What is the translation of " HARD-PRESSED " in Hebrew?

• קשה
• מתקשה
• לחוצים

Examples of using Hard-pressed in English and their translations into Hebrew

We would be hard-Pressed to explain letting him go.
יהיה קשה להסביר למה אנחנו מפטרים אותו.

If Patrice started asking you for more, you would have been hard-pressed?
אז אני מניח שאם פטריס היתה מבקשת ממך עוד כסף, היית דחוק,?

You would be hard-pressed to find anyone who's more.
יהיה מאוד קשה למצוא מישהו שהוא יותר… הבנתי.

History won't remember your amusements, Lord Kelvin" But it will be hard-pressed to forget the moment.
ההסטוריה לא זוכרת את הבידור שלך לורד קלווין אבל זה יהיה בלחץ לשכוח את הרגע.

The US will be hard-pressed to maintain 3%.
יהיה לנו מאוד מאוד קשה לשמור על הגירעון המורחב של 3%.

We offer the best games available on the international online casino scene as well as intriguing promotions that players will be hard-pressed to find elsewhere.
אנו מציעים את המשחקים הטובים ביותר הקיימים בזירה הקזינו המקוון הבינלאומי וכן מבצעים מסקרן כי השחקנים יהיו לחוצים למצוא במקומות אחרים.

You would be hard-pressed to find anyone with more experience.
אתה תהיה מתקשה למצוא מישהו עם יותר ניסיון.

Given the violence, if there were a second killer, he would be hard-pressed to get away without leaving tracks.
לנוכח האלימות, אם מדובר ברוצח נוסף, יהיה קשה לו לברוח מבלי להשאיר ראיות.

You would be hard-pressed to find a better person to take pointers from.
אתה יהיה מתקשה למצוא לאדם טוב יותר לקחת ממצביעים.

The point, people, is to keep your bad outcomes to a minimum, or you will be hard-pressed to find a fellowship next year.
הנקודה היא, אנשים, לשמור על מינימום תוצאות גרועות, או שיהיה לכם קשה למצוא השתלמות בשנה הבאה.

They would be hard-pressed to make it back… Get my armada off the ground!
יהיה להם קשה מאוד לחזור… הכינו את הצי שלי להמראה!

Her legendary Oprah Winfrey Show ran for 25 years, and during its influential reign, you would be hard-pressed to find a topic the talk show Queen failed to cover.
האגדה שלה אופרה ווינפרי רץ במשך 25 שנים, ובמהלך שלטונו המשפיע, אתה תהיה קשה למצוא נושא להראות לדבר המלכה נכשלה לכסות.

You will be hard-pressed to find anyone who doesn't know this little ditty.
אתה תהיה קשה למצוא מישהו שלא מכיר את זה קצת ditty.

Even well-established industrial original equipment manufacturers(OEMs) with some RF experience are hard-pressed to quickly evaluate, design, and manufacture radar sensor solutions for the fast changing UAV market.
אפילו יצרניות מבוססות של ציוד תעשייתי עם ניסיון כלשהו ב RF נמצאות תחת לחץ להזדרז בהערכה, תכנון וייצור פתרונות חיישני רדאר עבור שוק הרחפנים המשתנה במהירות.

He is young, hard-pressed, and fresh, demanding once more that we leave the place.
צעיר, לחוץ וחסר מעצורים ודורש שוב שנעוף מהמקום.

One of New York City's signature breakfasts is the bagel and New York City is filled with great bagels, though you would be hard-pressed to find two New Yorkers who agree about which one is the best.
אחת מארוחות הבוקר החתימות של העיר ניו יורק היא הבייגלה והעיר של ניו יורק מלאה בבייגלה נהדרים, אם כי יהיה לכם קשה למצוא שני ניו-יורקים שמסכימים על איזו מהן היא הטובה ביותר.

You will be hard-pressed to find any choreographer or company director who isn't like that.
יהיה לך קשה מאד למצוא כוריאוגרף או מנהל חברה כלשהו.

Any lesser being would have been hard-pressed to read eight Dr. Seuss books!".
כל ישות פחותה הייתה מתקשה לקרוא שמונה ספרים של דוקטור סוס!".

You will be hard-pressed to find other legal steroid reviews that are so consistently positive.
אתה תהיה מתקשה למצוא את השני משפטי הדעת סטרואידים כי הם כל כך חיובי בעקביות.

In a large number of cases, when minors are brought before a judge for their bail hearing, they don't know they are entitled to lawyer- and even if they did, for obvious reasons they would be hard-pressed to hire one.
בחלק ניכר מהמקרים, כשהקטינים מובאים להארכת מעצר, הם לא יודעים שיש להם זכות לעורך דין- וגם אם היו יודעים, מסיבות ברורות הם היו מתקשים לשכור את שירותיו של כזה.

It's possible that she was hard-pressed for money and she got into something that she shouldn't have.
ייתכן שהיא הייתה לחוצה על כסף ונכנסה למשהו שלא הייתה צריכה.

Hard-pressed Jedi and their valiant clone troopers have thwarted an insidious Separatist plot to plant bombs loaded with the deadly blue shadow virus in key Republic systems.
לחוצים ומודאגים, הג'דיי יחד עם חייליהם המשובטים עזי הלב, הצליחו לסכל תוכנית בדלנית ערמומית לטמון פצצות, הטעונים בוירוס הקטלני"נגיף הצל הכחול", במספר מערכות כוכבים חשובות.

The average business owner can be hard-pressed to find the time to keep up with that kind of campaign.
בעל העסק הממוצע יכול להיות לחוץ קשה למצוא את הזמן כדי לשמור על קשר עם זה סוג של מסע.

One would be hard-pressed to call her a girlfriend. And even harder pressed to call that relationship a success.
יהיה קשה לכנות אותה חברה, ואפילו קשה יותר לומר שמערכת היחסים הייתה מוצלחת.

Praxis-oriented: One would be hard-pressed to find a program that provides as much practical exposure to filmmaking.
האוריינטציה פרקסיס: אחד יהיה מתקשה למצוא תכנית שמספקת כמה שיותר חשיפה מעשית לקולנוע.

I would be hard-pressed to think of anyone in a three-mile radius whose day isn't brightened by the news that he's gone.
הייתי נתקשה לחשוב על מישהו ברדיוס של שלושה קילומטר היום שלא התבהר בחדשות שהוא נעלם.

In fact, you would be hard-pressed to find a popular slot machine casino that doesn't have any sexy cougars in the room.
למעשה, יהיה קשה מאד למצוא פופולרי חריץ מכונת קזינו אשר אין סקסי פומות בחדר.

Today, you will be hard-pressed to find a consumer who doesn't have at least one credit card in their wallet.
בעולם של היום, אתה תהיה מתקשה למצוא צרכן שאין לו לפחות כרטיס אשראי אחד בארנק שלו או שלה.

You would be hard-pressed to find someone, anyone, in the beauty industry who isn't fascinating by the job of dermatologists.
אתה תהיה קשה למצוא מישהו, מישהו, בתעשיית היופי אשר לא מרתק על ידי העבודה של רופאי עור.