What is the translation of " HARD-SHELL " in German?

• Hartschale
• hartschalige

Examples of using Hard-shell in English and their translations into German

Universal Hard-Shell protects your head against injuries.
Universelle Hartschale schützt deinen Kopf vor Verletzungen.

Weighs about 1kg(2.2 lbs) less than standard hard-shell trolleys.
Wiegt rund 1 kg weniger als übliche Hartschalen- Trolleys.

Hard-shell trolleys are low-weighted and resistant against shocks.
Hartschalen Trolleys sind sehr leicht und widerstandsfähig gegen Schlagschäden.

You can choose between hard-shell and soft-shell luggage.
Sie können also zwischen Hartschalen- und Weichgepäck wählen.

A hard-shell briefcase with handle and available storage for cables for the T4S/T8S mixers.
Hartschalenetui mit Griff und Kabelaufbewahrung für die T4S/T8S Mischpulte.

Mm and diameter of 17 mm, also mini hard-shell and oval seals.
Mm und einem Durchmesser von 17 mm, auch Mini- Hartschalen- und ovale Seals.

Includes hard-shell protective liner in case the mounting straps run over delicate parts.
Das Heck auch bei groben Dreck schützt und falls die Befestigungsgurte über empfindliche Teile laufen.

All types of silicone seals, including mini, hard-shell, oval and special seals.
Alle Arten von Silikon Sealtypen inklusive Mini-, Hartschalen-, Oval- und Spezialseals.

DS-3288761 Go on a trip with your friend mickey mouse, with this fantastic hard-shell.
DS-3288761 Gehen sie auf reisen mit ihrem freund mickey mouse, mit diesem tollen trolley festplatte.

This resistant, waterproof Hard-Shell weapon case is ideal for travelling.
Dieser wasserdichte Koffer aus enorm widerstandsfähigem Kunststoff ist perfekt für Reisen geeignet.

DS-4291461 Go on a trip with your nice friend minnie with this fantastic hard-shell.
DS-4291461 Gehen sie auf reisen mit deiner sympathischen freundin minnie mouse mit diesem tollen trolley festplatte.

The hard-shell specially developed by ESKA® consists of a special flame-resistant carbon mixed granulate.
Die eigens von ESKA® entwickelte Hartschale besteht aus einem speziellen flammresistenten Mischgranulat mit Karbon.

Dive and snorkel through the clear, calm waters to peep the coral reef, tropical fish, and docile, hard-shell creatures.
Tauchen und schnorcheln Sie durch das klare, ruhige Wasser, um das Korallenriff, tropische Fische und fügsame, hartschalige Kreaturen zu beobachten.

This protection has no hard-shell inside- it is only a light protection to prevent scrapes or burns indoors.
Es handelt sich bei diesem Schoner nicht um einen Hartschalenschoner, sondern um einen leichten Schutz um Verbrennungen(Halle) oder Schürfwunden zu vermeiden.

This of very powerful Kaumuskeln, with bases at particular bone-combs on the head, probably serves the opening of hard-shell fruits.
Die sehr kräftigen Kaumuskeln, mit Ansätzen an besonderen Knochenkämmen auf dem Kopf, dienen wohl dem Öffnen von hartschaligen Früchten.

Krabbenmangusten, Zebramangusten and Kusimansen toss hard-shell loot between its hind legs on a stone or other hard objects through.
Krabbenmangusten, Zebramangusten und Kusimansen werfen hartschalige Beute zwischen ihren Hinterbeinen hindurch auf einen Stein oder andere harte Gegenstände.

Customers benefit from the 24-month warranty when they purchase DICOTA accessories, tablet cases, notebook bags with wheels and electronic components, hard-shell products or special solutions.
Monate Garantie Beim Kauf von DICOTA Accessoires, Tablet Cases, Notebooktaschen mit Trolleyfunktion und elektronischen Bauteilen, Hartschalenprodukten und Sonderlösungen profitieren Kunden von der 24-monatigen Garantie.

The Stealth HS by GRIVEL is the hard-shell version of the innovative Stealth helmet, for those who favour durability over pure lightness at rocky, icy and alpine terrain.
Der Stealth HS von GRIVEL ist die Hard-Shell Version des bewährten Stealth Helms für all diejenigen, die Robustheit purer Leichtigkeit in felsigem, eisigem und alpinem Gelände vorziehen.

But also big, hard-shell nuts open Arakakadus by in-filing a hole only with the beak-crusts, divide with the fine top of the long beak the soft kernel thereupon and finally out-fish the fragments with its tongue.
Aber auch große, hartschalige Nüsse öffnen Arakakadus, indem sie erst mit den Schnabelkanten ein Loch hineinfeilen, sodann mit der feinen Spitze des langen Schnabels den weichen Kern zerteilen und schließlich die Bruchstücke mit ihrer Zunge herausfischen.

Because there are several versions as a hard-shell tanks or even the so-called chain mail by several protectors such as back and elbows are incorporated a fitting is necessary.
Da es verschiedene Versionen gibt wie ein Hartschalen Panzer oder auch das sogenannte Kettenhemd indem mehrere Protektoren wie Rücken und Ellenbogen eingearbeitet sind ist eine Anprobe notwendig.

The lightweight, hard-shell boot comes complete with a classic Razors cuff& buckle, reformed Razors liner, GC 59mm wheels, ABEC 9 Bearings and a GC FLT3 frame.
Der leichtgewichtige Hartschalen-Boot ist als Komplett-Skate mit den klassischen RASZORS Cuffs und Schnallen, dem neuen RAZORS Liner, GC 59mm Rollen, ABEC 9 Kugellagern und einer GC FLT3 Frame erhältlich.

The Macally ProShell is a hard-shell polycarbonate snap-on case that protects your MacBook Pro with Retina Display from dust and scratches and displays your MacBook Pro in its original appearance.
Macally ProShell ist eine Hartschalenhülle aus Polycarbonat, die Ihr MacBook mit Retina-Display vor Staub und Kratzern schützt und das ursprüngliche Aussehen Ihres MacBook Pro erhält.

Anatomically shaped hard-shell- quick and easy to apply through only one Velcro strap- no rubbing thanks to high-grade Equitex padding- high-end binding.
Anatomisch geformte Hartschale- super-schnelles und einfaches Anlegen dank nur einem einfachen Klettverschluss- kein Scheuern am Röhrbein dank Equitex-Lasche- Innenpolster aus hochwertigem Equitex- eingefasst mit High-Tech Stretch-Band.

Thanks to its hybrid construction(top: ABS hard-shell, bottom: in-mold) with AMID protection foam and Holo Core, you get up to 40% higher protection than industry standards and extra protection against angled impacts.
Seine Hybrid Konstruktion(die Oberseite ist eine ABS Hartschale, die Unterseite eine In-Mold Konstruktion) mit AMID Schutzschaum und Holo Core gewährleistet einen bis zu 40% höheren Aufprallschutz als der Sicherheitsstandard fordert.