Какво е " СИМПТОМИТЕ НА МИАСТЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• symptoms of myasthenia

Примери за използване на Симптомите на миастения на Български и техните преводи на Английски

На признаците и симптомите на миастения.
Signs and symptoms of myasthenia gravis1.

Обостряне на симптомите на миастения гравис(вж. точка 4.4).
Muscle rigidity Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis(see section 4.4).

Това помага да се намалят симптомите на миастения гравис.
It can alleviate the symptoms of myasthenia gravis.

Мозъчно-съдова исхемия, засилване на признаците и симптомите на миастения гравис.
Cerebral ischaemia, increases in signs and symptoms of myasthenia gravis.

Симптомите на миастения гравис, които се различават по вид и тежест, могат да включват.
Myasthenia gravis symptoms, which vary in type and severity, may include.

Засилване на признаците и симптомите на миастения гравис.
Increases in the signs and symptoms of myasthenia gravis.

Ципрофлоксацин може да предизвика екзацербация на симптомите на миастения гравис.
Ciprofloxacin may cause an exacerbation of Myastenia gravis symptoms.

Влошаване на симптомите на миастения гравис(вижте точка 2: Предупреждения и предпазни мерки).
Symptoms of myasthenia gravis(see Section 2: Warnings and precautions).

Обърнете специално внимание при употребата на Ципрофлоксацин Байер; влошаване на симптомите на миастения гравис вж. точка 2.
Take special care with Ciprofloxacin Bayer; worsening of the symptoms of myasthenia gravis see Section 2.

Изостряне на симптомите на миастения гравис и повторна поява на синдрома миастения са докладвани при пациенти, получаващи терапия с азитромицин(виж точка 4.8).
Exacerbations of the symptoms of myasthenia gravis and new onset of myasthenia syndrome have been reported in patients receiving azithromycin therapy(See Section 4.8).

Скъсване на сухожилие, възпаление на стави, мускулна ригидност, влошаване на симптомите на миастения гравис.
Rupture of tendon, inflammation of joints, muscle rigidity, worsening of the symptoms of myasthenia gravis.

Мускулни: засилване на признаците и симптомите на миастения гравис(мускулно нарушение), необичайни усещания като изтръпване на крайниците, мускулна слабост/умора, мускулна болка, която не е причинена от физическо натоварване, болка в ставите.
Muscular: increases in signs and symptoms of myasthenia gravis(muscle disorder), unusual sensations like pins and needles, muscle weakness/tiredness, muscle pain not caused by exercise, joint pain.

Мускулна слабост Тендинит Разкъсване на сухожилия(предимно на Ахилесовото сухожилие)(вж. точка 4. 4) Обостряне на симптомите на миастения гравис(вж. точка 4. 4).
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture(predominantly Achilles tendon)(see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis(see section 4.4).

Частични или цялостни разкъсвания на сухожилия(по- специално на Ахилесовото сухожилие), обостряне на симптомите на миастения гравис(особен вид мускулна слабост), мускулни болки, възпаление на сухожилните обвивки(тендосиновит);
Ruptures(in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis(a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths(tenosynovitis).

Много редки: тендинит(особено на Ахилесовото сухожилие), частична или пълна руптура на сухожилията(особено на Ахилесовото сухожилие), влошаване симптомите на миастения.
Very rare: tendinitis(in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures(in particular of the Achilles tendon), aggravation of the symptoms of myasthenia.

Много редки: тендинит(по- специално на Ахилесовото сухожилие), частични или тотални руптури на сухожилия(по- специално на Ахилесовото сухожилие), влошаване симптомите на миастения, мускулни болки, възпаление на сухожилните обвивки(тендосиновит).
Very rare: tendinitis(in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures(in particular of the Achilles tendon), worsening of the symptoms of myasthenia, muscular pains, inflammation of tendon sheaths(tenosynovitis).

Мускулни: генерализирана болка в гърба, в ставите или мускулите, която не е причинена от физическо натоварване, мускулни спазми, болка в крайниците, мускулна слабост/умора, засилване на признаците и симптомите на миастения гравис(мускулно нарушение).
Muscular: generalised back, joint, or muscle pain not caused by exercise, muscle spasms, pain in extremities, muscle weakness/tiredness, increases in the signs and symptoms of myasthenia gravis(muscle disorder).

Първите симптоми на миастения гравис често засягат очите.
The first symptoms of myasthenia gravis often involve the eyes.

Слабостта, която се влошава с времето, е основният симптом на миастения гравис.
Weakness that gets worse with activity is the main symptom of myasthenia gravis.

Поради тази причина всяка необяснима умора, летаргия на мускулите, рязко нарастваща слабост по време на повтарящи се движения трябва да се разглеждат като възможен симптом на миастения, докато тази диагноза бъде напълно отхвърлена.
For this reason, any inexplicable fatigue and muscle slackness, which are increasing strongly at the repeating movements, need to be regarded as a possible symptom of myasthenia gravis till this diagnosis is completely disproved.

В случай, че някой от симптомите индикира обострянето на миастения гравис, трябва да се консултирате с Вашия лекар.• чернодробно увреждане в миналото.
In case of any symptom indicating an exacerbation of myastenia gravis, you should therefore consult your doctor.• liver impairment in the past.

Ако страдате от миастения гравис, приемът на[Име(свободно избрано)] може да влоши симптомите на заболяването Ви.
If you suffer from myasthenia gravis taking[Invented name] may worsen the symptoms of your disease.

Следователно, в случай на симптом, показващ екзацербация на миастения гравис, трябва да се направи консултация с лекар.
Therefore, in case of any symptom indicating an exacerbation of Myastenia gravis a physician must be consulted.

При поява на какъвто и да е симптом, показващ обостряне на миастения гравис, трябва да се консултирате с Вашия лекар;
In case of any symptom indicating an exacerbation of myastenia gravis, you should therefore consult your doctor.

Страдате от миастения гравис(вид мускулна слабост), тъй като може да настъпи влошаване на симптомите;
If you have myasthenia gravis(a type of muscle weakness) because symptoms can be exacerbated.

Условия с подобни симптоми на ботулизъм включват инсулт, миастения гравис и синдром на Guillain-Barre.
Conditions with similar symptoms to botulism include stroke, myasthenia gravis, and Guillain-Barre syndrome.

Миастения гравис: симптоми, лечение, причини и форми на заболяването.
Myasthenia gravis: symptoms, treatment, causes and forms of the disease.

Има шанс за развитие на синдром на Къшинг, основните симптоми от които са с формата на полумесец форма на лицето, затлъстяване, хипофизната тип повишаване на честотата на кръвното налягане, миастения гравис, различни нарушения на менструалния цикъл при жените.
There is a possibility of developing the Itenko-Cushing syndrome, the main symptoms of which are the lunar shape of the face, obesity in the pituitary type, an increase in the indices of blood pressure, myasthenia gravis, and various disorders of the menstrual cycle in women.

Миастения, чиито симптоми се проявяват в бърза патологична умора, белязана в района на изпъкнали мускули, може да прогресира до такива състояния, чиито признаци ги правят подобни на парализата.
Myasthenia gravis, which symptoms include fast abnormal fatigue, notes in striated muscle, can progress to this kind of conditions, which make them particularly similar to paralysis.

Моксифлоксацин трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с миастения гравис, понеже може да засили симптомите им.
Moxifloxacin should be used with caution in patients with myasthenia gravis because the symptoms can be exacerbated.