Examples of using Hard-pressed in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'd be hard-pressed to pick my favorite.
If Patrice started asking you for more,you'd have been hard-pressed?
Vjerujem da ako bi vas Patrice počela pitati još novaca,bili bi pod velikim pritiskom,?I'm hard-pressed to think what's not wrong.
Teško mi je zamisliti šta nije uredu.Devil frightened me as much as it excited me butI'd be hard-pressed to choose a favourite.
You'd be hard-pressed to find a 75-year-old person In that good of shape.
Teško ćeš naći čoveka od 75 godina u ovakvoj formi.Given the violence, if there were a second killer,he'd be hard-pressed to get away without leaving tracks.
S obzirom na nasilje, daje bilo drugog ubice, teško da bi pobegao ne ostavljajući tragove.I think he'd be hard-pressed to find any positive aspects… but he would try nevertheless.
Mislim da bi teško pronašao bilo kakvo pozitivno stajalište. Ali pokušao bi, bez obzira na to.In fact, even among people who have these cards and actually use them,they will be hard-pressed to tell you the difference among them.
У ствари, чак и међу људима који имају ове картице и заправо их користе,биће тешко притиснути да вам кажу разлику између њих.Most of us would be hard-pressed to name any other Japanese dog breeds.
Већина нас би било тешко притиснути да именујемо друге јапанске пасове паса.It also runs on GNU Hurd and FreeBSD kernels besides Linux, andwith the debootstrap utility you will be hard-pressed to find a device that can't run Debian.
Такође ради на GNU Hurd иFreeBSD кернелима и са debootstrap алатом тешко је пронаћи уређај који неће моћи да покрене Debian.It's what I do. You'd be hard-pressed to find anyone with more experience.
Teško je da ćeš naći nekog sa više iskustva.We offer the best games available on the international online casino scene as well as intriguing promotions that players will be hard-pressed to find elsewhere.
Нудимо најбоље игре доступне на међународној сцени онлине цасино, као и занимљиве промоције који играчи ће бити под великим притиском да пронађу негде другде.These days you will be hard-pressed to find someone who doesn't own a smart-phone.
Данас би вам било тешко притиснути да пронађете некога ко није пригушен на свој паметни телефон.And the soldier folded his arms, andthe artist launched into a Jeffersonian panegyric to democracy such as those of us who live in a Jeffersonian democracy would be hard-pressed to present.
Vojnik je sklopio ruke, aumetnik je krenuo u džefersonsku pohvalu demokratiji kakvu bi mi koji živimo u džeferskonskoj demokratiji teško izneli.S voice in our minds, butmight be hard-pressed to even pick out Parks's face in a lineup.
Гласа у наше умове, алиби га било тешко притиснути чак и да изаберу лице Паркса у постави.I'd be hard-pressed to believe that a child of Shawn's age could be capable of such detailed forgery.
Teško mi je poverovati da je dete Šonovih godina sposobno za takvo krivotvorenje do detalja.But even among those of us whose approach to food isn't physically unhealthy,you'd be hard-pressed to find someone who is totally free of food issues.
Међутим, чак и међу онима од нас чији приступ храни није физички нездрава,ти би био под великим притиском да пронађе Американку која је потпуно без проблема хране.Honestly, you'd be hard-pressed to find someone who knows less about functional parent-child relationships.
Iskreno, teško bi našla nekoga tko zna manje o funkcionalnom odnosa između roditelja i djece.But even among those of us whose approach to food isn't physically unhealthy,you'd be hard-pressed to find someone who is totally free of food issues.
Međutim, čak i među onima od nas čiji pristup hrani nije fizički nezdrava,ti bi bio pod velikim pritiskom da pronađe Amerikanku koja je potpuno bez problema hrane.I'm hard-pressed to think of a single thing the Bush administration has done to promote the arts.
