Какво е " СИРИЙСКА ОБСЕРВАТОРИЯ " на Английски - превод на Английски

• syrian observatory

Примери за използване на Сирийска обсерватория на Български и техните преводи на Английски

Сирийска обсерватория за човека SOHR.
Syrian Observatory for Human Rights SOHR.

От базираната в Обединеното кралство Сирийска обсерватория за правата на човека пък коментираха, че потвърждават информацията.
The British-based Syrian Observatory for Human Rights corroborated the information.

Междувременно Сирийска обсерватория за човешки права съобщи за смъртта на 14 цивилни и подкрепяни от Турция бунтовници при взрива.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights meanwhile reported the deaths of 14 civilians and Turkish-backed rebels in the explosion.

Държавната информационна агенция САНА и базираната в Лондон Сирийска обсерватория за правата на човека също цитиратместни лекари в докладите си.
Both SANA and the Syrian Observatory for Human Rights quoted local doctors in their reports.

Базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права каза, че около 40 хил. души са напуснали региона през последните няколко дни.
According to the Syrian Observatory for Human Rights, 200,000 people have fled the region in recent days.

Интензивните боеве в района, известен като"джоба на Хаджин", са взели стотици жертви и от двете страни, според британската сирийска обсерватория за човешки права.
Intense fighting in the area known as"the Hajin pocket" has left hundreds dead on both sides, according to the Syrian Observatory for Human Rights.

Групата-наблюдател Сирийска обсерватория за човешки права твърди, че по нейни наблюдения, минимум 66 цивилни са били убити при въздушните нападения само в Сирия.
The watchdog group Syrian Observatory for Human Rights stated that by its count at least 66 civilians have died by air strikes in Syria alone.

Интензивните боеве в района, известен като"джоба на Хаджин", са взели стотици жертви и от двете страни, според британската сирийска обсерватория за човешки права.
Intense fighting in the area known as"the Hajin pocket" has left hundreds of fighters dead on both sides, according to the UK-based war monitor Syrian Observatory for Human Rights.

По информация на базираната във Великобритания Сирийска обсерватория за човешките права няма регистрирани цивилни жертви през първите 15 часа от спирането на военните действия.
UK-based monitoring group the Syrian Observatory for Human Rights said it had recorded no civilian deaths in the first 15 hours of the truce.

Силите на режима са обградили турския наблюдателен пункт в Морек, след като са превзели други градове и села в този район“, съобщи Сирийска обсерватория за правата на човека(СОПЧ).
Regime forces have surrounded the Turkish observation post in Morek after capturing other towns and villages in this pocket," the Syrian Observatory for Human Rights said.

По-рано базираната в Лондон Сирийска обсерватория за правата на човека съобщи, че е„потвърдила информацията“, че Ал Багдади е бил убит, но западните и иракските власти съобщиха, че са скептични.
Earlier this week, the Syrian Observatory for Human Rights said it had"confirmed information" that Baghdadi had been killed, but Western and Iraqi officials have been skeptical.

През последните три дни районите в източната част на Дераа са били бомбардирани и принуждават хиляди цивилни да напуснат, според британската сирийска обсерватория за човешки права.
Over the past three days, areas in eastern Daraa have been bombarded, forcing thousands of civilians to flee, according to the British-based Syrian Observatory for Human Rights.

По информация на базираната във Великобритания Сирийска обсерватория за човешките права няма регистрирани цивилни жертви през първите 15 часа от спирането на военните действия, пише ВВС.
The Syrian Observatory for Human Rights says the ceasefire was broken by sporadic attacks, but it did not record any civilian deaths in the first 15 hours of the truce, the BBC reports.

Конашенков посочи, че публикуването на доклада за бомбите е съвпадало с обявяването на сътрудничество между NYT и скандалната Сирийска обсерватория за правата на човека(SOHR).
Konashenkov, however, pointed out that the release of the bombshell report coincided with the announcement of cooperation between the NYT and the infamous Syrian Observatory for Human Rights(SOHR).

