What is the translation of " PLAYING HARD TO GET " in Czech?

• hrát nedostupného
• hraješ si na netykavku
• hrát těžké se dostat
• hraje si na nedostupnou
• hraju nedostupnou

Examples of using Playing hard to get in English and their translations into Czech

Playing hard to get.
Hraje nedostupného.

I was, uh, playing hard to get.
Jsem, uh, hrát těžké se dostat.

Playing hard to get.
Hraješ nedostupného?

I was just playing hard to get.
Jen jsem si hrál na nedostupného.

Playing hard to get?
Hrát těžké se dostat?

No, no, no, I'm just, uh, playing hard to get.
Ne, ne, jen si hraju na nedostupného.

Playing hard to get?
Hraješ si na netykavku?

Don't you know when a girl's playing hard to get?
To nepoznáš, kdy holka hraje nedostupnou?

Playing hard to get?
Hraješ si na netýkavku?

Notice how I have been ignoring you, playing hard to get?
Všimla sis, jak tě ignoruju a hraju nedostupnou?

Playing hard to get.
Hraje těžko dosažitelnou.

Beauty as in you know… start off playing hard to get.
Kráska v tom smyslu, že si nepřestane hrát na těžko k dostání.

Playing hard to get.
Hraje se na nepřístupného.

Notice how I have been ignoring you, playing hard to get?
Všimla jsi si jak tě ignoruji a hraji si na nedostupnou?

Playing hard to get, I see.
Asi musím hrát tvrdě.

Want to know if you're really not interested in him or you're just… playing hard to get.
Chci vedět, jestli skutečně nemáš zájem nebo jen hraješ nedostupnou.

Playing hard to get, huh?
Hra těžké se dostat, co?

Please tell me you have designed a stronger method to control the witch than playing hard to get.
Prosím, řekni mi, že máš nějakou silnější metodu, jak ovládat tu čarodějku, než hrát nedostupného.

I was playing hard to get.
Dělala jsem nepřístupnou.

Playing hard to get, huh?
Hraješ si na netykavku, co?

A stronger method to control the witch than playing hard to get. Please tell me you have designed.
Silnější metodu, jak ovládat tu čarodějku, než hrát nedostupného. Prosím, řekni mi, že máš nějakou.

Playing hard to get. I don't know.
Hraje si na nedostupnou.

Still playing hard to get?
Pořád ta hra na nedostupnou?

Playing hard to get, huh? No!
Hraješ si na netykavku, co? Ne!

You're playing hard to get.
Ty jsou těžké hrát se dostat.

Playing hard to get and give me an answer.
Kdy si přestaneš hrát na nedostupnou a odpovíš mi.

So stop playing hard to get.
Přestaň si hrát na netykavku.

Playing hard to get? Hey, notice how I have been ignoring you?
Všimla sis, jak tě ignoruju a hraju nedostupnou?

So stop playing hard to get.
Tak se přestaň hrát na nedostupnou.

Playing hard to get in a situation like this isn't a bad idea.
Není špatný nápad dělat v téhle situaci drahoty.