Примери за използване на Систематизация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво е систематизация на бизнес.
What is Business Systemization.Източници на финансовото право и тяхната систематизация.
Взима решение за вътрешната организация и систематизация на работните места;
Adopt an act on internal organisation and systematisation of job positions;Пациентите с ОКР са склонни към прекомерна чистота и систематизация.
OCD patients are prone to excessive neatness and systematization.Взима решение за вътрешната организация и систематизация на работните места;
Proposes to the Board the internal organization and systematization of jobs;Сантяго де Компостела Испания на Работната група анализ и систематизация ICTM.
Santiago de Compostela Spain the Analysis and Systematisation Study Group of ICTM.Прилага се, когато е необходима систематизация на голям обем информация.
Отсъства също и систематизация на механизмите за контрол- това се дължи на делегациите.
There is also a lack of systematisation of the controls that come from the delegations.Сам по себе си животът благоприятства въвеждане на ред и систематизация на хаоса, който се е натрупал.
Цялостна организация и систематизация на Вашата финансово-счетоводна отчетност.
Overall organization and systematization of your financial accounting off services.Продуктът който разработиха за нас изцяло удовлетворява нашите изисквания за систематизация на работният процес.
The product they developed for us fully met our requirements for workflow systematization.С нейната систематизация много учени посъветваха и създадоха много класификации, никоя от които не е изчерпателна.
By its systematization, many scientists advised and created a lot of classifications, none of which is comprehensive.Втория случай е когато са нужни групи- за организиране на комуникацията в отдела, систематизация на процесите в него.
The second case when the groups are needed is to organize communication of the departments, systematize its workflows.Чрез своята систематизация много учени съветваха и създадоха много класификации, нито една от които не е изчерпателна.
By its systematization, many scientists advised and created a lot of classifications, none of which is comprehensive.Тантра не се занимава с никаква систематизация на дишането, а с използване на дишането като техника за обръщане навътре.
Tantra is concerned not with any systematization of breath, but with using breath just as a technique to turn inward.Медитацията, подобно на конструктивния научен метод,е техника, която е възникнала като систематизация на присъщата човешка способност.
Meditation, like the constructive scientific method,is a technique the was originated as a systematization of an inherent human ability.Друга система за систематизация на правните норми(и в частност на гражданско правните) е институционалната(напр. Наполеоновият code civil).
Another system for systematization of legal norms(and in particular civil law) is the institutional one(e.g. Napoleon's civil code).Тя се състои в събиране на информация, нейната систематизация, регистрация на цялата информация, свързана с пазара на даден продукт.
It consists in collecting information, its systematization, registration of all information relating to the market of a particular product.Систематизация и анализ на застъпническата дейност на ПДИ в годишния доклад„Състоянието на достъпа до информация в България”.
Systematization and analysis of advocacy work of AIP for improving the situation of access to information- annual report Access to Information in Bulgaria.Точното програмиране на времето води до систематизация на работата, така че да се постигне бързина на строителството, но не за сметка на качеството на обекта.
Good timing leads to systematic work in order to achieve speed in construction, but without an impact on the project.Опенхаймер продължава и определя Държавата като„организация на политически средства“- систематизация на грабителски процес над определена територия.
Oppenheimer then proceeded to define the State as the“organization of the political means”- the systematization of the predatory process over a given territorial area.Представя систематизация и критика на американския натурализъм в началото на 20. век и проследява неговата роля за формирането на съвременната политическа наука.
It presents a criticism and systematization of the US naturalism in the beginning of the 20th century while tracing its role for the formation of contemporary political science.Методите на научното познание включват изследователски техники от различни феномени, систематизация, както и корекция на по-рано получена и нова информация.
Methods of scientific knowledge include research techniques of various phenomena, systematization, as well as the adjustment of previously obtained and new information.След систематизация на наличните литературни, епиграфски, нумизматични и археологически данни са формулирани някои наблюдения върху проблематиката.
After a systematization of all available sources, consist of literary, epigraphical, numismatical and archaeological evidences, several observations about the specified problem are formulated.С приемането на новия Закон за земеделските земи ще бъде постигната систематизация и ще бъдат преодолени противоречия в регулиращите областта актове.
By means of the adoption of the new Agricultural Lands Act, systematization will be achieved and various contradictions in the currently effective legislation shall be overcome.Съдържанието на сайта, включително неговият подбор и систематизация, са собственост на Сони или на филиалите на Сони и/или тяхното съдържание и на технологичните доставчици и е под защитата на авторското право и на други законови разпоредби.
Site content, including its selection and arrangement, is owned by SONY and/or their content and technology providers and is protected by copyright and other laws.Те ровят, премислят, съпоставят, търсят интересни откъси по примерите, по някакви сценки,правят систематизация- въобще, изпълняват всякаква работа, свързана с материала.
They dig, invent,compare, systematize, and search for interesting excerpts based on examples or scenes; generally speaking, they do any work related to processing materials.Но това важи и за тези, чието работно място е извън дома- липсата на систематизация на файловете в компютъра, хаотичното съхранение на консумативи в крайна сметка отнема много време.
But this is also true for those whose workplace is outside the home- the lack of systematization of files in the computer, the chaotic storage of consumables in the end takes a lot of time.Тъй като еволюционната теория отрича сътворението и не приема съществуването на каквато и да била свръхестествена намеса, тя твърди, че“първата клетка” се е появила случайно в рамките на природните закони, без никакъв дизайн,план или систематизация.
Since the theory of evolution ignorantly denies Creation, it maintains that the"first cell" originated as a product of blind coincidences within the laws of nature,without any plan or arrangement.Разделянето на качествено иколичествено допринася за по-опростена систематизация на съществуващите методи и същевременно увеличава съгласуваността и взаимозависимостта на използваните в изследването методи.
The division into qualitative andquantitative contributes to a more simplified systematization of existing methods and at the same time increases the coherence and interdependence of the methods used in the study.
