Какво е " СИЛНИТЕ ИЗЯВИ " на Английски - превод на Английски

• strong performances
• strong appearances

Примери за използване на Силните изяви на Български и техните преводи на Английски

Домакините разчитат предимно на силните изяви на собствен терен и настоящият двубой няма да направи изключение.
The hosts rely heavily on strong performances at home and this match will be no different.

Силните изяви на“белите” в Шампионската лига отново намалиха коефициента за нов триумф на„кралския клуб”.
The strong appearances of the white men in the Champions League have again lowered the new triumph of the royal club.

Джилингам залагат на силните изяви на футболистите си на собствен терен и тази среща няма да бъде изключение.
Gillingham rely on the strong performances of his players at home and this meeting will be no exception.

За целта футболистите на Асириска трябва да продължат със силните изяви, но преди всичко ще се нуждаят от голове в предстоящата визита.
To do this footballers of Assyriska should continue with strong performances, but above all will need goals in the upcoming visit.

Факт е, че отборът разчита на силните изяви пред феновете си, притиснат е до стената и трите точки нямат алтернатива.
The fact is that the team relies on the strong appearances before their fans, is pressed against the wall and the three points have no alternative.

Труден за предвиждане двубой на прав знак, но базирайки се на силните изяви в атака на съперниците, екипът ни очаква резултатен мач.
Difficult to predict match of the right sign, but based on strong performances in attack opponents, the team expects productive game.

Благодарение на силните изяви напоследък съставът се измъкна от зоната на изпадащите и е с добри шансове за запазване на мястото си в Бундеслига II.
Thanks to strong performances lately composition is out of the relegation zone and has a good chance of keeping his place in the Bundesliga II.

Гостите рядко бележат голове, въпреки силните изяви в защита и според нас няма успеят да победят в предстоящата среща.
Guests rarely scoring goals, despite strong performances in defense and we believe will fail to win the upcoming meeting.

Разликата между двата тима е едно ниво във норвежкия футбол, а поради слабостите в отбраната на Бран и силните изяви в нападението на гостите, очакваме резултатна среща.
The difference between the two teams is one level in Norwegian football, but because of the weaknesses in the defense of Bran and strong performances in attack guests expect effective date.

През последните години продължават традиционно силните изяви главно в областта на математиката, информатиката и физиката.
During the last years the student successful performance has continued by tradition mainly in the fields of Mathematics, Informatics and Physics.

Гостите са една от големите сензации от началото на сезона, допуснаха само 1 загуба в последните си 10 двубоя, намират се на 6 място в таблицата и шансовете им за топ 4 не са за пренебрегване, ако продължават със силните изяви.
Guests are one of the biggest sensations of the season, they conceded just one loss in their last 10 matches, located on the 6th place in the table and their chances for the top 4 are not negligible, if they continue with strong performances.

Моментната форма на домакините е по-добра, но силните изяви на гостите в атака, дават основание да очакваме интересен двубой с попадения в двете врати.
Current form of the home is better, but strong performances on the visitors' attack, give grounds to expect an interesting match with goals in both doors.

Отборът на Аячо няма загуба в последните 10 кръг, а като добавим силните изяви на стадион„Франсоа Коти“, то съперникът го очакват много трудни 90 минути.
The team of Ajaccio are unbeaten in their last 10 round, and by adding strong performances at“Francois Coty,” it rival expect it very difficult 90 minutes.

Като добавим и фактите, че разликата между двата отбора е едно ниво във футболната йерархия, силните изяви в атаката на домакините и слабата защита на Колчестър, то най-логичният изход от тази среща е победа за Кардиф.
Adding the fact that the difference between the two teams is the same level in the football hierarchy, strong performances in the attack on the home and weak protection of Colchester, the most logical way out of this meeting is a victory for Cardiff.

Спартак Търнава са отбор, който разчита предимно на силни изяви на собствен терен.
Spartak Trnava are a team that relies heavily on strong performances of private land.

Както миналата кампания, така и през тази, Хетафе ще залага предимно на силни изяви у дома, а при визитите всяка спечелена точка ще бъде добре дошла.
As last campaign, and in that Getafe will mainly relies on strong performances at home and while traveling every point earned will be welcome.