Така наречената Сирийска обсерватория за правата на човека, каза в петък, че около 90 цивилни, включително 21 деца, са загубили живота си в период от 24 часа, след като Турция засили въздушните удари върху града.
The so-called Syrian Observatory for Human Rights said Friday that around 90 civilians, including 21 children, had lost their lives in a matter of 24 hours as Turkey intensified its airstrikes on the town.

Новата ескалация започна, когато подкрепените от Русия правителствени сили се опитаха да си върнат две села, завзети от джихадисти и съюзнически бунтовници по-рано този месец, съобщи, базираната във Великобритания Сирийска обсерватория за правата на човека.
The latest escalation in fighting came as Russian-backed government forces tried to retake two villages seized by militant groups earlier this month, the Syrian Observatory for Human Rights said.

Той обяви това, след като базираната в Лондон мониторингова организация„Сирийска обсерватория за правата на човека“ съобщи, че сирийските и руските въоръжени сили са прекратили ударите си в южните части на страната, продължили 24 часа.
The announcement came as the Syrian Observatory for Human Rights monitor said both Russian and Syrian government air strikes had stopped over the south, after a nearly 24-hour bombing blitz.

Организацията Сирийска обсерватория за правата на човека, която наблюдава войната в Сирия, съобщи за нападение, извършено с ескадрила от осем хеликоптера, придружена от боен самолет, в района на Бариша северно от град Идлиб след полунощ в събота, като добави, че се смята, че лидери на ИДИЛ са крият в района.
The Syrian Observatory for Human Rights, a Syria war monitor, reported an attack carried out by a squadron of eight helicopters accompanied by a warplane, in the Barisha area north of Idlib city, after midnight on Saturday, adding that Isis operatives were believed to be hiding in the area.

Макар че наистина е имало някакво съперничество между тях(подчертано от базираната в Лондон и близка до Мюсюлманско братство Сирийска обсерватория за правата на човека), липсата на реална идеологическа разлика най-добре се вижда от сътрудничеството и сливанията на тези групи.
While there has indeed been some rivalry(emphasised by the London-based, Muslim Brotherhood-aligned, Syrian Observatory of Human Rights), the absence of real ideological difference is best shown by the cooperation and mergers of groups.

Сирийската обсерватория за правата човека.
The Syrian Observatory for Human Rights.

Източник на новината е Сирийската обсерватория за човешки права.
The source is the Syrian Observatory of Human Rights.

Например Сирийската обсерватория за човешки права?
Syrian Observatory on Human Rights?

Сирийската обсерватория за човешките права.
The Syrian Observatory for Human Rights.

Сирийската обсерватория за правата на човека СОПЧ.
The Syrian Observatory for Human Rights SOHR.

Сирийската обсерватория за на човека.
The Syrian Observatory for Human Rights.

Например Сирийската обсерватория за човешки права?
Syrian Observatory of Human Rights?

Сирийската обсерватория за човешки права.
The Syrian Observatory for Human Rights.

Сирийската обсерватория за правата на човека потвърди за жертвите.
The Syrian Observatory for Human Rights confirmed the arrests.

Данните са от Сирийската обсерватория за човешки права.
The figures come from the Syrian Observatory for Human Rights.

Сирийската обсерватория за човешките права потвърди инцидента.
The Syrian Observatory for Human Rights confirmed the report.

Как да използвам "сирийска обсерватория" в изречение

Според базираната в Лондон сирийска обсерватория за човешките права израелските ракети са поразили оръжейни складове на „Хизбула“ в близост до летището.

По-рано от базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешки права съобщиха, че „стотици бойци“ са навлезли в Африн във вторник следобед“

Това съобщи най-голямата обществена медия в Австрия ORF, като се позовава на данни от базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права.

Опозиционните сили на режима в Дамаск са свалили руски самолет в района на град Идлиб, твърдят от базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права.

По данни на базираната във Великобритания Сирийска обсерватория за правата на човека при бомбардивовките е загинал един човек, но не е известно дали той е бил цивилен или военен.

Базираната в Лондон Сирийска обсерватория за правата на човека потвърди, че самолетът е свален, а пилотът му – пленен. Провинцията Суейда не е включена към примирието между сирийските правителство и опозиция.