Какво е " СИЛНО ПРИТИСНАТИ " на Английски - превод на Английски

• hard pressed
• hard-pressed
• tightly compressed

Примери за използване на Силно притиснати на Български и техните преводи на Английски

Ако сте силно притиснати за някъде, където да положи глава.
If you're hard pressed for somewhere to lay your head.

Вие трябва да бъдете изложени на въздух и силно притиснати да започнат разговор.
You must be out of breath and hard pressed to talk.

Започнете да вземе силно притиснати, краката настрани, след това обратно в изходна позиция.
Begin to take tightly compressed legs to the side, then back to the starting position.

Технологията се променя със скорост толкова бързо, че дори и експертите са силно притиснати да се справи.
Technology is changing at a pace so rapidly that even the experts are hard pressed to keep up.

Полицейските части на UNTAG са силно притиснати да контролират всички полицейски части, които не винаги са добре съвместими.
The UNTAG police forces were hard pressed to monitor all of the police forces, which were not always perfectly cooperative.

Подробностите са се присъединили разфасовки, подходящи за работа с лепило за дърво, силно притиснати ръце.
The details are connected by sections, suitable for working with wood glue, tightly compressed by hands.

Той препоръчва, че хората са силно притиснати да признаят изкуствения интелект като валиден или достоен за защита и те би трябвало.
He admonishes that humans are hard pressed to acknowledge artificial intelligence as valid or worthy of protection, and they should.

Има нужда от промяна в здравеопазването, Повечето са съгласни, все пак ние ще бъдат силно притиснати да се споразумеят относно необходимите промени.
There is a need for change in healthcare, most agree, though we would be hard pressed to agree upon the changes needed.

Surtur и леденият демон Ymir са големи и следователно по-силни, безсмъртни от Один и Тор, които винаги са били силно притиснати да ги победи.
Surtur and Ymir ice demon are larger and therefore more powerful immortals of Odin and Thor, have always been hard pressed to beat them.

Това също означава, че докато сърфирате в мрежата, ще бъдете силно притиснати дори да забележите, че има прехвърляне на данни, изпълнявани на заден план.
It also means that while surfing the Web, you will be hard-pressed to even notice that there are any data transfers running in the background.

Ако даден продукт не може да се достави в своята физическо описание, като потребителите ще се почувствам силно притиснати да се доверите на тази марка.
If a product cannot deliver in its physical description, as a consumer I would feel hard pressed to trust that brand.

След това Елатос в така наречената днешна фокида, помогнал на фокидците, когато били силно притиснати във война от флегийците, и станал основателят на града Елатея.
Afterwards Elatus migrated to what is now called Phocis, helped the Phocians when hard pressed in war by the Phlegyans, and became the founder of the city Elateia.

Техните мобилни игри слотове, особено златна треска Slots са с уникален дизайн, за да даде на играчите игрите щяха да бъдат силно притиснати да намерите другаде.
Their mobile slots games, especially Gold Rush Slots have been uniquely designed to give players a gaming experience they would be hard pressed to find elsewhere.

Ще чуете много експерти смятат, че тя е безопасна и ефективна, но бихте той силно притиснати да не намерите някои крайни истории ужас по отношение на стомаха, както и байпас.
You will hear many experts say it is safe and effective, as you would he hard pressed not find extreme horror stories in connection with the stomach and bypass.

Тъй като повечето културисти съветва срещу стифиране тези лекарства, потребителят ще бъдат силно притиснати да се намери цикъл доза информация за този куп.
Because most bodybuilders advise against stacking these drugs, a user will be hard pressed to find cycle dosage information about this stack.

Въпреки Патая е само около два часа път от Банкок, ще бъдат силно притиснати да се квалифицира като“най-доброто” на нещо настрана от нощните заведения и долнопробен забавления за възрастни.
Although Pattaya is only around two hours from Bangkok, it would be hard pressed to qualify as“best” at anything aside from nightlife and seedy adult entertainment.

Ако този сигнал, свързващ Земята и далечен космически кораб като дълга и слаба нишка, се загуби по някакъв начин, астронавтите ще бъдат силно притиснати да намерят пътя си у дома от Марс.
If that signal, connecting Earth and a distant spacecraft like a long and tenuous thread, gets somehow lost, astronauts would be hard-pressed to find their way home from Mars.

Тя каза, че американците ще бъдат силно притиснати да оправдаят продължаващото присъствие в Ирак поради схващането, че целите му не са насочени към насърчаване на стабилността в Ирак, а към сдържането на Иран.
She said Americans will be hard pressed to justify a continued presence in Iraq because of the perception that its objectives are not aimed at promoting a stable Iraq, but containing Iran.

