Какво е " СИЛЕН ПРИЗИВ " на Английски - превод на Английски

• strong call
• strong appeal
• powerful call
• loud call

Примери за използване на Силен призив на Български и техните преводи на Английски

Използвайте силен призив.
Make a strong appeal.

Тя завършва със силен призив за конкретно действие.
And they finish with a strong call to action.

Уверете се, че визуалното съдържание е директно и има силен призив към действие(CTA).
Be sure your website has a strong call to action(CTA).

Използвайте силен призив за действие, за да ги купуват.
Use a strong call to action to encourage them to buy.

Министрите обаче отправиха силен призив това да е по-скоро изключение.
However, the ministers sent a strong appeal this to be rather an exception.

Използвайте силен призив за действие, за да ги купуват.
Close with a strong call to action, tell them to buy.

Съсредоточете се върху правенето на сайт, който е ясен, кратък и има силен призив за действие.
Focus on a site that is clear, concise and has a strong call to action.

Неговият силен призив е величествена и поклати онези, които го чуха силно..
His loud call was majestic and shook those who heard it severely.

Уверете се, че визуалното съдържание е директно и има силен призив към действие(CTA).
Make sure that a sufficient portion of your marketing efforts are armed with a strong Call to Action(CTA).

Той отправи силен призив срещу онези политици, които залагат на реч на омразата и на разделението.
He sent out a loud call against those politicians who are betting on hate speech and division.

Дадох книгите си. Напоследък усетих много силен призив да се върна при Господа, и желанието да прочета отново посланията.
Lately I have felt a very strong call to return to the Lord, and I had a desire to read the messages again.

Това е силен призив към лекарите да обръщат внимание на живота на пациентите си извън лекарския кабинет.
It's a powerful call for doctors to pay attention to a patient's life outside the exam room.”.

Планирайте внимателно използването им и използвайте силен призив към действие, после ги пуснете на свобода, за да работят за вас.
Plan your QR codes carefully and use a strong call to action, then release them into the wild to do their work for you.

В този смисъл се отправя силен призив страните-членки да използват максимално предвидените за тях пари в многогодишния бюджет на ЕС.
In this regard, a strong appeal is sent the member states to use to the maximum the EU funds.

Разочаровани сме, че в тази резолюция няма истински силен призив за анулиране на дълга и за разглеждане на чуждестранните дългове.
We are disappointed that no really strong call for debt cancellation and for an examination of foreign debts made it into this resolution.

Той отправи силен призив към страните-членки да спрат да се обвиняват една друга, защото от това печелят единствено популистите.
He sent a strong appeal to the member states to stop blaming each other because the only ones who gain from it are the populists.

При какви условия той отказа да каже, но отправи силен призив за присъединяването на България към шенгенското пространство на сигурност.
He refused to say what will be the conditions for that, but made a strong appeal Bulgaria to finally join the Schengen security space.

В един прочувствен, разтопяващ сърцето и на моменти доста забавен разказ, Соломон отправя силен призив към намиране на смисъл в най-големите трудности.
In a moving, heartfelt and at times downright funny talk, Solomon gives a powerful call to action to forge meaning from.

И накрая, направихме силен призив към този велик руски народ, който, сам от всички славяни, успя да запази своето национално съществуване.
Finally, we made a strong appeal to that great Russian people which, alone of all the Slavs, has been able to preserve its national existence.

В един прочувствен, разтопяващ сърцето и на моменти доста забавен разказ, Соломон отправя силен призив към намиране на смисъл в най-големите трудности.
In a moving, heartfelt and at times downright funny talk, Solomon gives a powerful call to action to forge meaning from our biggest struggles.

Междувременно, по време на бизнес форум в Брюксел в първата седмица на октомври и в навечерието на срещата на върха ЕС-Китай, беше отправен силен призив за оценка на ренминби.
In the meantime, during a business forum in Brussels in the first week of October and on the eve of the EU-China summit, a strong appeal has been made for renminbi's appreciation.