Veoma mi je teško da se setim bilo čega što je Bušova administracija učinila za promovisanje umetnosti.The iconic brand is known for teaming up with celebs and models who have enviable, cascading locks,but I'm hard-pressed to remember one with a full mane of curls… until now.
Значајан бренд је познат по томе што се удружује с целебсима и моделима који имају завидне, каскадне браве,али ми је тешко притиснути да се сјетим са пуним громама цурлс… до сада.But I'm hard-pressed from both directions, having the desire to depart and be with Christ, for that is very much better;
Speaking to the WSJ, Hans-Jakob Schindler, a senior director at the Counter Extremism Project andformer adviser to the U.N. Security Council, said he would“be hard-pressed to find someone more prominent” than Subaiy“in the whole terrorism financing side.”.
Обраћајући се ВСЈ-у, Ханс-Јакоб Сцхиндлер, виши директор Пројекта за борбу против екстремизма и бивши савјетник Вијећа сигурности УН-а,рекао је да ће“ бити тешко наћи некога тко би био истакнутији” него Субаии“ на цијелој страни финансирања тероризма.”.Praxis-oriented: One would be hard-pressed to find a program that provides as much practical exposure to filmmaking.
Пракис-оријентисани: Једно би било тешко притиснути да пронађе програм који пружа толико практичног излагања филму.But I am hard-pressed from both directions, having the desire to depart and be with Christ, for that is very much better, yet to remain on in the flesh is more necessary for your sake.
Pritisnut sam s obe strane jer imam želju da odem i budem sa Hristom, što je daleko bolje; a ostati u ovom telu potrebnije je radi vas.Kevin Crust of the Los Angeles Times noted that Brosnan and Neeson made"fine adversaries;"[52]Michael Rechtshaffen of The Hollywood Reporter thought that they were"hard-pressed to inject some much-needed vitality into their sparse lines."[53] During the same year, Brosnan spoke of making a western with fellow Irishmen Gabriel Byrne and Colm Meaney.
Кевин Краст је за Лос Анђелес тајмс констатовао да су Броснан и Нисон били„ добри противници“,[ 51] Мајкл Решафен из Холивудрепортера сматрао је да им је било" тешко да убаце толико потребну виталност у њиховим улогама."[ 52] Исте године Броснан је разговарао о снимању вестерна са колегама ирским глумцима Габрјелом Берном и Колмом Минејом.And what has, one would be hard-pressed to say that it has been positive: resolutions of this esteemed body have been grossly violated and new provocations and new incidents occurred.
А тешко је рећи било шта позитивно и o ономе што се догодило, а то су груба кршења резолуције овог уваженог тела, нове провокације и нови инциденти.Kevin Crust of the Los Angeles Times noted that Brosnan and Neeson made"fine adversaries;"[54]Michael Rechtshaffen of The Hollywood Reporter thought that they were"hard-pressed to inject some much-needed vitality into their sparse lines."[55] During the same year, Brosnan spoke of making a western with fellow Irish actors Gabriel Byrne and Colm Meaney.
Кевин Краст је за Лос Анђелес тајмс констатовао да су Броснан и Нисон били„ добри противници“,[ 51] Мајкл Решафен из Холивудрепортера сматрао је да им је било" тешко да убаце толико потребну виталност у њиховим улогама."[ 52] Исте године Броснан је разговарао о снимању вестерна са колегама ирским глумцима Габрјелом Берном и Колмом Минејом.And what has, one would be hard-pressed to say that it has been positive: resolutions of this esteemed body have been grossly violated and new provocations and new incidents occurred.
A teško je reći bilo šta pozitivno i o onome što se dogodilo, a to su gruba kršenja rezolucije ovog uvaženog tela, nove provokacije i novi incidenti.Praxis-oriented: One would be hard-pressed to find a program that provides as much practical exposure to filmmaking.
Пракис-ориентед: Један ће бити под великим притиском да пронађе програм који пружа толико практично изложеност филму.
