What is the translation of " HARD-TO-GET " in Czech?

• nedostupnou
• nedostupné
• na nedobytnou

Examples of using Hard-to-get in English and their translations into Czech

She's playing hard-to-get.
Hraje si na nedostupnou.

I say we play hard-to-get until after the anniversary, then reevaluate.
Dokud nebude po výročí, budeme hrát nedostupné, a potom uvidíme.

You're playing hard-to-get?
Hraješ si na nedostupnýho?

And then she plays hard-to-get. The chick flirts with me when we're all working.
Ale pak si hrála na nedobytnou. Nejdřív se mnou flirtovala v práci.

Still playing hard-to-get?
Stále se hraješ na samotáře?

Offering a man 30,000 pounds to spend a week with you is scarcely playing hard-to-get.
Nabízením mužům peníze, aby s vámi strávili týden si ztěží hrajete na nedostupnou.

Is she playing hard-to-get? Why?
Proč? Hraje si na nedostupnou?

The chick flirts with me when we're all working… and then she plays hard-to-get.
Nejdřív se mnou flirtovala v práci, ale pak si hrála na nedobytnou.

He's playing hard-to-get. that's cute.
Hraje si na nedobytnýho. To je roztomilý.

Noelle, you should play hard-to-get.
Noelle, měla bys hrát nedostupnou.

Is scarcely playing hard-to-get. Offering a man 30,000 pounds to spend a week with you.
Nabízením mužům peníze, aby s vámi strávili týden si ztěží hrajete na nedostupnou.

I'm not playing hard-to-get.
Nehraji si na nepřístupnou.

But I don't want her to know, because, you know, with gorgeous women, they like men that like to play hard-to-get.
Ale nechci, aby to věděla, protože, víte jak je to s ženami krásnými jako ona, mají rády muže, kteří hrají nedostupné.

You're playing hard-to-get.
Snažíte se hrát nedostupného.

I think Kelly is playing hard-to-get.
Kelly si hraje na to, že je nedostupná.

You told me to play hard-to-get, which is totally lame.
Říkalas, že mám hrát nedostupnou, ale to je úplně ubohý.

I hate it when you play hard-to-get.
Nesnáším, když si hraješ na nedostupného.

I have scored two incredibly hard-to-get spots at the Oasis of Serenity.
Získala jsem dvě neuvěřitelně těžko sehnatelná místa v Oasis of Serenity.

Okay, now you're just playing hard-to-get.
Dobrá, teď vážně hraješ nedostupnou.

Though Charlotte was determined to play hard-to-get… she didn't want to end the evening too abruptly.
Ačkoli si Charlotte hrála na nedostupnou, nechtěla to skončit tak náhle.

You know it turns me on when you play hard-to-get.
Vzrušuje mě, když si hraješ na nedostupnýho.

I don't know why you guys all play so hard-to-get, like you have anything better to do.
Nevím, proč všichni hrajete tak těžko dostupné, jako byste měli něco lepšího na práci.

I-I was just playing hard-to-get.
I-jen jsem hrál těžko dostat.

You're always after the hard-to-get articles.
Vždycky jdeš po těžko získatelných článcích.

I-I was just playing hard-to-get.
Jen jsem si hrál na nedostupného.

Good. Keep playing hard-to-get.
Dobře, hraj si dál na tajemnou.

Why, you're playing hard-to-get?
Co, hraješ si na nedostupnýho?

Why? Is she playing hard-to-get?
Proč? Hraje si na nedostupnou?

What happened to Mr. hard-to-get?
Co se stalo s panem Nedostižným?

Laurel loves to play hard-to-get.
Laurel si ráda hraje na stydlivou.