What is the translation of " HARD-PRESSED " in German?

• hart gedrückt
• kaum
• schwer
• unter Druck stehenden
• hart bedrängte
• schwierig
• unter Druck

Examples of using Hard-pressed in English and their translations into German

I'm hard-pressed to think what's not wrong.
Ich bin bedrängt darüber nachzudenken, was nicht falsch ist.

The fault will no longer lie with the hard-pressed drivers.
Der Fehler liegt nicht mehr bei den unter Druck stehenden Berufskraftfahrern.

No matter how hard-pressed they may be, it's a despicable thing to do.
Egal, wie sehr man unter Druck steht, so etwas ist erbärmlich.

Grip wax for cold, dry conditions as well as hard-pressed, compact snow.
GripWax für kalte, trockene Verhältnisse sowie hartgepressten, kompakten Schnee.

You will be hard-pressed to find any product page in the top 10 results.
Es wird schwierig eine Produktseite in den ersten Top-10-Ergebnissen zu finden.

For detail and separation, you would be hard-pressed to find a better model.
Fürs Detail und Trennung, würden Sie kaum ein besseres Modell zu finden sein.

You will be hard-pressed to find tapas on par elsewhere in the Catalan capital.
Es wird Ihnen schwer fallen, in der katalanischen Hauptstadt Tapas auf Augenhöhe zu finden.

I appeal to the Commission not to forget this hard-pressed group of people in its programmes.
Ich appelliere an die Kommission, diese stark bedrängte Gruppe von Menschen in ihren Programmen nicht zu vergessen.

You will be hard-pressed to find any choreographer or company director who isn't like that.
Du wirst schwerlich einen Choreographen oder Ensembleleiter finden, der das nicht ist.

After all, you would be pretty hard-pressed to produce one without us.
Schließlich wäre es ziemlich schwer, die Filme ohne uns zu drehen.

You will be hard-pressed to find another country with the reputation for watchmaking that Switzerland has.
Sie werden hart gedrückt, um in ein anderes Land mit dem Ruf für die Uhrmacherei zu finden, die Schweiz hat.

You can ask around with ABB's suppliers: You will be hard-pressed to find suppliers who complain about us.
Hören Sie sich bei den Lieferanten von ABB um: Sie werden kaum Zulieferer von uns finden, die sich über uns beklagen.

You will be hard-pressed to find a restaurant open at your usual lunch or dinnertime.
Sie werden kaum ein Restaurant finden, das zu Ihrer gewohnten Mittag- oder Abendessenzeit geöffnet ist.

Couples looking for a romantic getaway in the French Alps will be hard-pressed to find a more quaint option.
Paare auf der Suche nach einem romantischen Urlaub in den französischen Alpen werden schwer zu finden, eine eher malerische Option.

Travelers would be hard-pressed to find a better hotel for this rock-bottom rate.
Reisende würden hart gedrückt, um ein besseres Hotel für diese Rock-Bottom-Rate zu finden.

Please don't misunderstand: Neither of these tony spots are budget destinations, and you will be hard-pressed to find a lobster roll on either under $18.
Bitte nicht missverstehen: Keine dieser Tony-Spots sind Budget-Ziele, und Sie werden schwer zu finden, eine Hummer-Rolle auf entweder unter 18.

Offline you will be hard-pressed to find a table game for less than $5 per hand or round.
Offline wirst du kaum ein Tischspiel für weniger als 5€ pro Hand oder Runde finden.

Unless you pitch a tent on the shores of San Fransisco Bay, you would be hard-pressed to find accommodations with better views of the Golden Gate Bridge.
Wenn Sie kein Zelt am Ufer der San Francisco Bay aufschlagen, werden Sie kaum Unterkünfte mit einer besseren Aussicht auf die Golden Gate Bridge finden.

Sometimes hard-pressed believers wait on heavenly troops thundering down from above- and all remains silent.
Manchmal warten hart bedrängte Gläubige auf göttliche Truppen, die donnernd herabkommen- und es bleibt still.

Well, I have been gone for a while and we have been hard-pressed to find just the right financial guy to introduce us to NYC.
Nun, ich bin eine Weile fort gewesen, und, uh, wir standen unter Druck, um den richtigen Finanzier zu finden, der uns in N.Y.C. einführt.

The hard-pressed taxpayer and obviously and as usual the British taxpayer- disproportionately.
Die schwer unter Druck stehenden Steuerzahler und natürlich wie gewöhnlich- auf unverhältnismäßige Art und Weise- die britischen Steuerzahler.

And yet, at night, you will be hard-pressed to find a taxi driver who will willingly take you through the area.
Und trotzdem werden Sie nachts schwerlich einen Taxifahrer finden, der Sie gerne durch die Gegend bringt.

But I am hard-pressed from both directions, having the desire to depart and be with Christ, for that is very much better;
Denn ich werde von beidem bedrängt: Ich habe Lust, abzuscheiden und bei Christus zu sein, was auch viel besser wäre;

Even if you're not, you will be hard-pressed to find another beachfront hotel on the island for these rates.
Selbst wenn Sie es nicht sind, werden Sie schwer zu finden, ein anderes Hotel am Strand auf der Insel für diese Preise.

Khamenei would be hard-pressed to ignore a direct invitation from the US to negotiate on Iran's most vital concerns.
Es würde Chamenei schwer fallen, eine direkte Einladung der USA zur Verhandlung über die zentralen Belange des Iran zu ignorieren.

From mid-April though mid-October, you will be hard-pressed to find a more spectacular venue in Western Kentucky for the start of your lives together.
Ab Mitte April aber Mitte Oktober werden Sie schwer fallen, einen spektakuläreren Ort in Western Kentucky zum Start eures Lebens gemeinsam zu finden.

So it is, one is hard-pressed to find anyone that is not connected to or affected by addiction in some way or another.
Es ist schwierig, jemanden zu finden, der nicht auf die eine oder andere Weise mit Drogenabhängigkeit zu tun hat oder davon beeinträchtigt wird.

A ground offensive would be hard-pressed to succeed in the face of an increasingly strong Ukrainian fighting force.
Eine Bodenoffensive wäre hart gedrückt, um angesichts einer zunehmend starken ukrainischen Streitmacht erfolgreich zu sein.

The two groups are hard-pressed to formulate a clear political and social platform.
Beide Gruppen stehen unter Druck, ein klares politisches und gesellschaftliches Programm zu formulieren.

In most corners of coastal Oaxaca, you will be hard-pressed to find the international chain restaurants that exist in destinations like Cabo and Cancun.
In den meisten Ecken der Küstenregion von Oaxaca werden Sie kaum die internationalen Restaurantketten finden, die in Reisezielen wie Cabo und Cancun existieren.