What is the translation of " HARD-PRESSED TO FIND " in Hebrew?

• קשה למצוא
• מתקשה למצוא

Examples of using Hard-pressed to find in English and their translations into Hebrew

You would be hard-pressed to find anyone who's more.
יהיה מאוד קשה למצוא מישהו שהוא יותר… הבנתי.

Even if you wanted to drink something else, you would be hard-pressed to find it.
גם אם תרצו לשתות משהו אחר, אתם תתקשו למצוא.

You would be hard-pressed to find anyone with more experience.
אתה תהיה מתקשה למצוא מישהו עם יותר ניסיון.

Indeed, if ever there was a straighter arrow than Warren Boutwell,… we would be hard-pressed to find him.
אכן, אם אי פעם היה מישהו זקוף כחץ יותר מוורל באטוול, היה קשה לנו למצוא אותו.

You will be hard-pressed to find another girl as fantastic as Rory.
יהיה לך קשה מאוד למצוא מישהי מדהימה כמורורי.

These are prices you will be hard-pressed to find elsewhere.
כל זאת, במחירים אטרקטיביים שתתקשו למצוא במקומות אחרים.

You will be hard-pressed to find anyone who doesn't know this little ditty.
אתה תהיה קשה למצוא מישהו שלא מכיר את זה קצת ditty.

The point, people, is to keep your bad outcomes to a minimum, or you will be hard-pressed to find a fellowship next year.
הנקודה היא, אנשים, לשמור על מינימום תוצאות גרועות, או שיהיה לכם קשה למצוא השתלמות בשנה הבאה.

And you would be hard-pressed to find a more dramatic proscenium than this.
ויהיה לך קשה למצוא תפקיד יותר משמעותי מזה.

Her legendary Oprah Winfrey Show ran for 25 years, and during its influential reign, you would be hard-pressed to find a topic the talk show Queen failed to cover.
האגדה שלה אופרה ווינפרי רץ במשך 25 שנים, ובמהלך שלטונו המשפיע, אתה תהיה קשה למצוא נושא להראות לדבר המלכה נכשלה לכסות.

You would be hard-pressed to find a better person to take pointers from.
אתה יהיה מתקשה למצוא לאדם טוב יותר לקחת ממצביעים.

We offer the best games available on the international online casino scene as well as intriguing promotions that players will be hard-pressed to find elsewhere.
אנו מציעים את המשחקים הטובים ביותר הקיימים בזירה הקזינו המקוון הבינלאומי וכן מבצעים מסקרן כי השחקנים יהיו לחוצים למצוא במקומות אחרים.

You will even be hard-pressed to find a slight overbite or a not-so-high cheekbone.
יהיה אפילו קשה למצוא, אי-חפיפה בלסתות או עצם לחי גבוהה.

One of New York City's signature breakfasts is the bagel and New York City is filled with great bagels, though you would be hard-pressed to find two New Yorkers who agree about which one is the best.
אחת מארוחות הבוקר החתימות של העיר ניו יורק היא הבייגלה והעיר של ניו יורק מלאה בבייגלה נהדרים, אם כי יהיה לכם קשה למצוא שני ניו-יורקים שמסכימים על איזו מהן היא הטובה ביותר.

You will be hard-pressed to find any choreographer or company director who isn't like that.
יהיה לך קשה מאד למצוא כוריאוגרף או מנהל חברה כלשהו.

Taking a glance through Clearwater, Florida, today, one would be hard-pressed to find any remnants of the storm that struck the city September 11.
אם תסתכל על הרחובות של קלירווטר, פלורידה, יהיה לך קשה למצוא שרידים של הסערה שהכתה בעיר ב-11 בספטמבר 2017.

You will be hard-pressed to find other legal steroid reviews that are so consistently positive.
אתה תהיה מתקשה למצוא את השני משפטי הדעת סטרואידים כי הם כל כך חיובי בעקביות.

Taking a glance today through the streets of Clearwater, Florida, one would be hard-pressed to find any remnants of the storm that struck the city on September 11, 2017.
אם תסתכל על הרחובות של קלירווטר, פלורידה, יהיה לך קשה למצוא שרידים של הסערה שהכתה בעיר ב-11 בספטמבר 2017.

You would be hard-pressed to find anybody within five counties that doesn't have a family that works for me.
קשה למצוא משהו ברדיוס של חמש מדינות שאין לו משפחה שעובדת עבורי.

The average business owner can be hard-pressed to find the time to keep up with that kind of campaign.
בעל העסק הממוצע יכול להיות לחוץ קשה למצוא את הזמן כדי לשמור על קשר עם זה סוג של מסע.

You would be hard-pressed to find someone who has never needed the services of a professional lawyer before.
כמעט ולא ניתן למצוא את אלה אשר מעולם לא נזדקקו לשירותיו של עורך דין כלשהו.

In fact, I think you would be hard-pressed to find someone who really believes that cigarettes are not potentially harmful.
למעשה, אני חושב שיהיה קשה מאד למצוא מישהו שבאמת מאמין שסיגריות אינן עלולות להוות סיכון.

You will be hard-pressed to find a provider that doesn't offer them on paper- but things can be different in reality.
תתקשו למצוא ספק שאינו מציע אותם על הנייר- אבל במציאות הדברים עלולים להיות שונים לגמרי.

Praxis-oriented: One would be hard-pressed to find a program that provides as much practical exposure to filmmaking.
האוריינטציה פרקסיס: אחד יהיה מתקשה למצוא תכנית שמספקת כמה שיותר חשיפה מעשית לקולנוע.

You would be hard-pressed to find someone, anyone, in the beauty industry who isn't fascinating by the job of dermatologists.
אתה תהיה קשה למצוא מישהו, מישהו, בתעשיית היופי אשר לא מרתק על ידי העבודה של רופאי עור.

In fact, you would be hard-pressed to find any research suggesting the older you get, the less active you should be.
למעשה, קשה למצוא מחקר שיצביע על כך שככל שאתה מזדקן אתה צריך להיות פחות פעיל.

In fact, you would be hard-pressed to find a popular slot machine casino that doesn't have any sexy cougars in the room.
למעשה, יהיה קשה מאד למצוא פופולרי חריץ מכונת קזינו אשר אין סקסי פומות בחדר.

Today, you will be hard-pressed to find a consumer who doesn't have at least one credit card in their wallet.
בעולם של היום, אתה תהיה מתקשה למצוא צרכן שאין לו לפחות כרטיס אשראי אחד בארנק שלו או שלה.

One would be hard-pressed to find a Western journalist or a media organization referring to Palestinian assailants as"terrorists.".
קשה למצוא עיתונאי מערבי או ארגון תקשורת המתייחס לתוקפים הפלסטינים כ"טרוריסטים".

Ironically enough, you will be hard-pressed to find a more colourful and happy festival anywhere on earth, like the Day of the Dead in South America.
למרבה האירוניה, יהיה קשה למצוא פסטיבל ססגוני ושמח יותר בכל מקום בעולם בו תחפשו, מחגיגות יום המתים ברחבי דרום אמריקה.