Какво е " СИНИ ЯКИЧКИ " на Английски - превод на Английски

• blue collar
• blue-collar workers
• blue-collar

Примери за използване на Сини якички на Български и техните преводи на Английски

Мръсни сини якички.
Filthy blue collars.

И обединените в профсъюзи бели и сини якички.
And unionized white- and blue-collar employees.

Внимание, сини якички!
Attention, blue-collar workers!

Освен това новите технологии, роботите отнемат работните места на работници със"сини якички".
And it has now been proven that robots take away the blue collar jobs across the world.

Бели якички, сини якички.
White collar, blue collar.

Така вместо„работническа класа”, се говори за„работещи семейства”,„сини якички” и„бели якички”.
So instead of working class, we hear of“working families” or“blue collar” and“white collar employees”.

Склонни сме да свързваме чиракуването с работа със сини якички, но истината е, че можете да чиракнете в почти всичко.
We tend to associate apprenticeships with blue collar work, but the truth is you can apprentice in almost anything.

Жените работници„със сини якички“ се пенсионират в Китай на 50 години- с десетилетие по-рано от минималната възраст от 60 години на Запад.
Blue-collared female workers retire from 50 years old in China, a decade earlier than a minimum 60 in the west.

Седемдесет и четири процента от наемните работници„сини якички” са гласували за двете десни партии, както и 64% от предприемачите.
Percent of blue-collar workers voted for one of the two right-wing parties, as did 64 percent of entrepreneurs.

Той твърдеше, че ще отмени NAFTA, но е по-вероятно да се опита да го модифицира, така че да е от полза на американските„сини якички”.
He claimed that he would repeal NAFTA, but he will more likely try to tweak it as a nod to American blue-collar workers.

Ние разработихме инфраструктура, която ще позволи на промишлените потребители- независимо дали бели или сини якички- да внедрят устройствата в работните си практики.
Has developed an infrastructure that will allow industry users- whether white or blue collar- to embed smart devices into their working practices.

До 2020 г. ми се иска да видя 3 милиона„зелени работни места“, 3 милиона т. нар. работници със„зелени якички“, които допълват нашите работници с бели и сини якички.
I want to see 3 million"green jobs" by 2020, 3 million green collar workers that complement our blue and white collar workers.

Ние разработихме инфраструктура, която ще позволи на промишлените потребители- независимо дали бели или сини якички- да внедрят устройствата в работните си практики.
SKF is at the forefront of this and has developed an infrastructure that will allow industry users- whether white or blue collar- to embed smart devices into their working practices.

Единствената разлика между тази асоциация и Профсъюза на работниците в стоманената промишленост е, че членовете на Американската медицинска асоциация носят бели якички, докато работниците носят сини якички.
The only difference between the AMA and the steelworkers union is that the AMA members wear white collars, while the steelworkers wear blue collars.

Изненадващият недостиг на служители, които извършват физическа работа-"сини якички"(на английски: blue collars) променя контурите на пазара на труда в САЩ, увеличава заплатите им, намалява неравенството в заплащането и привлича повече жени за тези работни места.
A surprise shortage of blue-collar workers is changing the contours of the U.S. labor market, boosting their pay, narrowing wage inequality and drawing more women into those jobs.

Когато дигиталните технологии създават нов вид работни места във високотехнологичните сектори и споделената икономика, наред с другите, те намаляват и премахват посредническите„рутинни” работни места за бели и сини якички.
While digital technologies have created new kinds of jobs in high-tech sectors and the sharing economy, among others, they have been reducing and dis-intermediating“routine” white- and blue-collar jobs.

В течение само на няколко месеца милиони хора се вляха в редиците на официално бедните- не само уволнени работници„сини якички“, но също така съкратени или понижени технически специалисти, мениджъри, юристи и други професии, които дотогава осигуряваха комфортен живот.
In the space of only a few months, millions of people entered the ranks of the officially poor- not only laid-off blue-collar workers, but also downsized tech workers, managers, lawyers, and other once-comfortable professionals.

Почти всички култури са виновни за подпомагането и поддържането на класовите различия, в които хората се делят на висша и нисша класа, богати и бедни, бели и сини якички, образовани и неграмотни, имащи и нямащи, кралски особи и обикновени граждани.
Almost all cultures are guilty of supporting and maintaining class distinctions in which people are divided into upper and lower classes, rich and poor, white collar and blue collar, educated and uneducated, haves and have-nots, royals and commoners.

В течение само на няколко месеца милиони хора се вляха в редиците на официално бедните- не само уволнени работници„сини якички“, но също така съкратени или понижени технически специалисти, мениджъри, юристи и други професии, които дотогава осигуряваха комфортен живот.
In the space of only a few months, millions of people entered the ranks of the officially poor- not only laid-off blue-collar workers,[blue collar is a term for manual workers] but also downsized tech workers, managers, lawyers, and other once-comfortable professionals.

Но те също така включват работници- бели и сини якички- които са сред губещите от глобализацията, но въпреки това са останали лоялни, или защото са социално и религиозно консервативни, или понеже лявоцентриските партии са формални поддръжници на профсъюзните организации, правата на работниците и на социалните програми.
But they also included workers- both blue and white-collar- who were among the losers from globalization but who nonetheless remained loyal, either because they were socially and religiously conservative, or because center-left parties were formally supporters of unions, workers' rights and entitlement programs.

Щурмоваци не знам нищо за лазери или пътуване във времето, са сините якички работници.
Stormtroopers don't know anything about lasers or time travel, they're blue-collar workers.

Въглищните миньори са най-високо в героичната йерархия на сините якички, следвани от металурзите, автомобилните работници и шофьорите на камиони.
Coal miners head a hierarchy of blue collar heroes embracing metal bashers, auto workers and truck drivers.

В същото време изкуственият интелект(ИИ) елиминира много от работата на„белите якички“, а роботиката съкращава позиции на„сините якички“.
At the same time, AI is eliminating many of the white collar jobs, and robotics is killing many of the blue collar jobs.

В същото време информационните технологии и дигиталните мрежи автоматизираха голям брой от работните места на белите и сините якички.
Meanwhile, information technology and digital networks have automated a range of white- and blue-collar jobs.

И много от тези градове се намират най-вече в районите„сините якички“, които вече са страдали от десетилетия на аутсорсинг, много от които се намират в най-силните избирателни райони на държавата.
And those would be primarily in‘blue collar' areas which have already been hollowed out by decades of outsourcing, many of which happen to be situated in electoral swing states.

Уейн Кембъл, от друга страна, е от сините якички.
Wayne Campbell, on the other hand, was as blue collar as they come.

Работните места за„сините якички“ започват повече да изчезват.
Jobs for blue collar workers continue to disappear.

Ти, синя якичка, работна класа, Ирландски католик.
You blue-collar, working-class, Irish-Catholic.

Свещеник, военен, затвор, чиновник, бяла якичка, синя якичка и ученик.
Priest, army, prison, clerical, white collar, niue collar and schoolnoy.

Уволнената«синя якичка» в Америка и боецът от Движението Талибан в Афганистан са братя по нещастие.
The laid-off blue-collar worker in America and the Taliban militiaman in Afghanistan are brothers in suffering.