Какво е " СИРОПИТАЛИЩАТА " на Английски - превод на Английски

• orphanages
• orphanage

Примери за използване на Сиропиталищата на Български и техните преводи на Английски

Нали сиропиталищата бяха бедни?
Was the orphanage poor?

Сиропиталищата не са хубави места.
Orphanages aren't so great.

Започнаха да извеждат сиропиталищата.
They started to evict orphanages.

В сиропиталищата дават повече мляко.
They should give kids more milk in the orphanages.

Преживял си много по сиропиталищата.
You got everything but a fire in the orphanage.

Че децата в сиропиталищата всъщност са късметлии.
The kids in the orphanage are actually lucky.

Но майка ми разбра за сиропиталищата.
But then my mom found out about the orphanages.

Че децата в сиропиталищата всъщност са късметлии.
The kids at the orphanage seem to be the lucky ones.

Джорджет Мълхейр: трагедията на сиропиталищата.
Georgette Mulheir: The tragedy of orphanages.

Знаеш ли кой спаси сиропиталищата от депортиране?
Do you know who saved the orphanages from deportation?

Сиропиталищата са пълни с деца, нуждаещи се от хубав дом.
Orphanages are full of children needing good homes.

Обзалагам се, че сиропиталищата не организират семейни пътувания.
I bet orphanages don't take family trips.

Семейните сиропиталища са алтернатива на сиропиталищата.
The orphan trains as an alternative to orphanages.

Че децата в сиропиталищата всъщност са късметлии.
In many aspects the children at the orphanage are the lucky ones.

Много от децата, живеещи в сиропиталищата, всъщност имат родители.
Many children in the orphanages actually have parents.

В сиропиталищата… има стотици деца, които нямат родители или просто са изоставени от тях.
At the orphanage… there's hundreds of children without parents or parents who simply give them away.

Много от децата, живеещи в сиропиталищата, всъщност имат родители.
In fact, these children placed in orphanages have parents.

За децата, за родителите и за всички нас, които работят с сиропиталищата и осиновителите.
For the children, for the parents, and for all of us who work with the orphanages and adoptive parents.

Много от децата, живеещи в сиропиталищата, всъщност имат родители.
Many children living in orphanages have living birth parents.

Така че Дюплеси и църквата измислиха схема как да получат още пари. Трябваше да класифицират сиропиталищата като лудници.
So Duplessis and the Church… they came up with a scheme to obtain more money… by reclassifying the orphanages… as mental health care facilities.

Кметът на гетото уверява Корчак, че сиропиталищата ще бъдат пощадени.
Ghetto's mayor assures Korczak that the orphanages will be saved.

Започнах с превенция в сиропиталищата, където убеждавах децата да не бягат.
I started doing prevention in the orphanages to talk kids out of running away.

Около 700 хил. души получават помощ от болниците, сиропиталищата и училищата на Мария Фьодоровна.
Around 700,000 people received help at Maria Fyodorovna's hospitals, orphanages, and schools.

Повечето хора си представят сиропиталищата като добронамерена среда, която се грижи за децата.
Most people imagine orphanages as a benign environment that care for children.

Сиропиталищата са пълни с деца, които чакат да бъдат осиновени и мога да бъда майка като всяка друга", каза Понсе в интервю за испанската телевизия.
The orphanages are full of children waiting to be adopted and I can be a mother like anyone else,” she said in one of her media interactions.

През 2004 г. Румъния се надява да закрие сиропиталищата, останали от комунистическата епоха.
Romania Hoping to Close Communist-era Orphanages in 2004.

Международните осиновявания в Румъния се увеличиха главоломно, след като много телевизии излъчиха кадри на деца, живеещи при мизерни условия в сиропиталищата.
International adoptions in Romania soared when widely broadcast television footage showed children living in squalid conditions in orphanages.

Учените смятат, че липсата на физически контакт в сиропиталищата е основният фактор за негативните промени.
Scientists believe that the lack of physical contact in orphanages is the main factor of negative changes.

Гледане на дивата природа Спазват местните БърдЛайф- включително hornbills- в Куала Лумпур птица парк в близост до езерото градини, или да получите близо с полу диви слонове в слона сиропиталищата светилището в Куала Gandah, около 90 минути с автобус от центъра на града.
Observe the local birdlife- including hornbills- at Kuala Lumpur Bird Park near Lake Gardens, or get up close with semi wild elephants at the Elephant Orphanage Sanctuary at Kuala Gandah, about 90 minutes by bus from the city centre.

И когато нямаше възражения, затвориха сиропиталищата и изпратиха всички деца, включително и мен, в лудници.
And when nobody raised their voice in protest… why, they just shut down the orphanages… and sent all the children, including me… to insane asylums.

Как да използвам "сиропиталищата" в изречение

Около 700 хил. души получават помощ от болниците, сиропиталищата и училищата на Мария Фьодоровна. / Мария Фьодоровна пред градина с благотворителни работници.

След наяденото от куче дете в село Мокрище в администрацията на сиропиталищата изразът "Децата ли? А, тях кучета ги яли!" придоби съвсем ново значение.

Камерата на Марк се движи между контраста на сиропиталищата в Калкута и снимачните площадки на Холивуд, между живота на малолетни проститутки и едни от най-големите кинознаменитости.

[Крупни пожертвователи] - Europeana Collections [Крупни пожертвователи] Старозагорски дарители и решение на Дружеството "Добрий Самарянин" да се поставят в приютите и сиропиталищата паметни плочи с имената на по-крупните благодетели.