Стиснал зъби са намерени не само при децата, но при възрастни, и се дължи на намаляването на дъвкателните мускули време на сън, което е и причината челюстта силно притиснати и разпространявани и звуков пилене.
Gritting his teeth found not only in children but in adults, and occurs due to the reduction of masticatory muscles during sleep, which is why the jaw tightly compressed and distributed well audible rasp.

За един, в един момент, силно притиснатите млади хора(от всички раси) един ден ще достигнат своята граница и ще разберат, че възрастните хора, които гласуват, претендират за непропорционална степен на ресурси.
For one, at some point, the hard-pressed young(of all races) are going to one day hit their limit, and figure out that the elderly, who vote, are laying claim to a disproportionate degree of resources.

По-късно градът става символ за производство на висококачествен текстил, но град преживява трудни времена, когато индустриализацията унищожава домашното, оставяйки работници като баща Карнеги, Уил, силно притиснати да издържат семействата си.
Later famous for producing fine linen, the town fell on hard times when industrialism made home-based weaving obsolete, leaving workers such as Carnegie's father, Will, hard pressed to support their families.

Тя каза, че американците ще бъдат силно притиснати да оправдаят продължаващото присъствие в Ирак поради схващането, че целите му не са насочени към насърчаване на стабилността в Ирак, а към сдържането на Иран.
According to her, Americans will be hard-pressed to justify a continued presence in Iraq because the perception is that its objectives are not aimed at promoting a stable Iraq but the principle purpose was containing Iran.

Обаче, ако ви помоля да съсредоточите съзнанието си в момента на Пакистан, и ви помоля да се замислите за символите и лидерите на демокрацията в Пакистан днес, ще бъдете силно притиснати да помислите отвъд, може би, убийството на Беназир Бхуто.
However, if I ask your minds to focus currently on Pakistan, and I ask you to think of the symbols and the leaders for democracy in Pakistan today, you will be hard pressed to think beyond perhaps the assassination of Benazir Bhutto.

Въпреки това, в 1934, Съединените църква е финансово силно притиснати от Голямата депресия и във всеки случай историята си от greatEgerton Райърсън на спешна подкрепа на универсалната безплатно обществено образование прави участието си в частни училища аномалните.
However, in 1934, the United Church was financially hard pressed by the Great Depression and in any case its history from the greatEgerton Ryerson of urgent advocacy of universal free public education made its involvement in private schools anomalous.

Също така повечето хора с лоша кредитна са ситуации, които са извън техния контрол, докато той дойде до правилното пари управление, опитайте, изправени пред решението на купуване на храна или плаща сметка, докато то е избор, със сигурност един, че ще бъдат силно притиснати да се изправи.
Also, most people with bad credit do have situations that are beyond their control, while it does come down to proper money management, try facing the decision of buying food or paying a bill, while it's a choice, certainly one I would be hard pressed to face.

Но Берлин отдавна критикува количественото облекчаване като прикрито спасително средство за разточителните южноевропейските страни, което в крайна сметка ще бъде платено от германските данъкоплатци, а изтласкването на лихвите на още по-отрицателна територия ще засегне силно притиснатите германски спестители и финансови интереси.
But Berlin has long criticised QE as a disguised bailout to profligate southern European countries that ultimately will be paid by German taxpayers, and pushing interest rates further into negative territory will hit hard-pressed German savers and financial interests.

Гренел ще бъде силно притиснат бързо да намери формулата за постигане на такъв пробив.
Grenell will be hard-pressed to swiftly find the formula to achieve such a breakthrough.

Някои представители на индустрията смятат, че Babcock ще бъде силно притисната да спазва определените срокове, особено по отношение на бюджета.
Some industry members think Babcock will be hard-pressed to meet its assigned deadlines, particularly on the budget.

Дори Германия, силно притисната от дългата война и блокадата на Съюзниците, завърши войната с въздушна сила от над 11 000 самолета.
Even Germany, hard-pressed by the long war and the Allied blockade, ended the war with an air force of more than 11,000 planes.

Силно притиснат от икономическата ситуация, Белград се съгласи на тежките условия за заем от МВФ в размер на 3 милиарда евро.[Гети Имиджис].
Hard-pressed by the economic situation, Belgrade agrees to the tough terms of the 3 billion euro IMF loan.[Getty Images].

Как да използвам "силно притиснати" в изречение

Apilado - означва "прибран"от испански, позиция в която танцьорите са силно притиснати един в друг. За родоначалник на стила се смята маестро Карлос Гавито.

Вътрешната конкуренция не е кой знае колко силна – основните производители на семена са в Самоков и Девин. Но българските производители са силно притиснати от производството на Полша и Германия.