Председателят на Европейския парламент Йежи Бузек отправи силен призив към европейските лидери да вземат необходимите решения за справяне с кризата, но с участието на Европейския парламент.
European Parliament President Jerzy Buzek made a strong appeal to the European leaders to take the necessary decisions to address the crisis but together with the European Parliament.

Очаква се външните министри да обсъдят и ситуацията около Съвместния и всеобхватен план за действие по иранската ядрена програма и да изразят единен и силен призив за нейното спазване.
The foreign ministers are also expected to discuss the situation of the Joint and Comprehensive Plan of Action for the Iranian Nuclear Program and to voice a united and strong call for its compliance.

Този нов начин на изработване на политиката е и силен призив за колективна отговорност, защото икономическото пространство на Европейския съюз е нещо много по-голямо от простия сбор на нашите различни икономики.
This new way of policy-making is also a strong appeal for collective responsibility, because the European Union's economic space is so much more than the sum of our different economies.

Барак Обама използва речта си по повод началото на втория си мандат, за да отправи силен призив за действие, като представи либерален дневен ред и прикани американците да си върнат духа на отците основатели, пише в.
Barack Obama used his second-term inaugural address to issue a powerful call to action, as he embraced an unashamedly liberal agenda and urged Americans to reclaim from conservatives the spirit of the founding fathers.

Федерика Могерини обаче изпрати силен призив към страните-членки."[…] това не е само трагедия в морето, нито пък е трагедия за хората, изгубили живота си или живота на своите близки. Това може да бъде трагедия за Европа", каза тя.
Federica Mogherini, however, sent a strong appeal to the member states:"[…] this was not only a tragedy for the people losing their lives and losing their loved ones, but this could and can still be a tragedy for Europe", she said.

Представете си читатели с добре написан, информационни, ключови думи оптимизирана статия и силен призив за действие в ресурсите си кутия и това е изключително рентабилен начин за получаване на орди от гладни посетителите на вашия сайт.
Provide your readers with a well written, informative, keyword optimized article and a strong call to action in your resources box and this is an extremely cost effective method of getting hordes of hungry visitors to your website.

На свой ред, професор Монти отправи в доклада силен призив за политически консенсус, като посочи, че"постигането на консенсус[…] следователно ще бъде съществен елемент на новата стратегия за единния пазар.
In his turn, in the report, Professor Monti launched a strong appeal for political consensus, saying that'consensus building[…] will thus be a crucial component of a new strategy for the single market.

В консултациите относно междинната оценка и бъдещето на програмата държавите членки и заинтересованите лица отправят силен призив за приемственост по отношение на обхвата на програмата, основната ѝ структура и механизмите за изпълнение, като същевременно призовават за редица подобрения, като да се направи програмата по-приобщаваща.
In the consultations for the mid-term evaluation and on the future Programme, Member States and stakeholders made a strong call for continuity in the Programme's scope, architecture and delivery mechanisms, while calling for a number of improvements, such as making the Programme more inclusive.

Като допълнение беше отправен силен призив за повишаване на ефективността на инвестициите при предаване на информация и улесняване на трансграничното гласуване чрез ефективна комуникация между самите посредници и между тях и акционерите.
Additionally, a strong call had been made to increase the efficiency of the investment in transmitting information and facilitating cross-border voting by effective intermediary communication among themselves and with shareholders.

Как да използвам "силен призив" в изречение

Те отправят силен призив за обновление и ясен профил след всичките мъчителни години, в които председателката на партията водеше всъщност социалдемократическа политика.

Днешният референдум изпрати силен призив за взаимно изгодно споразумение между Гърция и европейските партньори. Трябва да отвърнем на гръцките избиратели с позитивен подход към:

Днес от Коч.бг ви представяме една „Молитва за всяка потреба“. Тя е изключително силен призив към Бог да бъде милостив към нашите прегрешения и да ни дари с благодат.

QR кодовете са лесен и изгоден начин да разширите взаимодействието си с клиентите. Планирайте внимателно използването им и използвайте силен призив към действие, после ги пуснете на свобода, за да работят за вас.