Какво е " СИЛНО ПРИТЕСНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• very concerned
• deeply concerned
• very worried
• deeply worried
• deeply unnerved

Примери за използване на Силно притеснени на Български и техните преводи на Английски

Мъжът и жената са силно притеснени.
The husband and wife were very worried.

За кратко време всичките ни близки бяха силно притеснени.
During my kettle-less period, my friends were all very concerned.

Те очевидно са силно притеснени от нещо.
They're obviously very concerned about something.

Местните животновъди са силно притеснени.
The Bondholders are very concerned.

Земеделските стопани у нас са силно притеснени заради състоянието на посевите.
Farmers are very concerned about the condition of the crop.

Г-жа Нюбърг и аз сме силно притеснени, предвид всичките събития, които вървят с една сватба.
Ms. Newberg and I are very worried what with all of the events coming up for the wedding.

Колегите и приятелите му са силно притеснени за него.
His parents and friends are very concerned about him.

От вчера те са силно притеснени заради новината за наднормено количество уран в два от водните….
Since yesterday, they have been deeply worried about the news of uranium overweight in two of the watercourses.

Колегите и приятелите му са силно притеснени за него.
Friends and Labor colleagues were deeply worried about him.

Регулаторите са силно притеснени от софтуера за лицево разпознаване, който вече е неизменна част от смартфоните.
Regulators are very concerned about face recognition software, which is now an integral part of smartphones.

В международен лагер ЛъкиКидс често срещаме деца, които са силно притеснени от провеждането на тестовете за входящо и изходно ниво.
At LuckyKids international camp we often see kids who are very worried about the entry and exit level tests.

Ние сме силно притеснени от това, че за първи път в цялата история на човешкия род грехът се оправдава посредством закон.
But we are deeply concerned that for the first time in the history of the human race sin is being justified by law.

Високата инфлация продължава да държи Wall Street под напрежение, тъй като инвеститорите са силно притеснени за следващите действия на ФЕД.
High inflation continues to keep Wall Street under pressure as investors are deeply concerned about Fed's next move.

Вашингтон и саудитските му съюзници са силно притеснени от нарастващото иранско влияние в Близкия Изток и разпространението на все по-радикалния ислям.
Washington and its Sunni Arab allies are deeply unnerved by growing Iranian influence in the Middle East and the spread of increasingly radical Islam.

Щатски борсов пазар- Високата инфлация продължава да държи Wall Street под напрежение, тъй като инвеститорите са силно притеснени за следващите действия на ФЕД.
US Stock Market- High inflation continues to hold Wall Street under pressure as investors are deeply worried about Fed's next move.

Голяма част от припознатитие за свидетели са силно притеснени да говорят за участниците в групата, защото градът е малък и лицата са добре известни на жителите на Павликени.
He noted that a lot of witnesses are very worried to talk about the participants in the group because the town is small and the people are well known to everyone of Pavlikeni.

Инверсия на кривата на доходност се случва, когато краткосрочните облигации имат по-висока възвръщаемост от по-дългосрочните и това е знак, че инвеститорите са силно притеснени от икономиката.
An inversion of the yield curve occurs when short-term bonds have higher returns than longer-term ones, and this is a sign that investors are very concerned about the economy.

Ние, над 230 граждански организации в България, сме силно притеснени и възмутени от нарастващата тенденция фашизоидни и нацистки формирования да диктуват обществения ред в страната.
We, over 230 civil society organizations from Bulgaria, are deeply concerned and outraged by the growing fascist and Nazi trend to dictate the public order in the country.

Euinside: Но страните донори много ясно казаха и в понеделник по време на заседанието, че са силно притеснени от премахването на т. нар."обърната предпазна мрежа", Вие ще обясните какво е това.
Euinside: But donor countries stated very clearly during the meeting on Monday[24 September] that they were deeply concerned with the removal of the so-called"reverse safety net", you will explain what this means.

Той и в момента е силно притеснен.
And he is very concerned right now.

Ако не бях обърнал внимание, щях да съм силно притеснен.
If I didn't enjoy the attention so much, I would be deeply concerned.

Той е силно притеснен от политическите безредици в Берлин по-късно през същата година.
He was deeply disturbed by the riots for reform in Berlin during this period.

Той е силно притеснен от политическите безредици в Берлин по-късно през същата година.
He was deeply disturbed by the riots for reform in Berlin in that year.

Аз бях силно притеснен, че Apple може да претърпи големи загуби заради бизнес средата в която сме, и конкуренцията която е след нашите хора.”.
I was very concerned that Apple could really suffer some big losses on its executive team with the business environment we ere in and the competitors coming after our people.”.

Той е силно притеснен не само заради напрежението между него и съпругата му, а и защото дъщеря им не е щастливо и усмихнато дете.
He was very worried not only because of the tension between him and his wife but also because their daughter was not a happy and smiling….

Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш е силно притеснен, че Северна Корея може да поднови ядрените и ракетни изпитания, предаде Ройтерс, цитирайки говорител на световната организация. Генералният….
UN Secretary-General Antonio Guterres is“deeply concerned” that North Korea has indicated it could resume nuclear and missile tests, Reuters reports, citing a UN spokesman.

Главният прокурор на щата Ню Йорк Летиша Джеймс заяви, че е"силно притеснена" от ситуацията.
Letitia James, the New York Attorney General, said she was"deeply disturbed" by the situation.

Главният прокурор на щата Ню Йорк Летиша Джеймс заяви, че е"силно притеснена" от ситуацията.
The New York attorney general, Letitia James, said she was“deeply disturbed” by the situation in Monsey.