Какво е " HARD-PRESSED " на Български - превод на Български

• трудно
• затруднени
• силно притисната
• затруднените
• силно притиснати
• утруденият

Примери за използване на Hard-pressed на Английски и техните преводи на Български

Hard-pressed to stand.
Трудно ще се задържи.

They will be hard-pressed without me.
Ще им бъде трудно без мен.

With sufficient training, even I would be hard-pressed.
С подходящо обучение, дори и за мен това беше трудно.

I'm hard-pressed to think what's not wrong.
Трудно ми е да кажа какво не е лошо.

Without the bees, we would be hard-pressed to survive.
Ако не беше кравата, ние трудно щяхме да преживеем глада.

Well, i'm hard-pressed to see the similarity.
Добре, аз съм затруднена да видя приликата.

From this distance, they would be hard-pressed to hit a barn door.
От това разстояние ще им е трудно да улучат и порта на плевня.

You will be hard-pressed to find another girl as fantastic as Rory.
Трудно ще намериш друго момиче като Рори.

Most smartphones work well anyway- you would be hard-pressed to find one that doesn't do its job.
Повечето смартфони работят добре така или иначе- ще бъдете затруднени да намерите такъв, който не върши работата си.

We are hard-pressed on every side, yet not crushed…”(2 Corinthians 4: 8).
Угнетявани сме отвсякъде, но не сме съкрушени“(2 Коринтяни 4:8).

The Pāṇḍava would be hard-pressed to get past him again.
На Пандава щеше да му е трудно да мине отново покрай него.

You would be hard-pressed to find a dog that actually enjoys or seeks out hugs.
Ще бъде трудно да се намери куче, което всъщност се радва или търси прегръдки.

Most smartphones work well anyway- you would be hard-pressed to find one that doesn't do its job.
Повечето смартфони така или иначе си вършат добре работата- ще се затрудните да откриете съвременен модел, който да не ви свърши работа.

You would be hard-pressed to find a dad that wouldn't LOVE this as a gift.
Трудно ще намерите дама, която не би се зарадвала на такъв подарък.

Breaches will be bigger, hackers will be smarter, and security teams and budgets will be hard-pressed to keep pace.
Преодоляването на системите за сигурност ще става по-сериозно, хакерите ще станат по-добри, а бюджетите и екипите по сигурността ще са затруднени да поддържат темпото.

One would be hard-pressed to call her a girlfriend.
Човек би бил затруднен да я нарече приятелка.

The outrageous incompetence and inefficiency of the high command have tried my patience and that of my hard-pressed army long enough.
Безобразната некомпетентност и неефикасност на върховното командване изпробва моето търпение и това на моята силно притисната армия, достатъчно дълго.

You would be hard-pressed to find anyone who's more.
Ще ти е трудно да намериш някой, който е по-.

Farmers were frequently not paid the full world price for their crops, because governments were determined to keep local prices low in order to relieve hard-pressed consumers.
Фермерите често не получават цялата цена за продукцията си, защото правителствата са решени да държат локалните цени ниски, за да облекчат затруднените купувачи.

You would be hard-pressed to find anyone with more experience.
Ще ви е трудно да намерите някого с повече опит.

Yes, a shadow, but behind this shadow there exists a Reality from which the juice of Life results.- From this juice, the soul constantly quenches her thirst as any hard-pressed traveller quenches his thirst at some cold and clear mountain spring.
Да, сянка, но зад тая сянка има реалност, от която произтича сокът на живота, от който душата постоянно утолява своята жажда, както утруденият пътник при студения и бистър планински извор.

You will even be hard-pressed to find a slight overbite or a not-so-high cheekbone.
Трудно ще се среща дори обратна захапка или ниски скули.

And what's left of it is hard-pressed to keep law and order.
И каквото е останало е затруднена да пази закона и реда.

You will be hard-pressed to think of any blue-hued foods that occur in nature aside from blueberries.
Ще ви е трудно да помислите за каквито и да било сини храни, които се срещат в природата, освен боровинките.

Some of our parents would be hard-pressed to see the distinction.
Някой от нашите родители щяха да бъдат затруднени да видят разликата.

I am hard-pressed to come up with anyone better than a man who actually knows what it's like to sit at that desk.
Затруднен съм да попадна на някой по-добър от човека, който действително знае, какво е да бъдеш зад онова бюро.

Some industry members think Babcock will be hard-pressed to meet its assigned deadlines, particularly on the budget.
Някои представители на индустрията смятат, че Babcock ще бъде силно притисната да спазва определените срокове, особено по отношение на бюджета.

Hard-pressed by the economic situation, Belgrade agrees to the tough terms of the 3 billion euro IMF loan.[Getty Images].
Силно притиснат от икономическата ситуация, Белград се съгласи на тежките условия за заем от МВФ в размер на 3 милиарда евро.[Гети Имиджис].

On the surface, you would be hard-pressed to say what qualities these leaders share.
Ще ви бъде трудно да кажете какви качества споделят тези лидери под повърхността.

You would be hard-pressed to find a nutrition professional who would recommend this sort of nutritional imbalance.
Ще бъдете натоварени с намиране на специалист по храненето, който би препоръчал този вид хранителен дисбаланс.