What is the translation of " HARD-PRESSED " in Czech?

• těžko
• těžké
• přepracovaná
• pod tlakem
• v tísni

Examples of using Hard-pressed in English and their translations into Czech

Hard-Pressed in the Heartland.
Těžko v srdci.

Our army is hard-pressed.
Naše armáda je pod tlakem.

Hard-pressed? They will be hard-pressed without me.
Zle? Budou na tom beze mě zle.

You would have been hard-pressed.
Tak jsem začal být pod tlakem.

But it will be hard-pressed to forget the moment.
Ale těžko se bude zapomínat na dobu.

If we wanted to identify a footprint, be hard-pressed.
Kdybychom chtěli identifikovat otisky bot, jsme nahraní.

They would be hard-pressed to make it back.
Bylo by těžké to znovu vystavět.

Without this organization, I'm afraid you will find yourself hard-pressed to have a life.
Bez této organizace, si myslím, že se budete v životě těžko hledat.

Though I'm hard-pressed to find any motive.
I přesto, že jsem přepracovaný, najdu jakýkoli motiv.

We fight in Spain and are hard-pressed for men.
Bojujeme ve Španělsku a po mužích je velká sháňka.

You would be hard-pressed to find a Marine here who isn't.
Těžko byste zde hledali mariňáka, který ho nezná.

The EU is funded by its citizens, including hard-pressed taxpayers in the UK.
EU je tvořena svými občany, včetně přetížených daňových poplatníků ve Spojeném království.

I would be hard-pressed to find a distinction between those two examples.
Bylo by velmi těžké najít mezi tím rozdíl.

Between those two examples. I would be hard-pressed to find a distinction.
Bylo by velmi těžké najít mezi tím rozdíl.

You would be hard-pressed to find a more unlikable human being.
Velmi těžko by jsi hledala víc nepříjemnou lidskou bytost.

From this distance, they would be hard-pressed to hit a barn door.
Z téhle vzdálenosti by stěží trefili vrata od stodoly.

You would be hard-pressed to find any differences between them.
Těžko bys mezi nimi našla rozdíly. Jak jsou na sobě namačkaní.

Between those two examples. I would be hard-pressed to find a distinction.
Mezi těmito dvěma příklady. Bylo by těžké najít rozdíl.

I would be hard-pressed to find a distinction between those two examples.
Bylo by těžké najít rozdíl mezi těmito dvěma příklady.

To the hospital at this hour. But we will be hard-pressed getting an interventionalist.
Ale bude těžké sem někoho dostat v tuhle hodinu.

But we will be hard-pressed getting an interventionalist to the hospital at this hour.
Ale bude těžké sem někoho dostat v tuhle hodinu.

I appeal to the Commission not to forget this hard-pressed group of people in its programmes.
Apeluji na Komisi, aby na tuto těžce zkoušenou skupinu nezapomínala ani ve svých programech.

The hard-pressed ground troops were holding the airstrip only by effort beyond maximum.
Tvrdě tísněné pozemní jednotky držely letiště jedině díky maximálnímu nasazení.

Ladies, please! Mr Bentley is not a criminal, he's a hard-pressed citizen trying to do a job of work.
Dámy, prosím! Pan Bentley není zločinec, je to občan v tísni, který se snaží pracovat.

Undoubtedly, our hard-pressed farmers will be faced with yet more bureaucratic headaches.
Naši přetížení zemědělci budou nepochybně postaveni před další tvrdé byrokratické oříšky.

Given the violence, if there were a second killer, he would be hard-pressed to get away without leaving tracks.
Vzhledem k násilí, kdyby tu byl druhý vrah, těžko by se dostal ven, aniž by nechal stopy.

Hard-pressed Jedi and their valiant clone troopers have thwarted an insidious Separatist plot to plant bombs.
Rytíři Jedi v tísni a jejich udatní klonovaní vojáci překazili zákeřný.

As for oil prices, immediate steps are justified to help the most hard-pressed households.
Pokud se týká cen ropy, jsou odůvodněna okamžitá opatření na pomoc domácností, které jsou pod největším tlakem.

A man would be hard-pressed to live up to Long Bill.
Můj muž by byl pod velkým tlakem, aby se vyrovnal"Dlouhému" Billovi.

Some part of you girls I always identified with… no matter how old you get, a woman's hard-pressed to throw off that part of herself.
S určitou částí vás jsem se vždycky ztotožňovala… nezáleží na tom, kolik vám je, přepracovaná žena ráda odhodí část svého já.