UPTIGHT Meaning in Malay - translations and usage examples

• tegang
• perengus
• serius
• marah
• gugup
• suka

Examples of using Uptight in English and their translations into Malay

A little uptight.
Tegang sedikit.

Uptight since you were little.
Serius sangat sejak kecil.

I am not uptight.
Saya bukan perengus.

More uptight than you normally are, man.
Kau lebih tegang dari biasanya.

She is very uptight.
Dia memang perengus.

More uptight than you normally are, man.
Lebih gugup daripada biasa.- Awak.

You guys are so uptight.
Awak sangat tegang.

Captain Uptight. Worked liaison with Austrian intelligence.
Kapten Serius. Perantara dengan badan perisikan Austria.

Don't get so uptight.
Kubilang" Pergilah."/ Tak usah tegang.

You may be an uptight pain in the ass, but you're all right, too.
Mungkin awak suka menyusahkan, tapi awak orang baik juga.

You can't call me uptight.
Kamu tak boleh panggil saya perengus.

Y-You're just more uptight than you normally are.
Lebih gugup daripada biasa.- Awak.

Who, by the way, was very shy and uptight.
Dia sangat pemalu dan serius.

The foundation money. No wonder those uptight millionaires line up to give.
Tak heran para jutawan itu beratur menyumbang wang yayasan.

Why do you have to show up and be so uptight?
Kenapa kau harus muncul dan menjadi begitu marah?

The more uptight you get, the more pimples you get on your head and back and all this shit.
Semakin tegang anda dapat, lebih banyak jerawat yang anda dapat di kepala dan belakang anda dan semua najis ini.

So Justyna's a little uptight, isn't she?
Dia cuma agak tegang bukan?

Worked liaison with Austrian intelligence. Captain Uptight.
Kapten Serius. Perantara dengan badan perisikan Austria.

She's been kinda… uptight lately.
Shes ada kinda gemuruh kebelakangan ini.

Most of them have a great sense of humor and not uptight.
Kebanyakan dari mereka memiliki rasa humor dan tidak tegang.

I can sense that everyone is uptight and the people are not even allowed to get to their homes.
Ya kita akui tanah telah tergadai dan penduduk tidak boleh berbuat apa-apa untuk kekal di kampung masing-masing.

But are the people uptight?
Tapi adakah orang-orang di sana jenis gelabah?

An uptight English writer traveling to Crete on a matter of business finds his life changed forever when he meets the gregarious Alexis Zorba.
Seorang penulis Inggeris tegang dalam perjalanan ke Crete kerana masalah perniagaan mendapati hidupnya berubah selama-lamanya apabila dia bertemu dengan Alexis Zorba.

I just feel like you're very uptight right now.
Saya rasa awak sangat tegang sekarang.

She is brilliant and funny and a lot like you, just a little less uptight.
Dia bijak, kelakar dan sama seperti kau. Cuma kurang marah.

This repetitive, ritualistic illness- while sometimes used among laypeople to describe someone who is uptight- is actually a serious and often devastating behavioral illness that can paralyze children and their families.
Ini berulang-ulang, penyakit ritualistik- sementara kadang-kadang digunakan di kalangan orang awam untuk menggambarkan seseorang yang tegang- sebenarnya adalah penyakit tingkah laku yang serius dan sering menghancurkan yang boleh melumpuhkan kanak-kanak dan keluarga mereka.

Well, Rickard was always a bit… uptight.- Why not?
Rickard memang agak tegas.- Kenapa tidak?

I just feel like you're very uptight right now.
Aku dapat merasakan kau sangat tegang sekarang.

I cannot date a woman that I'm crazy about. And I am not gonna let some uptight real estate agent tell me.
Saya takkan biar ejen hartanah yang pemarah kata saya tak boleh keluar dengan wanita yang saya suka.