What is the translation of " UPTIGHT " in Hebrew?

• לחוץ
• עצבני
• מתוח
• הלחוץ
• לחוצה
• מתוחה
• עצבנית
• לחוצים
• עצבניות

Examples of using Uptight in English and their translations into Hebrew

Don't be uptight!
אל תהיי מתוחה!

A little uptight at times, responsible.
קצת מתוח לפעמים, אחראי.

I become uptight.
אני נהיית לחוצה.

I don't want you to think that I'm stuffy or uptight.
אני לא רוצה שתחשבי שאני מרובע או מתוח.

She's been kinda… uptight lately.
היא היתה קצת… לחוצה לאחרונה.

Yeah, it's just that this table, it feels kind of uptight.
כן, פשוט השולחן הזה מרגיש קצת לחוץ.

It's kind of an uptight crowd, huh?
זה הוא סוג של קהל עצבני, הא?

I didn't figure him to be so uptight.
לא תיארתי שהוא יהיה כל-כך עצבני.

Like… stuffy, uptight, professional?
כאילו… מחניקה, עצבנית, מקצועית?

Why's this Kilgore so uptight?
למה קילגור זה כל כך מתוח?

I'm not as uptight as he thinks, you know?
אני לא עצבנית כמו שהוא חושב?

You seem so uptight.
את נראית כל כך לחוצה.

I dicked uptight chicks, you know.
אני שכבתי עם כוסיות עצבניות, אתה יודע.

Makes you seem less uptight.
הם גורמים לך להיראות פחות עצבני.

A certain uptight astrophysicist maybe?
הוא במקרה אסטרופיזיקאי מתוח מסויים אחד?

What's your old lady so uptight for?
למה גברת מבוגרת כל כך מתוחה?

You seem a little uptight if you don't mind me saying so.
אתה נראה קצת מתוח אם לא אכפת לך שאני אומר.

Why do you have to show up and be so uptight?
למה אתה צריך לבוא ולהיות כל כך עצבני?

An uptight puritan who's not even in her own body?
שמרנית לחוצה שלא מצליחה אפילו לחיות עם עצמה בשלום?

I'm glad you're not as uptight as he is.
אני פשוט שמחה שאתה לא לחוץ כמוהו.

This uptight piece of shit is gonna make our lives miserable.
החרא הלחוץ הזה הולך לעשות לנו חיים אומללים.

Everything is all right, uptight out of sight.
הכל בסדר מתוח, מחוץ לטווח הראייה".

Dorothy's fine now, but she used to be really uptight.
דורותי היא בסדר עכשיו, אבל פעם היא היתה ממש לחוצה.

Kind of uptight librarian on the outside, ready to rumble on the inside.
ספרנית לחוצה מבחוץ, מוכנה לשירלול מבפנים.

And I swear that I won't be so uptight from now on.
ואני נשבע שלא אהיה כל כך מתוח מעכשיו.

Rocking back and forth, you know, your mom was so uptight.
התנדנדנו קדימה ואחורה. אמא שלך הייתה לחוצה כל כך.

Yeah, there's no room up here for an uptight buzzkill.
כן, אין כאן מקום למשביתת שמחות לחוצה.

We would have mentioned that yesterday, but your friends were a little uptight.
היינו מציינים את זה אתמול, אבל החברות שלך היו קצת עצבניות.

Besides, the move… it's not a whole Sophie uptight situation.
חוץ מזה, מהלך… זה לא כל מצב לחוץ סופי.

But, I don't see why we ought to be so uptight now.
אבל, אני לא מבין למה אנחנו צריכים להיות כל כך לחוץ עכשיו.