What is the translation of " UPTIGHT " in Russian?

• встревожена
• напряженным
• зажатым
• чопорный
• скованным
• скован
• встревоженный

Examples of using Uptight in English and their translations into Russian

Uptight Mary.
Строгая Мэри.

Very uptight.
Очень напряженный.

Uptight white guy.
Зажатый белый чувак.

She seemed uptight.
Она казалась чопорной.

Old, uptight Jack.
Старый, встревоженный Джек.

Don't be so uptight.
Не будь таким зажатым.

Not uptight, not too American.
Не зажатый, не чересчур американский.

Why you so uptight?
Что ты такой напряженный?

Too uptight. Too together.
Слишком взволонованная, слишком собранная.

You seem so uptight.
Вы как-то слишком напряжены.

This uptight piece of shit is gonna make our lives miserable.
Этот энергичный кусок дерьма сделает нашу жизнь ничтожной.

Makes you seem less uptight.
В нем вы менее скованы.

And I wasn't uptight, I was disgusted.
И я не был встревожен, мне было противно.

He seems very uptight.
Он выглядит очень напряженным.

You know, if I was uptight, I would be offended by that.
Знаешь, будь я зажатой, я бы обиделась.

Why do you sound so uptight?
Почему ты так встревожена?

Baretta got a little uptight when I took the caps off.
Баретта немного разволновался, когда я снимал накладки.

Why are you getting so uptight?
Почему ты так встревожен?

Have you noticed how uptight he's been lately?
Заметила, как он напряжен в последнее время?

As for women, they should stop being uptight.
А женщине надо перестать быть скованной.

I can be uptight when it comes to… what's it called… the human body.
Я могу быть зажатым, когда дело касается, как его… человеческого тела.

Who you calling uptight?
Кого ты назвала встревоженным?

Those uptight PTA moms bailed when I refused to ban the swimsuit competition.
Эти напыщенные мамашки свалили, когда я отказалась запрещать конкурс в плавках.

The woman was just so uptight.
Женщина была так встревожена.

My sweet, uptight accountant who would freak out If someone put down a glass without a coaster.
Моим милым, чопорным бухгалтером, который психовал, если кто-то ставил стакан без подкладки под него.

Oh, you're calling me uptight?
О, ты называешь меня напряженным?

Yes, she has. And she not uptight at all.
Да, есть, и она совсем не чопорная.

Does this say professional, without looking uptight?
Это смотрится профессионально, но не скованно?

You used to call me an uptight workaholic.
Ты звала меня зажатым трудоголиком.

Maybe you would understand that if you weren't so uptight.
Может быть, ты поняла бы это если б не была такой зажатой.