У дома съставът на Хъл редува силни изяви(като победата над Ливърпул с 3:1) със загуби от посредствени отбори(0:1 от Кристъл Палас), т.е. доста са непостоянни.
Home Hull composition of alternating strong performances(such as defeating Liverpool 3-1) with losses of mediocre teams(0-1 to Crystal Palace), ie are quite volatile.

На 10 май 2010, след поредицата му силни изяви за клубния му отбор, Пеев е повикан в националния за приятелската среща срещу Белгия.
On 10 May 2010, following his strong performances for his club team, Peev was recalled to the national side for the friendly match against Belgium.

Нанси е един от преките опоненти в спора за спасението, но липсата на силни изяви във визитите ще препъне гостите на финалната права и ще ги запрати към втория ешелон.
Nancy is one of the direct opponents in the fight for salvation, but the lack of strong appearances in visits will stumble the finalists and push them to the second echelon.

Той демонстрира много силни изяви по време на Лигата на нациите като спечели групата си, което значи, че даже да се провали по възможно най-шумния начин по време на квалификационния цикъл, ще има своята възможност да се озове на европейското точно вследствие на постигнатото в новия турнир на национално равнище.
He demonstrates very strong appearances during the League of Nations by winning his team, which means that even if he fails in the most noisy way during the qualifying cycle, he will have the opportunity to find the European one exactly as a result of what he has achieved the new tournament at national level.

Силни изяви на Швеция.
Strong ties to Sweden.

Идеята на организаторите бе да се обхванат всички поколения визуални артисти, активно работещи в момента на стартирането на конкурса, художници, чиито имена се свързват със силни изяви, както на локалната сцена, така и извън страната.
The organizers' idea was to include visual artists of all generations actively working at the moment of opening the competition, artists whose names are associated with high-grade manifestations on the local art scene as well as abroad.

Кралицата изобразява силната изява на женската ти страна.
The queen depicts a strong slant to your feminine side.

Елиът, ще направите много силна изява ако присъствате.
Elliot, it would make such a powerful statement if you were there.

Bg- Слави Бинев със силна изява в Европарламента заради художествената гимнастика.
Bg- Slavi Binev with a strong manifestation in the European parliament based on gymnastics.

Силната изява на слънчевия тотем намеква за определени качества на личния хороскоп и на околната среда.
A strong manifestation of the Sun totem alludes to certain qualities of both the horoscope and the environment.

Най-добрата българска лекоатлетка Ивет Лалова-Колио получи поредно признание за силните си изяви през 2019 година.
The best Bulgarian athlete Ivet Lalova-Collio has received yet another form of recognition for her strong performance across 2019.

Съперниците се характеризират с силните си изяви в отбрана, допускайки рядко попадения в собствените врати.
Rivals are characterized by strong performances in defense, conceding seldom own doors.

Очаква се Роналдо отново да спечели"Златната топка" след силните си изяви в първата половина на 2017 г.
Ronaldo is expected to win the Golden Ball again after his strong appearances in the first half of 2017.

Доверяваме се на домакините с оглед на силните им изяви напоследък и сме на мнение, че няма да загубят срещата.
We trust the home in view of their strong performances recently and we believe that they will not lose the game.

Как да използвам "силните изяви" в изречение

Силните изяви на Кирил Десподов с екипа на ЦСКА не остават незабелязани от чуждестранните клубове. Интерес към ...

Завръщането на Паулиньо завързва интригата и по крилата, при все силните изяви на Жерсон Кабрал от началото на сезона и Габриел Обертан.

Силните изяви на Димитров през годината му гарантираха място във финалите на АТР в Лондон, които ще се проведат в периода 12-19 ноември в зала “O2 Арена”.

Тя нямаше да е възможна без силните изяви на Харъл. Той беше в основата на силното второ полувреме, като завърши срещата с 26 точки и 9 борби.

“Съекипникът” работи лесно с хора, дори когато идеите и вижданията му за работата се различават от техните. Подкрепя силните изяви на колегите си и помага, когато те проявяват някои слабости.

Очакваме силните изяви на Славия Прага да продължат. Съветваме ви да се доверите на тима, който е в по-добро моментно състояние и показва повече амбиции за настоящата кампания. Прогноза: 1 – 1.50.