„организация на силезийското национално малцинство“ оставя впечатлението, че те биха могли на по-късен етап да се стремят към участие в изборите и придобиване на привилегии по избирателното право.
They criticised the Chamber's conclusion that the statement in paragraph 30 of the memorandum of association that their Union was to be an“organisation of the Silesian national minority” had given the impression that they might later aspire to stand in elections and acquire privileges under electoral law.

На последно място параграф 10 от техния учредителен договор гласи:„Всяко лице от Силезийска националност може да стане редови член на Съюза“, а в параграф 30 е добавено:“Съюзът е организация на силезийското национално малцинство“.
Lastly, paragraph 10 of the memorandum of association provided:“Any person of Silesian nationality may become an ordinary member of the Union”, and paragraph 30 added:“The Union is an organisation of the Silesian national minority”.

При разглеждане на правните последици от регистрацията на сдружението с твърдението в учредителния договор, че е„организация на силезийското национално малцинство“ Върховният съд очевидно е разгледал презумпцията, че ако членовете на сдружението се кандидатират на изборите, Държавната избирателна комисия не би имала друг избор, освен да приеме тяхната декларация съгласно раздел 5 от Избирателния закон от 1993 г.(вж. параграф 36 по-горе).
When considering the legal consequences of registering the association with the statement in its memorandum of association that it was“an organisation of the Silesian national minority”, the Supreme Court evidently worked on the assumption that, had the members of the association run for election, the State Electoral College would have had no choice but to accept their declaration under section 5 of the 1993 Elections Act(see paragraph 36 above).

Съдът на по-долната инстанция, като регистрира сдружението под името„Съюз на гражданите със силезийска националност“, одобрява параграф 30 от учредителния договор, в който се посочва, че Съюзът е организация на силезийското национално малцинство.
The lower court, by registering the association under the name'Union of People of Silesian Nationality', approved paragraph 30 of the memorandum of association, which states that the Union is an organisation of the Silesian national minority.

Остава Съдът да установи дали с оглед на неблагоприятните ефекти върху способността на сдружението и неговите членове, включително жалбоподателите, да изпълняват своята дейност, отказът за регистрация на сдружение с описание„организация на силезийското национално малцинство“ е пропорционален на преследваните законни цели.
It remains for the Court to ascertain whether, in view of its adverse effects on the ability of the association and its members, including the applicants, to carry out their associative activities, the refusal to register the association with the description“organisation of the Silesian national minority” was proportionate to the legitimate aims pursued.

Силезийските дни в.
The Silesian Days.

Първа силезийска война.
The First Silesian War.

Силезийския театър дейността.
The Silesian Theater.

Всяко лице от силезийска националност може да стане редови член на Съюза.“.
Any person of Silesian nationality may become an ordinary member of the Union.”.

Силезийските войни.
The Silesian Wars.

Силезийския университет.
Silesian University.

Сладковски свързва научната си кариера със Силезийския технологичен университет- Катовице, Полша.
Sladkovski has been developing his scientific career in the Silesian Technological University- Katovwitce, Poland.

Втората Силезийски война.
The Second Silesian War.

Силезийската конвенция.
Silesian Convention.

Силезийският технологичен университет организира докторантурата си.
The Silesian University of Technology organizes its Ph.D.

Силезийска армия".
Silesian Army.

Силезийските войни Глайвиц.
Silesian Wars Gliwice.

Силезийският технологичен университет организира докторантурата си. проучвания в рамките на съвместното докторско училище.
The Silesian University of Technology organizes its PhD studies within the Joint Doctoral School.

Това поражда третото силезийско въстание, което принуждава Обществото да се предаде арбитраж.
This prompted the Third Silesian Uprising, which then forced the League of Nations to arbitrate.

Съществувало е и все още съществува общо разбиране, че съществува силезийска етническа група;
There was, and still is, a common perception that a Silesian ethnic group does exist;

Това е задължително ястие за повечето силезийски ресторанти.
It's an obligatory meal in most Silesian restaurants.

Кашубският сега обикновено се третира като отделен език, а също понякога и силезийският.
Kashubian(Kaszubski) is now usually treated as a separate language and Silesian sometimes is.

Основна статия: Първа силезийска война.
Further information: First Silesian War.