Примери за използване на Синкретизъм на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не става дума за синкретизъм.
Такова смесване се нарича религиозен синкретизъм.
This blending is known as religious syncretism.Така че евтиният синкретизъм не струва.
So, cheap syncretism is not good.Тази позиция не е религиозен синкретизъм.
This is not religious syncretism.Първо, синкретизъм, като единство на човека и природата.
First, syncretism, as the unity of man and nature.Близък до религиозния синкретизъм.
We are dangerously close to Religious Syncretism.Всички синкретизъм трябваше да бъдат наказани и без забавяне!
All syncretism had to be punished- and without delay!В Америка намираме и ясен пример за религиозен синкретизъм.
In America we also find a clear example of religious syncretism.Китайският религиозен синкретизъм намира своя произход от древната история.
Chinese religious syncretism finds its origins from ancient history.Такъв синтез се нарича национално християнство и на научен,религиозен синкретизъм.
Such a synthesis is called national Christianity, and on scientific,religious syncretism.Синкретизъм във философията, в религията, в психологията- Психология и психиатрия- 2019.
Syncretism in philosophy, in religion, in psychology- Psychology and Psychiatry- 2019.Това се нарича синкретизъм- когато искат да обединят различни пътища, различни религии.
This is called syncretism- when they want to unite different paths, different religions.Това също е един силен пример за културно синкретизъм между Източните и Западните традиции.
It is also a strong example of cultural syncretism between eastern and western traditions.Или пък този термин стойка за християнската църква, която преподава и практикува синкретизъм открито?
Or does this term stand for the Christian church which is teaching and practicing syncretism openly?Синкретизъм в психологията означава неделимостта на психичните процеси в ранния период на детско развитие.
Syncretism in psychology means the indivisibility of mental processes in the early period of child development.В ерата на мултикултурното общество и синкретизъм е решително важно да се върнете към библейската истина.
In our era of the multicultural society and syncretism it is decisively important to return to the biblical truth.През цялата дълга история на религията е познат такъв общ културен феномен като религиозния синкретизъм.
Throughout the long history of religion, there has been known such a general cultural phenomenon as religious syncretism.Това, което виждаме, е един период на тотален религиозен синкретизъм с подкрепата на една партия сред юдейския народ.
What we see is a period of total religious syncretism with the support of a party of the Jewish people.Религиозният и философски синкретизъм съчетава окултните, мистични, духовни и други области, за разлика от традиционните религиозни тенденции.
Religious and philosophical syncretism combines the occult, mystical, spiritualistic and other areas, unlike the traditional religious trends.Въпреки това, християнството се разбира добре с религиозен синкретизъм от африкански произход, съдържащи елементи на култа към предците.
However, Christianity gets along well with religious syncretism of African origin, containing the elements of the cult of the ancestors.Синкретизмът на примитивната култура се характеризира със сливането на изкуството, познавателната дейност, магията.
Syncretism of primitive culture is characterized by the fusion of art, cognitive activity, magic.В общия смисъл синкретизмът означава сливане, смесване, еклектика.
In the general sense, syncretism means fusion, mixing, eclecticism.Синкретизмът не различава универсалния от индивида.
Syncretism does not distinguish the universal from the individual.Синкретизмът на примитивната култура се определя в три посоки.
Syncretism of primitive culture is defined in three directions.Синкретизмът в културните изследвания означава липса на различия в културните феномени.
Syncretism in cultural studies means the absence of differences in cultural phenomena.Колкото и да е находчив, синкретизмът винаги ще бъде несъвършен.
Syncretism, however ingenious, would always be flawed.По този начин синкретизмът предполага сливането на различни елементи в синдикатите, които понякога нямат вътрешна съгласуваност.
Syncretism, in other words, implies the fusion of different elements that sometimes lack internal coherence.Синкретизмът е много широко понятие, чието определение може да се намери в различни области на науката.
Syncretism is a very broad concept, the definition of which can be found in various fields of science.В изкуството синкретизмът се проявява в сливането на различни изображения, които не са съчетани, на оригиналните компоненти в някакъв феномен.
In art, syncretism is manifested in the fusion of different images that are not matched, of the original components into some phenomenon.Синкретизмът не е само, както се казва в речника,„комбинация на различни форми на вярвания и практики“;
Syncretism is not only, as the dictionary says,“the combination of different forms of belief or practice”;
